239391 - Cucina Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano cottura a induzione portatile
Marca	Hendi
Modello	239391
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	2000 W
Intervallo di potenza	100 W - 2000 W
Intervallo di temperatura	35 °C - 240 °C
Timer	0 - 180 minuti
Dimensioni (L x P x H)	350 x 280 x 65 mm
Peso	3.5 kg
Materiale del piano	Vetroceramica
Classe di protezione	I (messa a terra)
Uso previsto	Uso domestico e professionale leggero (buffet, cucine per il personale)
Funzioni principali	Regolazione potenza, regolazione temperatura, timer, spegnimento automatico
Accessori forniti	Cavo di alimentazione con spina di messa a terra
Sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, spegnimento automatico in assenza di recipiente, ventola di raffreddamento
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno umido e sapone neutro; non immergere
Ricambi	Cavo di alimentazione (sostituzione da parte di un professionista qualificato)
Riparabilità	Riparazioni solo da parte del produttore o di un tecnico autorizzato
Garanzia	1 anno

Domande frequenti - 239391 Hendi

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina di alimentazione sia correttamente inserita e che la presa sia sotto tensione. Premere il pulsante Accensione/Standby per accendere l'apparecchio.

Quali tipi di utensili da cucina sono compatibili?

Utilizzare pentole e padelle con fondo piatto e magnetico (ferro, ghisa, acciaio inox magnetico). Il diametro del fondo deve essere compreso tra 12 e 22 cm. Evitare fondi in rame, vetro o ceramica.

Come regolare la temperatura o la potenza?

In funzione, premere il pulsante Potenza o Temperatura, quindi regolare con i tasti +/-. La potenza va da 100W a 2000W, la temperatura da 35°C a 240°C.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica una temperatura interna troppo elevata. Scollegare l'apparecchio, rimuovere la pentola e lasciare raffreddare completamente. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Come pulire il piano in vetroceramica?

Aspettare che l'apparecchio si raffreddi e scollegarlo. Pulire con un panno o una spugna morbida leggermente inumidita e un sapone neutro. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o spugne metalliche.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, se nessun tasto viene premuto per 2 ore, l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby. Il timer può anche provocare lo spegnimento dopo il tempo impostato.

La ventola continua a girare mentre l'apparecchio è in standby, è un problema?

No, è normale. La ventola di raffreddamento continua a funzionare per un certo tempo per raffreddare i componenti interni. Attendere che si fermi prima di scollegare l'apparecchio.

Posso usare una pentola smaltata o in ghisa?

Sì, le pentole in ferro smaltato o in ghisa sono adatte purché il fondo sia piatto e magnetico.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Rivolgersi al produttore o a un servizio autorizzato. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un professionista qualificato.

La garanzia è valida un anno?

Sì, la garanzia copre eventuali difetti di funzionamento entro un anno dall'acquisto, a condizione che l'apparecchio sia stato utilizzato secondo le istruzioni. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE 239391 Hendi

IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con l'apparecchiatura.

IT: Destinato solo all'uso domestico.

IT: NOTE: Questo manuale è tradotto dal manuale originale in inglese utilizzando l'intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.

IT: Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.

Istruzioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata progettata, come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.

• PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non immergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura sotto l'acqua corrente.

• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!

Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavo non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualificata per evitare pericoli o lesioni.

- AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instra dare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario, per evitare di tirare involontariamente, danneggiarsi, venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo.

- AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatura è collegata all'alimentazione.

- AVVERTENZA! Spegnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarla dall'alimentazione, dalla pulizia, dalla manutenzione o dalla conservazione.

- Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.

- Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani ba gnate o umide.

- Tenere l'apparecchiatura e la spina/le connessioni elettriche

lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiatura cade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione. Non utilizzare l'apparecchiatura finché non è stata controllata da un tecnico certificato. La mancata osservanza di queste istruzioni causerà rischi potenzialmente letali.

• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica facilmente accessibile in modo da poter scollegare immediatamente l'apparecchiatura in caso di emergenza.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti af filati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libere. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, tirare sempre la spina.

• Non trasportare mai l'apparecchiatura per il cavo.

- Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.

- Non inserire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.

- Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante l'uso.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale qualificato in cucina del ristorante, mense o personale del bar, ecc.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone che non hanno esperienza e conoscenza.

- Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bambini.

- Tenere l'apparecchiatura e i relativi collegamenti elettrici fuori dalla portata dei bambini.

- Non utilizzare mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandati dal produttore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura. Utilizzare solo parti e accessori originali.

- Non utilizzare l'apparecchiatura mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto.

- Non posizionare l'apparecchiatura su un oggetto riscaldante (benzina, elettrica, cucina a carbone, ecc.).

• Non coprire l'apparecchiatura in funzione.

• Non posizionare oggetti sopra l'apparecchiatura.

- Non utilizzare l'apparecchiatura in prossimità di fiamme libe re, materiali esplosivi o infiammabili. Utilizzare sempre l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.

- L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area in cui è possibile utilizzare un getto d'acqua.

- Lasciare uno spazio di almeno 20 cm intorno all'apparecchia tura per la ventilazione durante l'uso.

- AVVERTENZA! Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura libere da ostruzioni.

Istruzioni di sicurezza speciali

• Questo apparecchio è destinato all'uso a buffet e domestico.
  ATTENZIONE! RISCHIO DI USTIONI! SUPERFICI CALDE! La temperatura della porta in vetro o di altre superfici accessibili è molto elevata durante l'uso. Toccare solo il pannello di controllo, le maniglie, l'interruttore o la manopola della temperatura.
  ATTENZIONE! Questo apparecchio emetterà radiazioni elettromagnetiche non ionizzanti.
  ATTENZIONE! Questo apparecchio emetterà radiazioni elettromagnetiche non ionizzanti.

• AVVERTENZA! Grassi e olio diventano molto caldi durante il funzionamento. Attenzione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo per evitare pericoli. (Cavo di alimentazione fisso all'interno, ma potrebbe essere sostituito)
• Utilizzare solo pentole del tipo e delle dimensioni raccomandate. (Vedere ---> Attrezzature di cottura adatte).
• Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posizionati sulla piastra riscaldante, poiché possono riscaldarsi.
• Non installare l'apparecchiatura vicino a oggetti e apparecchi che potrebbero essere interessati da un campo magnetico, come ad esempio TV, radio, carte di credito e carte di credito.
• AVVERTENZA! Se la superficie di riscaldamento è incrinata o danneggiata, spegnere l'apparecchiatura per evitare la possibilità di scosse elettriche.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura non sia installata in pros simità di vapori d'acqua o vapori grassi. La ventola dell'apparecchiatura assorbe questi vapori, causando l'accumulo di grasso o umidità. Ciò può causare un cortocircuito nell'apparecchiatura. Pulire regolarmente il filtro antigrasso.
• Non posizionare pentole vuote sull'apparecchiatura durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe danneggiare le pentole e causare gravi danni all'apparecchiatura.
• Non posizionare contenitori in alluminio e plastica su superfici calde
• Le superfici non devono essere utilizzate per la conservazione.
• Quando si utilizza l'apparecchiatura, tenere presente che gli anelli, gli orologi o oggetti simili usurati dall'utente possono surriscaldarsi quando sono troppo vicini alla superficie riscaldante.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura non sia installata in pros simità di vapori d'acqua o vapori grassi. La ventola dell'apparecchiatura assorbe questi vapori, causando l'accumulo di grasso o umidità. Ciò può causare un cortocircuito nell'apparecchiatura. Pulire regolarmente il filtro antigrasso.
• AVVERTENZA! NON UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO SU SUPERFICI METALLICHE.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili quali:
• aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case agricole;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• ambiente tipo letto e colazione.
• L'apparecchiatura è progettata per cucinare una varietà di alimenti riscaldando le pentole adatte. Qualsiasi altro utilizzo può causare danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
• Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del dispositivo. L'utente sarà l'unico responsabile per l'uso improprio del dispositivo.

Installazione di messa a terra

Questa apparecchiatura è classificata come classe di protezione I e deve essere collegata a una messa a terra di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.

Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina di messa a terra o di collegamenti elettrici con filo di messa a terra. I collegamenti devono essere installati e messi a terra correttamente.

