239391 - плита Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 239391 Hendi

тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу. Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа- но в цьому посібнику.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.

НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад са

мостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною

ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з’єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від’єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має ви

конуватися лише постачальником або кваліфікованою осо- бою, щоб уникнути небезпеки або травми.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпеч

но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при

лад підключається до електромережі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від’єднувати його від електромережі, чищення, обслугову

вання або зберігання.

• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допо

могою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

• Не торкайтеся вилки/електричного з’єднання вологими або вологими руками.

• Тримайте прилад та електричну вилку/з’єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з’єднання з джерелом живлення. Не використо

вуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ри

зиків, що загрожують життю.

• Під’єднайте джерело живлення до легкодоступної елек

тричної розетки, щоб можна було негайно від’єднати при- лад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря

чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.

• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус при

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори

• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Цей прилад за жодних обставин не повинен використову

• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недо

ступному для дітей місці.

Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.

• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.

• Не ставте прилад на нагрівальний об’єкт (бензин, елек

трична плита, вугільна плита тощо).

• Не накривайте прилад під час роботи.

• Не ставте на прилад жодних предметів.

• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви

бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.

• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна вико

ристовувати струмінь води.

• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод. Спеціальні інструкції з безпеки

• Цей прилад призначений для використання в домашніх

ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! ГАРЯЧІ ПОВЕРХНІ! Під час використання температура скляних дверцят або інших доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, перемикача або регулятора температури.44

• УВАГА! Цей прилад випромінює неіоні- зуюче електромагнітне випромінюван-

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Жир і олія сильно нагріваються під час роботи. Остерігайтеся цього.

• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен за

мінити виробник, його сервісний агент або інші кваліфі- ковані особи, щоб уникнути небезпеки. (Фіксований шнур живлення всередині, але його можна замінити)

• Використовуйте лише посуд рекомендованого типу та роз

міру. (Див. ---> Придатне кухонне обладнання).

• Не слід ставити на нагрівальну плиту металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та кришки, оскільки вони мо

• Не встановлюйте прилад поблизу предметів і приладів, на які може вплинути магнітне поле, наприклад телевізори, радіо, банківські картки та кредитні картки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо поверхня нагрівання тріснула або пошкоджена, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом.

• Переконайтеся, що прилад не встановлено поблизу водя

ної пари або жирних парів. Вентилятор приладу поглинає ці пари, внаслідок чого прилад накопичує жир або вологу. Це може призвести до короткого замикання в приладі. Ре

гулярно очищуйте жировий фільтр.

• Не ставте на прилад порожній посуд під час роботи, оскіль

ки це може пошкодити посуд і призвести до серйозного пошкодження приладу.

• Не кладіть алюмінієву фольгу та пластикові резервуари на гарячі поверхні

• Поверхні не повинні використовуватися для зберігання.

• Під час роботи з приладом майте на увазі, що каблучки, годинники або подібні предмети, які носить користувач, можуть нагріватися, коли вони занадто близько до поверх

• Переконайтеся, що прилад не встановлено біля водяної пари або жирних парів. Вентилятор приладу поглинає ці пари, внаслідок чого прилад накопичує жир або вологу. Це може призвести до короткого замикання в приладі. Регу

лярно очищуйте жировий фільтр.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ПРИЛАД НА МЕТАЛЕВІЙ ПОВЕРХНІ. Цільове використання

• Цей прилад призначений для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як: - сфери кухні в магазинах, офісах та інших робочих се

- сільськогосподарські будинки; - клієнтами готелів, мотелів та інших житлових примі

- середовище типу ліжка та сніданку.

• Прилад призначений для приготування різноманітних страв шляхом нагрівання відповідного посуду. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження при

• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа

ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне викори

стання пристрою. Встановлення заземлення Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під’єд- наний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму. Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлен- ня або електричними з’єднаннями з дротом заземлення. З’єд- нання повинні бути належним чином встановлені та заземлені. Панель керування (Рис. 1 на стор. 3)

1. Кнопка увімкнення/режиму очікування

2. Функція таймера з індикатором

3. Збільшити налаштування: Час / температура / потужність

5. Зменшити налаштування: Час / температура / потужність

6. Функція додаткової потужності з індикатором

7. Функція температури з індикатором

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.

• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.

• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. = = > Чищення та догляд).

• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.

• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.

• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при

• Зберігайте посібник користувача для подальшого викори

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска

ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється. Інструкції з експлуатації

• Помістіть відповідну каструлю або каструлю в центр на- грівальної поверхні приладу. (Див. --> Придатне кухонне обладнання). Примітка: Не ставте порожню каструлю, оскільки це може пошкодити каструлю та прилад.

• Під’єднайте вилку до відповідної розетки електроживлен

ня. Кнопка ввімкнення/вимкнення засвітиться, а прилад тепер перебуває в режимі очікування.

• Потім увімкніть прилад, натиснувши кнопку увімкнення/ вимкнення і кнопку живлення .

• Потім натисніть кнопку живлення або кнопку температури, щоб розпочати готування. Якщо кнопка таймера не вста

новлена, прилад працюватиме безперервно.

