CR 4089 - Блендер CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4089 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 47 (GR) обнгієх хрнєєвс - 37

(MK) упатство за корисникот - 41 (NL) handleiding - 51

(SL) navodila za uporabo - 54 (FI) manwal ng pagtuturo - 60

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СПРАВКИ

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в

результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.

1. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для каких-либо других целей, не соответствующих его прямому назначению.
2. Устройство следует подключать только к заземленной розетке напряжением 220–240 В \~ 50/60 Гц.

Для повышения эксплуатационной безопасности не подключайте одновременно несколько электрических устройств к одной цепи.

1. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Детям не разрешается играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, незнакомым с прибором, использовать его.
2. ВНИМАНИЕ: Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди, которым не хватает опыта или знаний об оборудовании, если они находятся под присмотром или получили инструкции по использованию оборудования. использовать оборудование. инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его использованием.

Детям не следует играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.

1. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра.
2. ВНИМАНИЕ: Храните устройство в недоступном для детей месте.
3. ВНИМАНИЕ: Всегда вынимайте вилку из розетки после использования, держа розетку рукой. НЕ тяните за шнур питания.
4. ВНИМАНИЕ: Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
5. ВНИМАНИЕ: Перед чисткой и мытьем устройства выньте вилку шнура питания из розетки.
6. ВНИМАНИЕ: Прежде чем наполнить устройство водой, отключите его от электропитания.
7. ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте блендер от сети, когда он находится без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
8. Не погружайте кабель, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской.
10. Не используйте прибор, если шнур питания поврежден, если он падал, был

поврежден каким-либо образом или не работает нормально. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя.

1. Поместите устройство на прохладную, устойчивую, ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка ит.д.
2. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
3. Для обеспечения дополнительной защиты в электрической цепи целесообразно устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. В связи с этим обратитесь к специалисту-электрику.
4. Не кладите пальцы и другие предметы в чашку при включенном приборе.
5. Обращайтесь с лезвиями осторожно, чтобы избежать травм.
6. Будьте осторожны, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и т. д. не свисали над чашкой и рабочими частями устройства.
7. В целях безопасности используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, адаптированные к данной модели блендера, продаваемые в авторизованном сервисном центре.
8. При снятии аксессуаров обращайтесь с лезвиями очень осторожно: они могут стать причиной травм.
9. Аксессуары можно менять только при выключенном устройстве. Отключите устройство от источника питания.
10. Не кладите в чашу блендера никакие продукты, кроме еды и жидкостей. Не кладите в чашку горячие продукты.
    26.Прибор не предназначен для взбивания яичных белков и замешивания теста.
11. Не используйте для чистки корпуса агрессивные моющие средства, так как они могут удалить информационные графические символы, такие как шкалы, маркировки, предупреждающие знаки и т.п.
12. Не включайте чашу для смешивания без продукта.
    29.МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЛЕНДЕРА СОСТАВЛЯЕТ
    2 МИНУТЫ. После 2 минут непрерывной работы подождите несколько минут, прежде чем перезапустить его.
13. Не наливайте в чашку горячие жидкости (с температурой выше 60°C).
14. Если лезвия заблокировались, всегда отключайте шнур питания от электрической розетки, прежде чем устранять препятствия.
15. Не перемещайте устройство во время работы.
16. Будьте осторожны при обращении с режущими лезвиями, при опорожнении контейнера и при чистке.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1 – мерный стаканчик 2 – крышка банки
3 – уплотнитель крышки 4 – чаша блендера
5 – корпус блендера 6 – ножи
7 – ручка регулировки скорости 8 – толкатель
9 - программы: смузи, ледяная дробь, пульс.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием:

1. Удалите все наклейки, фольгу с корпуса, банки и крышки блендера.
2. Вымойте устройство в соответствии с разделом ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Работа блендера:

1. Поставьте корпус блендера (5) на устойчивую, ровную поверхность.
2. Убедитесь, что ручка регулировки скорости (7) установлена в положение ВЫКЛ.
3. Установите чашу блендера (4) на корпус (5). На чаше блендера (4) под ручкой отмечена линия. Убедитесь, что он направлен на знак открытого замка на корпусе блендера (5). Затем поверните чашу блендера (4) по часовой стрелке до знака закрытого замка.
4. Снимите крышку (2) с чаши блендера (4), поместите смешиваемые ингредиенты. Следите, чтобы размер плодов не превышал 15x15x15 мм. Во избежание переполнения уровень ингредиентов в кувшине (4) не должен превышать отметку на кувшине (4).
5. Наденьте крышку (2) на чашу блендера (4). Перемещайте крышку (2) по часовой стрелке, пока ручка крышки не скользит по ручке чаши блендера (4).
6. Подключите вилку шнура питания к розетке.
7. Включите блендер, переместив ручку регулировки скорости (7) в положение «ВКЛ». Индикаторы ручек начнут мигать.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Блендер не включится, если крышка установлена неправильно.

