CR 4083 - Mixer CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	Camry
Modell	CR 4083
Nennleistung	1000 W
Maximale Leistung	2200 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Krugkapazität	1,5 Liter
Krugmaterial	Glas
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (niedrig, hoch) + Pulse
Sicherheitsverriegelungsfunktion	Ja
Maximale ununterbrochene Betriebsdauer	1 Minute
Empfohlene Abkühlzeit	10 Minuten
Klingen	4 Edelstahlklingen
Enthaltenes Zubehör	Messbecher 50 ml, Deckel, Glaskrug, Motorbasis
Empfohlene Verwendung	Mischen von Obst/Gemüse, Eis zerkleinern (max. 10 Eiswürfel)
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Krug mit warmem Wasser und Spülmittel; tauchen Sie die Motorbasis nicht ins Wasser; nicht in der Spülmaschine reinigen
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt verwenden, keine heißen Flüssigkeiten (>60°C) mixen, während des Betriebs keine Gegenstände in den Behälter einführen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Andere Bedingungen für gewerbliche Nutzung (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - CR 4083 CAMRY

Wie hoch ist die Leistung des Mixers Camry CR 4083?

Der Mixer Camry CR 4083 hat eine Nennleistung von 1000 W und eine maximale Leistung von 2200 W.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mit diesem Mixer mixen?

Nein, gießen Sie niemals heiße Flüssigkeiten (über 60°C) in den Krug. Dies könnte das Gerät beschädigen oder zu Verbrennungen führen.

Wie reinige ich den Mixer Camry CR 4083?

Füllen Sie den Krug zur Hälfte mit Wasser, geben Sie ein paar Tropfen Spülmittel hinzu und lassen Sie ihn mehrmals im Pulse-Modus laufen. Spülen Sie dann mit klarem Wasser ab. Tauchen Sie die Motorbasis niemals in Wasser und reinigen Sie keine Teile in der Spülmaschine.

Was tun, wenn die Klingen blockieren?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie die Blockierung entfernen. Entfernen Sie einen Teil der Lebensmittel, wenn der Krug zu voll ist, und versuchen Sie es erneut.

Kann ich den Mixer zum Hacken von Fleisch verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht zum Hacken von Fleisch, zum Schlagen von Eiweiß oder zum Kneten von Teig geeignet. Es ist zum Mischen von Obst, Gemüse und zum Zerkleinern von Eis bestimmt.

Wie hoch ist die maximale Kapazität des Krugs?

Die Kapazität des Krugs beträgt 1,5 Liter. Um Überlaufen zu vermeiden, überschreiten Sie nicht 3/4 der Krugfüllhöhe.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen verwenden?

Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer beträgt 1 Minute. Lassen Sie das Gerät danach 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Ist der Mixer für Kinder geeignet?

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen und die Reinigung nicht ohne Aufsicht durchführen.

Wie setze ich den Krug auf die Basis?

Setzen Sie den Krug auf die Motorbasis, indem Sie den Pfeil unter dem Griff mit dem offenen Schloss-Symbol ausrichten. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören (geschlossenes Schloss). Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Betrieb, wenn der Krug nicht richtig montiert ist.

Was tun, wenn der Mixer nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Krug richtig auf der Basis verriegelt ist (das Schloss-Symbol muss geschlossen sein). Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf einer anderen Position als 0 steht und das Gerät eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4083 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUG AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch Missbrauch.

2. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch. Verwenden Sie das Produkt nicht für einen

Zweck, der nicht mit seiner Anwendung kompatibel ist.

1. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, \~50/60Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
2. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht benutzen.
   5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden, oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
3. Denken Sie nach Beendigung der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!
4. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine Fachwerkstatt übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
6. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer Fachwerkstatt, um es reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Die unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
7. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroherd oder Gasbrenner.
8. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.
10. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen.
11. Für zusätzlichen Schutz wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Hierzu sollte eine Elektrofachkraft hinzugezogen werden.

12. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Mixbecher, wenn der Mixer eingeschaltet ist.

13. Gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um, um Verletzungen zu vermeiden.

14. Achten Sie auf lange Haare, Schals, Krawatten, die über der Tasse hängen, und auf Bedienungsteile des Geräts.
15. Aus Sicherheitsgründen nur Originalzubehör und Originalersatzteile für einen bestimmten Mixertyp verwenden, die bei einem autorisierten Servicecenter erhältlich sind.
16. Behandeln Sie die Klingen beim Zerlegen des Zubehörs mit äußerster Sorgfalt. Die Klingen können Schnitte verursachen.
17. Wechseln Sie das Zubehör nur bei ausgeschaltetem Gerät. Trennen Sie das Gerät vom Strom.
18. Geben Sie keine anderen Produkte als Lebensmittel und Flüssigkeiten in den Mixbecher. Geben Sie keine heißen Produkte in die Tasse.
19. Das Gerät ist nicht geeignet zum Schlagen von Eiweiß, Kneten von Teig oder Zerkleinern von Fleisch.
20. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zum Reinigen des Gehäuses, da dadurch die grafischen Informationssymbole wie: Skala, Schilder, Sicherheitszeichen usw. entfernt werden können.
21. Starten Sie den leeren Mischbecher nicht ohne Produkt im Inneren.
22. DIE MAXIMALE DAUER DES KONTINUIERLICHEN BRENNERBETRIEBES BETRÄGT 1 MINUTEN. Stoppen Sie das Gerät nach 1 Minuten Dauerbetrieb und warten Sie einige Minuten, bevor Sie es neu starten.
23. Gießen Sie keine heißen Flüssigkeiten (über 60 °C) in die Tasse.
24. Wenn sich die Klingen verklemmen, ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie die Blockierung entfernen.
25. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es arbeitet.
26. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schneidmessern, beim Leeren des Behälters und beim Reinigen.
27. Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt ist und bevor Sie ihn zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

GERÄTEBESCHREIBUNG:

1 – Messbecher (50ml) 2 – Deckel 3 – Deckelring
4 – Sicherheitsschloss 5 - Glaskanne 1,5 Liter 6 – Klingen
7 – Motorbasis 8 – Geschwindigkeitseinstellknopf

I - GERÄTEBETRIEB

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie alle Aufkleber von Motorsockel (7), Kanne (5) und Deckel (2) des Mixers.
2. Spülen Sie die Kanne (5) und den Deckel (2) in warmem Wasser mit Spülmittel und Spültuch aus. Trocknen Sie es innen und außen.
3. Der Mixer wird verwendet, um:
   a) Mischen Sie Obst und Gemüse – vor dem Mischen müssen Sie die Lebensmittel in 10-15 mm große Scheiben schneiden. b) Zerkleinern des Eises - Die Menge der Eiswürfel in der Glaskanne sollte etwa 10 Stück betragen und die Größe der Eiswürfel sollte 30*23*23mm nicht überschreiten.
4. Lassen Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen. Lassen Sie das Gerät anschließend 10 Minuten abkühlen.
5. Verwenden Sie niemals kochende Flüssigkeiten und lassen Sie das Gerät niemals leer laufen.
6. Eine Überfüllung kann den Betrieb blockieren. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie einen Teil der Lebensmittel aus der Kanne (5) und schließen Sie sie wieder an das Stromnetz an. Gerät ist betriebsbereit.

II - MONTAGE

Kannenmontage: Dichtungsring, Glaskanne und Klingen sind bereits montiert und einsatzbereit. Messbecher (1) und Deckel (2) müssen

vor jedem Gebrauch aufgestellt werden.

1. Stellen Sie zuerst die Kanne (5) auf die Basis des Motors (7). Pfeilsymbol unter dem Griff muss in das Symbol des geöffneten Vorhängeschlosses (4) zeigen. Drehen Sie die Kanne im Uhrzeigersinn in die verriegelte Position (geschlossenes Vorhängeschloss-Symbol) (4).

