CR 4089 - Mixer CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4089 CAMRY

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Zweck entsprechen.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit 220–240 V \~50/60 Hz angeschlossen werden.

Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an.

1. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.

2. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen dazu erhalten haben die Ausrüstung nutzen. Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der mit der Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

3. WARNUNG: Lassen Sie das an der Steckdose angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.

4. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

5. WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

6. WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

7. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen und waschen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

8. WARNUNG: Bevor Sie das Gerät mit Wasser füllen, trennen Sie es vom Stromnetz.

9. WARNUNG: Trennen Sie den Mixer immer vom Netz, wenn er unbeaufsichtigt ist und bevor Sie ihn zusammenbauen, demontieren oder reinigen

10. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

11. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

12. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht normal funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zum entsprechenden Servicecenter. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
13. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Oberfläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
14. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
15. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, empfiehlt es sich, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an einen Fachelektriker.
16. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Becher, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
17. Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um, um Verletzungen zu vermeiden.
18. Achten Sie darauf, dass keine langen Haare, Schals, Krawatten usw. über die Tasse und die Funktionsteile des Geräts hängen.
19. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalzubehör und Ersatzteile, die für ein bestimmtes Mixermodell geeignet sind und von einem autorisierten Servicecenter verkauft werden.
20. Gehen Sie beim Entfernen von Zubehörteilen sehr vorsichtig mit den Messern um: Sie können Verletzungen verursachen.
    24.Zubehör kann nur bei ausgeschaltetem Gerät gewechselt werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
21. Geben Sie keine anderen Produkte als Lebensmittel und Flüssigkeiten in den Mixbecher. Geben Sie keine heißen Produkte in die Tasse.
    26.Das Gerät ist nicht zum Schlagen von Eiweiß und zum Kneten von Teig geeignet
22. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese grafische Informationssymbole wie Skalen, Markierungen, Warnschilder usw. entfernen können.
    28.Betreiben Sie den Mischbecher nicht ohne Produkt.
23. DIE MAXIMALE DAUERBETRIEBSDAUER DES MIXERS BETRÄGT 2 MINUTEN. Warten Sie nach 2 Minuten Dauerbetrieb einige Minuten, bevor Sie den Betrieb wieder starten.

24. Gießen Sie keine heißen Flüssigkeiten in die Tasse (über 60 °C).

25. Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Hindernisse entfernen.

26. Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
27. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schneidmessern, beim Entleeren des Behälters und beim Reinigen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 - Messbecher 2 - Glasdeckel
3 – Deckeldichtung 4 – Mixbehälter
5 – Mixerkörper 6 – Messer s
7 – Geschwindigkeitseinstellknopf 8 – Drücker
9 - Programme: Smoothie, Ice Crush, Pulse

GERÄTEBETRIEB

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Entfernen Sie alle Aufkleber und Folien vom Gehäuse, Behälter und Deckel des Mixers.
2. Waschen Sie das Gerät gemäß Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG.

Mixerbetrieb:

1. Stellen Sie den Mixer-Hauptkörper (5) auf eine stabile, ebene Fläche.
2. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitseinstellknopf (7) auf die Position OFF gestellt ist.
3. Setzen Sie den Mixbehälter (4) auf das Gehäuse (5). Unter dem Griff des Mixbehälters (4) ist eine Linie markiert. Bitte stellen Sie sicher, dass es auf das offene Vorhängeschloss-Schild am Mixergehäuse (5) zeigt. Drehen Sie dann den Mixbehälter (4) im Uhrzeigersinn bis zum geschlossenen Vorhängeschloss-Zeichen.
4. Nehmen Sie den Deckel (2) vom Mixbehälter (4) ab und geben Sie die zu mixenden Zutaten hinein. Stellen Sie sicher, dass die Fruchtgröße 15 x 15 x 15 mm nicht überschreitet. Um ein Überlaufen zu vermeiden, sollte der Füllstand der Zutaten im Behälter (4) die auf dem Behälter (4) markierte Markierung nicht überschreiten.
5. Setzen Sie den Mixbehälterdeckel (2) auf den Mixbehälter (4). Bewegen Sie den Deckel (2) im Uhrzeigersinn, bis der Deckelgriff auf den Griff des Mixbehälters (4) gleitet.
6. Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
7. Schalten Sie den Mixer ein, indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) auf die Position ON stellen. Die Knopflichter beginnen zu blinken.