• Після завершення готування переключіться в режим очі

кування, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення. Циф- ровий дисплей та всі кнопки згаснуть, за винятком кнопки увімкнення/вимкнення.45

Примітка: Якщо під час роботи приладу не натиснути жодної кнопки на панелі керування протягом 2 годин, прилад авто

матично перейде в режим очікування. Налаштування рівня потужності

• Під час роботи натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Засвітиться індикатор.

• Використовуйте кнопку збільшення або зменшення, щоб збільшити або зменшити рівень потужності (діапазон: 100W2000 Вт). Значення за промовчанням – 100W. Вищий рівень потужності підходить для обробки парою. Налаштування рівня температури

• Під час роботи натисніть кнопку температури, щоб увімкну

ти прилад. Засвітиться індикатор.

• Використовуйте кнопку збільшення або зменшення, щоб збільшити або зменшити рівень температури (діапазон: 35–240 °C). Значення за промовчанням – 100°C. Вищий рівень температури підходить для смаження, смаження на грилі або смаження. Налаштування таймера

• Після встановлення потужності або температури для го

тування можна обрати налаштування таймера. Натисніть кнопку таймера, щоб увімкнути таймер. Загориться інди

Використовуйте кнопку збільшення або зменшення, щоб збільшити або зменшити час готування (діапазон: 0 хв ~ 180 хв). Значення параметра за промовчанням становить 0 хв.

• Після встановлення таймера він автоматично зберігати- меться протягом 5 секунд. Після цього прилад почне пра- цювати. На дисплеї поперемінно відобразиться час, що залишився, та налаштування потужності/температури.

• Прилад перейде в режим очікування після закінчення встановленого часу.

• Якщо встановлений час скорочується до «0 хвилин» вруч

ну, прилад одразу перейде в режим очікування.

1. Натисніть і утримуйте кнопку збільшення або кнопку

зменшення для швидкого регулювання.

2. Після тривалого періоду роботи охолоджуючий венти

лятор всередині є нормальним для продовження роботи в режимі очікування протягом певного часу. Перш ніж від’єднати прилад від електромережі, зачекайте, доки вентилятор охолодження перестане працювати.

3. Поверхня приладу все ще гаряча після переходу в режим

очікування. Перш ніж торкатися, зачекайте, доки вона повністю охолоне.. Придатне кухонне обладнання Придатний Не підходить

(Рис. 2 на стор. 3) Вигнуте, нерівномір

не, заокруглене дно (Рис. 3 на стор. 3) Матеріал Кухонний посуд із залізом, чавуном, маг

нітною нержавіючою сталлю або емальова

ним дном заліза. Кухонний посуд з керамічним, скляним, мідним, бронзовим або алюмінієвим

Від 12 см до 22 см. Менше 12 см або більше 22 см. Тип посуду Посуд товщиною дна понад 1,5 мм. Повністю закриті кон

тейнери або банки. Примітка: Використання каструлі чи сковорідки, яка не підходить для індукційного готування, може пошкодити

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від електромережі та охолоджуйтеся перед зберіганням, очищенням та обслуго

• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електрич

• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.

• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоро

тить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м’яким мильним розчином.

• З міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вико

• Уникайте контакту води з електричними компонентами.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале

ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники! Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер

йозних нещасних випадків.

• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи

ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.

• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником. Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від’єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.

• Зберігайте прилад у прохолодному, чистому та сухому місці.

• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.

• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе

реміщення від’єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.46

Усунення несправностей Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до на- веденої нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачаль

ника послуг/постачальника послуг. Проблеми Можлива причина Можливе рішення

вмикається. - Вилка живлення не підключена належним чином до електричної

псельну вилку, щоб переконатися, що вона підключена належним чином. - Натисніть кно

пку увімкнення/ вимкнення, щоб розпочати роботу.

- Це нормально. Вентилятор охоло

дження продовжує працювати в режимі очікування протягом деякого часу, щоб охоло

- Зачекайте, поки вентилятор охоло

дження перестане обертатися. Ідентифікація коду помилки

Можлива причина Можливе рішення E 1 Температура приладу надто висока Усуньте всі перешкоди навколо приладу. Від’єднайте прилад від мережі живлення, вийміть каструлю або каструлю, зачекайте, доки прилад повністю

тилятор несправний Зверніться до поста

E 2 Сковорода або кастру

ля перегрілися. Можливо, посуд стає порожнім, і прилад вимкнеться для

Від’єднайте прилад від мережі живлення, вийміть каструлю або каструлю, зачекайте, доки прилад повністю охолоне. І переко

найтеся, що вода знаходиться всередині

E 3 Напруга живлення не відповідає нормі. (Напруга живлення занадто висока або занадто низька) Переконайтеся, що прилад підключено до відповідного джерела електроживлення.

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність при- ладу, які стають очевидними протягом одного року після по- купки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вима

гався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характе

ристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення. Утилізація та довкілля При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відпові

дальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране від

повідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме зби- рання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпе

чити їх переробку у спосіб, який захищає здоров’я людини та

Для отримання додаткової інформації про те, де можна пере

кинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компа- нії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відпо- відальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему. EESTI KEEL Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege käesolev ka