2. Decken Sie die Kanne (5) mit dem Deckel (2) ab. Ziehen Sie den Deckel am Deckelring (3), bis er sich über den Griff bewegt.

3. Setzen Sie den Messbecher (1) in den Deckel (2). Drehen Sie die Tasse im Uhrzeigersinn, bis sie in der Position einrastet.

HINWEIS: Vor jedem Gebrauch müssen Sie den Deckel und den Messbecher auf die Kanne setzen.

HINWEIS: Die Kannenbaugruppe ist nicht für den Heimanwender vorbereitet. Beim Zerlegen kann die Sicherheitsverriegelung (4) beschädigt werden.

HINWEIS: Der Mixer verfügt über eine Sicherheitssperre (4). Wenn der Mixbehälter (5) nicht richtig montiert ist, funktioniert das Gerät nicht.

III - VERWENDUNG:

1. Stellen Sie den zusammengebauten Mixer auf eine stabile, ebene Oberfläche.
2. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitseinstellknopf (8) in der Position OFF („0“) steht.

Knopfmarkierung:

0 – OFF: Gerät ausschalten.

1 – Niedrige Geschwindigkeit: Geeignet zum Mixen von weichen Speisen.

2 – Hohe Geschwindigkeit: geeignet für harte Lebensmittel.

P – Pulse: geeignet zum kurzzeitigen Mixen (wenige Sekunden). Verwenden Sie es, wenn einige der Lebensmittelstücke zu schwer zu pürieren sind oder kleben bleiben.

Wenn Sie den Drehknopf auf die Impulseinstellung stellen, läuft der Mixer mit der höchsten Geschwindigkeit, solange Sie ihn gedrückt halten. Empfohlen zum Zerkleinern von Eis.

HINWEIS: Um das Eis zu zerkleinern, bewegen Sie den Knopf für etwa 1 Sekunde in die Position „P“ und warten Sie dann mindestens

2-3 Sekunden, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

1. Zusammengebaute Kanne (5) auf den Motorsockel (7) stellen.
2. Entfernen Sie den Deckel (2) vom Mixbehälter (5), geben Sie die Zutaten zum Mixen hinein. Um ein Überlaufen zu vermeiden, sollte der Füllstand der Zutaten in der Kanne (5) 34 der Kannenhöhe nicht überschreiten. Schließen Sie den Deckel (siehe MONTAGE Punkt 2 für Details).
3. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (8) auf die gewünschte Geschwindigkeit drehen. HINWEIS: Halten Sie die Kanne (5) während des Betriebs immer mit der Hand fest.
5. Wenn die gemischten Produkte die richtige Konsistenz haben, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (8) in die Position OFF drehen. Warten Sie, bis sich die Klingen nicht mehr bewegen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Deckel.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Strom getrennt ist.

1. Füllen Sie die Kanne bis zur Hälfte ihres Volumens mit Wasser. Fügen Sie einige Tropfen Spülmittel hinzu.
   2.Drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf ON, und drücken Sie dann den Pulse-Knopf mehrmals hintereinander.
   3.Entfernen Sie die Kanne (5) vom Motorsockel (7), leeren Sie sie und spülen Sie sie unter fließendem Wasser aus.
2. Zum Trocknen beiseite stellen.
3. Reinigen Sie den Motorsockel (7) mit einem feuchten Tuch und wischen Sie ihn anschließend trocken.

HINWEIS: Tauchen Sie den Motorsockel (7) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

HINWEIS: Reinigen Sie keine Mixerteile in Spülmaschinen.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1000W

max. Leistung: 2200W

Spannung: 220-240V\~ 50/60Hz

Empfohlene Betriebszeit: max. 1 Minute eingeschaltet + 10 Minuten ausgeschaltet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TULEVAISUUTTA

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE ANVISNINGER OM BRUG SIKKERHED

LÆS VEDLIGE OMHANDLING OG HOLD DIG TIL FREMTIDIG REFERENCE