Pannello di controllo

(Fig. 1 a pagina 3)

1. Pulsante ON/Standby
2. Funzione timer con spia luminosa
3. Aumentare l'impostazione: Tempo / temperatura / potenza
4. Display digitale
5. Diminuisci impostazione: Tempo / temperatura / potenza
6. Funzione di alimentazione con spia luminosa
7. Funzione di temperatura con spia luminosa

Preparazione prima dell'uso

• Rimuovere tutte le confezioni protettive e l'involucro.
• Controllare che il dispositivo sia in buone condizioni e con tutti gli accessori. In caso di consegna incompleta o danneggiata, contattare immediatamente il fornitore. In questo caso, non utilizzare il dispositivo.
• Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere == > Pulizia e manutenzione).
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia completamente asciutta.
• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
• Conservare la confezione se si intende conservare l'apparee chiatura in futuro.
• Conservare il manuale utente per riferimento futuro.

NOTA! A causa dei residui di produzione, l'apparecchiatura può emettere un odore leggero durante i primi utilizzi. Ciò è normale e non indica alcun difetto o pericolo. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia ben ventilata.

Istruzioni operative

- Collocare una pentola o una padella idonea al centro della superficie riscaldante dell'apparecchiatura. (Vedere --> Attrezzature di cottura adatte).

Nota: Non posizionare la vaschetta vuota in quanto ciò potrebbe danneggiare la vaschetta e l'apparecchiatura.

• Collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione elettrica idonea. Il tasto On/Standby si accende e l'apparecchiatura è ora in modalità Standby.
• Quindi, accendere l'apparecchiatura premendo il tasto On/Standby e il tasto di accensione lampeggeranno.
• Quindi, scegliere di premere il pulsante di accensione o il pulsante della temperatura per iniziare la cottura. Se il tasto timer non è impostato, l'apparecchiatura funzionerà continuamente.
• Una volta terminata la cottura, passare alla modalità Standby premendo il pulsante On/Standby. Il display digitale e tutti i pulsanti si spengono tranne il pulsante On/Standby.

Nota: Se non viene premuto alcun pulsante sul pannello di controllo durante il funzionamento per 2 ore, l'apparecchiatura passerà automaticamente alla modalità Standby.

Impostazione del livello di potenza

• Durante il funzionamento, premere il pulsante di accensione per attivarlo. La spia si accende.
• Utilizzare l'impostazione di aumento o il pulsante di impostazione di riduzione per aumentare o diminuire il livello di potenza (intervallo: 100W \~ 2.000 W). L'impostazione predefinita è 100W. Un livello di potenza più elevato è adatto per la cottura a vapore.

Impostazione del livello di temperatura

• Durante il funzionamento, premere il pulsante della temperatura per attivarlo. La spia si accende.
• Utilizzare il pulsante di impostazione dell'aumento o dell'ab bassamento per aumentare o diminuire il livello di temperatura (intervallo: 35 °C \~ 240 °C). L'impostazione predefinita è 100°C. Un livello di temperatura più elevato è adatto per arrostire, grigliare o friggere.

Impostazione del timer

• Dopo aver impostato la potenza o la temperatura per la cot tura, è possibile scegliere l'impostazione del timer. Premere il tasto timer per attivare. La spia si accende.
• Utilizzare il pulsante di impostazione di aumento o di riduzione per aumentare o diminuire il tempo di cottura (intervallo: 0 min \~ 180 min). L'impostazione predefinita è 0 min.
• Quando il timer è impostato, verrà memorizzato automaticamente entro 5 secondi. L'apparecchiatura inizierà quindi a funzionare. Visualizza il tempo rimanente e l'impostazione di potenza/temperatura alternativamente sul display.
• L'apparecchiatura entrerà in modalità Standby una volta tra scorso il tempo impostato.
• Se il tempo impostato viene ridotto manualmente a "0 min", l'apparecchiatura passa immediatamente in modalità Standby.

Nota:

1. Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione aumento o il pulsante di impostazione riduzione per una regolazione rapida.
2. Dopo un periodo di funzionamento prolungato, è normale che la ventola di raffreddamento interna continui a funzionare in modalità Standby per un certo periodo di tempo. Prima di scollegare l'apparecchiatura, attendere che la ventola di raffreddamento smetta di funzionare.
3. La superficie dell'apparecchiatura è ancora calda dopo il passaggio alla modalità Standby. Attendere che si raffreddi completamente prima di toccare.