HINWEIS: Der Mixer lässt sich nicht einschalten, wenn der Deckel nicht richtig angebracht ist.

Mixen mit angepasster Geschwindigkeit

Bei der Verarbeitung unterschiedlicher Lebensmittel können Sie die Geschwindigkeit mit dem Drehknopf zur Geschwindigkeitsverstellung (7) wählen. Schalten Sie den Mixer ein, indem Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) auf die Position ON stellen. Bewegen Sie dann den Knopf weiter, um die gewünschte Mixgeschwindigkeit einzustellen.

MISCHUNG MIT PROGRAMMEN

SMOOTHIE – Wenn Sie umrühren möchten, drehen Sie bitte den Geschwindigkeitsregler (7) auf ON und drücken Sie die Taste „SMOOTHIE“. Der Mixer arbeitet 2 Sekunden lang, stoppt dann, nimmt den Betrieb 2 Sekunden lang wieder auf, dann 9 und zuletzt 15 Sekunden lang und stoppt dann automatisch.

ICE CRUSH – Wenn Sie Eis zerkleinern möchten, drehen Sie bitte den Geschwindigkeitsregler auf „ON“ (7) und drücken Sie die Taste „ICE CRUSH“. Der Mixer arbeitet 2 Sekunden lang, stoppt dann, fährt 2 Sekunden lang fort und arbeitet dann, nachdem er die Arbeit wieder aufgenommen hat, 15 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit. Dann stoppt es automatisch.

PULSE – Bitte drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf ON und drücken Sie eine Sekunde lang die Taste „PULSE“. Der Mixer wird schneller. Das Gerät funktioniert, wenn die Taste gedrückt wird. Dieses Programm ist bei verklemmten Früchten hilfreich.

1. Sobald die gemischten Produkte die richtige Konsistenz haben oder das Programm beendet ist, schalten Sie den Mixer aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (7) auf die Position OFF stellen. Warten Sie, bis die Messer zum Stillstand kommen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Behälter (4) vorsichtig heraus.

HINWEIS: Stellen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) immer auf die Position OFF, wenn Sie zwischen Programmen und benutzerdefinierter Geschwindigkeit wechseln möchten.

VERWENDUNG DES DRÜCKERS

1. Entfernen Sie den Messbecher und stecken Sie den Stopfer in die Einfüllöffnung.
2. Bewegen Sie die Lebensmittel von der Wand des Mixbehälters weg nach unten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Stellen Sie sicher, dass der Mixer von der Stromquelle getrennt ist.

1. Waschen Sie den Mixbehälter (4), den Behälterdeckel (2) und die Messer (6) in Wasser mit Spülmittel. Zur besseren Reinigung sind die Klingen abnehmbar. Um die Klingen (6) zu demontieren, drehen Sie den Behälter (4) auf den Kopf, greifen Sie den Mittelteil, der als Klingenhalter dient, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Um die Klingen zusammenzubauen, legen Sie die Dichtung auf den Klingenhalter und befestigen Sie sie am Mixbehälter (4), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn bewegen. HINWEIS: Sie können den Messbecher (1), den Behälterdeckel (2), den Mixbehälter (4) und die Messer (6) in der Spülmaschine reinigen. Zerlegen Sie alle Teile (einschließlich der Klingen (6)), bevor Sie sie in die Spülmaschine geben.

ACHTUNG: Seien Sie beim Abschrauben der Klingen vorsichtig. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Reinigen Sie das Mixergehäuse (5) mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.

HINWEIS: Tauchen Sie das Mixergehäuse (5) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

SCHNELL REINIGEN

1. Füllen Sie den Behälter (4) bis zur Hälfte seines Volumens. Geben Sie ein paar Tropfen Spülmittel hinzu.
2. Drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf (7) auf ON und drücken Sie dann mehrmals hintereinander die PULSE-Taste.
3. Nehmen Sie den Behälter (4) heraus, entleeren Sie ihn und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser aus.

TECHNISCHE DATEN

Maximale Leistung: 2000 W

Nennleistung: 1200W

Spannung: 220–240 V \~ 50/60 Hz

Maximale Dauerbetriebszeit: 2 Minuten

Mindestpausenzeit zwischen den Arbeitsgängen: 5 Minuten

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

BLENDEN MET AANGEPAST SNELHEID

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTA VARTEN

STÄDNING OCH UNDERHÅLL