СМЕШИВАНИЕ С РЕГУЛИРУЕМОЙ СКОРОСТЬЮ

При обработке различных продуктов вы можете использовать вращающуюся ручку регулировки скорости (7), чтобы выбрать скорость. Включите блендер, переместив ручку регулировки скорости (7) в положение «ВКЛ». Затем переместите ручку дальше, чтобы установить желаемую скорость смешивания.

СОЧЕТАНИЕ С ПРОГРАММАМИ

СМУЗИ – если вы хотите перемешать, поверните ручку регулировки скорости (7) в положение «ВКЛ» и нажмите кнопку «СМУЗИ». Блендер проработает 2 секунды, затем остановится, возобновит работу на 2 секунды, затем на 9 и, наконец, на 15 секунд, а затем автоматически остановится.

ICE CRUSH – если вы хотите раздробить лед, поверните ручку регулировки скорости в положение «ON» (7) и нажмите кнопку «ICE CRUSH». Блендер поработает 2 секунды, затем остановится, возобновит работу на 2 секунды, а затем после возобновления работы снова будет работать 15 секунд на высокой скорости. Затем он автоматически остановится.

ПУЛЬС – поверните ручку регулировки скорости в положение «ВКЛ» и нажмите кнопку «ПУЛЬС» на секунду. Блендер ускорится. Устройство будет работать при нажатии кнопки. Эта программа пригодится в случае, если фрукты застряли.

1. Как только смешанные продукты приобретут нужную консистенцию или программа завершит работу, выключите блендер, переместив ручку регулировки скорости (7) в положение ВЫКЛ. Подождите, пока лезвия остановятся. Выньте вилку шнура питания из розетки. Аккуратно снимите банку (4).

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда переводите ручку регулировки скорости (7) в положение ВЫКЛ, если хотите переключаться между программами и пользовательской скоростью.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУШЕРА

1. Снимите мерный стакан и вставьте толкатель в заливное отверстие.
2. Отодвиньте продукты от стенки чаши блендера вниз.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что блендер отключен от источника питания.

1. Вымойте чашу блендера (4), крышку чаши (2) и ножи (6) в воде с моющим средством.
   Лезвия съемные для лучшей очистки. Чтобы разобрать лезвия (6), переверните банку (4) вверх дном, возьмитесь за среднюю часть, которая является держателем лезвий, и поверните ее по часовой стрелке. Чтобы собрать лезвия, поместите прокладку на держатель лезвий и прикрепите к чаше блендера (4), перемещая ее против часовой стрелки.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Мерный стакан (1), крышку банки (2), чашу блендера (4), лезвия (6) можно мыть в посудомоечной машине.

Разберите все детали (включая лезвия (6)) перед тем, как положить их в посудомоечную машину.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при отвинчивании лезвий. Существует риск получения травмы.

1. Очистите корпус блендера (5) влажной тканью, а затем вытрите насухо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не погружайте корпус блендера (5) в воду или другие жидкости.

БЫСТРАЯ ЧИСТКА

1. Заполните банку (4) до половины ее объема. Добавьте несколько капель жидкости для мытья посуды.
2. Поверните ручку регулировки скорости (7) в положение «ВКЛ», затем нажмите кнопку «ПУЛЬС» несколько раз подряд.
3. Снимите банку (4), опорожните ее и промойте под проточной водой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Максимальная мощность: 2000 Вт

Номинальная мощность: 1200 Вт

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальное время непрерывной работы: 2 минуты

Минимальное время перерыва между рабочими циклами: 5 минут.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

5 - тело блендера 6 – сечиво с

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

СМЕСВАНЕ С РЕГУЛИРАНА СКОРОСТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V \~50/60Hz