Attrezzature di cottura adatte

	Adatto Non adatto
Parte inferiore delle pentole	Fondo piatto (Fig. 2 a pagina 3)	Fondo curvo, irregolare, arrotondato (Fig. 3 a pagina 3)
Materiale Pentole con fondo in ferro, ghisa, acciaio inossidabile magnetico o ghisa smaltata.		Pentole con fondo in ceramica, vetro, rame, bronzo o alluminio.
Diametro del fondo	Tra 12 cm e 22 cm. Meno di 12 cm o più di 22 cm.
Tipo di pentole	Pentole con spessore inferiore superiore a 1,5 mm.	Contenitori o lattine completamente chiusi.

Nota: L'utilizzo di una pentola o di una padella non adatta alla cottura a induzione può danneggiare l'apparecchiatura.

Pulizia e manutenzione

• ATTENZIONE! Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla rete elettrica e raffreddarla prima di riporla, pulirla e sottoporla a manutenzione.
• Non utilizzare getti d'acqua o scovolino per la pulizia e non spingere l'apparecchiatura sotto l'acqua, in quanto le parti si bagnano e potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un buon stato di pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata 0 dell'apparecchiatura e causare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere puliti e rimossi regolarmente dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita correttamente, ridurrà la sua durata e potrebbe causare condizioni pericolose durante l'uso.

Pulizia

• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente delicata.
• Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita prima e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio, utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia. Non utilizzare benzina o solventi!

Manutenzione

• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchia tura per evitare gravi incidenti.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che c'è un problema, smettere di usarla, spegnerla e contattare il fornitore.
• Tutti i lavori di manutenzione, installazione e riparazione de vono essere eseguiti da tecnici specializzati e autorizzati o raccomandati dal produttore.

Trasporto e stoccaggio

• Prima della conservazione, assicurarsi sempre che l'appa recchiatura sia stata scollegata dall'alimentazione e completamente raffreddata.
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
• Non posizionare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.
• Non spostare l'apparecchiatura mentre è in funzione. Scolle gare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica durante lo spostamento e tenerla in basso.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare la soluzione nella tabella seguente. Se il problema persiste, contattare il fornitore/fornitore di servizi.

Problemi Possibile causa Possibile soluzione
L'apparecchiatura non si accende.	- La spina di alimentazione non è collegata correttamente alla presa elettrica.- Il pulsante On/ Standby non è premuto.	- Controllare la spina di alimentazione per assicurarsi che sia collegata corretta-mente.- Premere il pulsante On/Standby per avviare il funzionamento.
La ventola di raffreddamento funziona anche dopo che l'apparecchiatura è passata alla modalità Standby.	- È normale. La ventola di raffreddamento continua a funzionare in modalità Standby per un certo periodo di tempo per raffreddare tutti gli elementi interni.	- Attendere che la ventola di raffreddamento smetta di ruotare.

Identificazione codice di errore

Codici di errore	Possibile causa Possibile soluzione
E 1 La temperatura dell'apparecchiatura è troppo alta		Eliminare tutti gli ostacoli che circondano l'apparecchiatura. Scollegare l'apparecchiatura, rimuo -vere la padella o la pentola, attendere che l'apparecchiatura si raffreddi completamente.
		Ventola di raffreddamento difettosa	Contattare il fornitore.
E 2 La padella o la pentola è surriscaldata. È possibile che la padella si svuoti e l'apparecchiatura si spenga per la protezione.		Scollegare l'apparecchiatura, rimuovere la padella o la pentola, attendere che l'apparecchiatura si raffreddi completamente. E assicurati che l'acqua sia all'interno della padella.
E 3 La tensione di alimentazione è anomala. (La tensione di alimentazione è troppo alta o troppo bassa)		Assicurarsi che l'apparecchiatura sia collegata a un'alimentazione elettrica adeguata.

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e includere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.

Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole a un punto di raccolta designato. La mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente né tramite un sistema pubblico.

ROMÂNĂ

Stimate client,

IT: Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.