CR 4083 - Блендер CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Марка	Camry
Модель	CR 4083
Номинальная мощность	1000 Вт
Максимальная мощность	2200 Вт
Напряжение / Частота	220-240 В ~ 50/60 Гц
Вместимость чаши	1,5 литра
Материал чаши	Стекло
Количество скоростей	2 (низкая, высокая) + Pulse
Функция блокировки безопасности	Да
Максимальное время непрерывной работы	1 минута
Рекомендуемое время охлаждения	10 минут
Лезвия	4 лезвия из нержавеющей стали
Включенные аксессуары	Мерный стаканчик 50 мл, крышка, стеклянная чаша, основание с мотором
Рекомендуемое использование	Смешивание фруктов/овощей, дробление льда (макс. 10 кубиков)
Уход и чистка	Мыть чашу теплой водой с моющим средством; не погружать основание мотора в воду; не мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Не использовать без присмотра, не смешивать горячие жидкости (>60°C), не вставлять предметы в чашу во время работы
Назначение	Только для домашнего использования
Гарантия	Условия отличаются для коммерческого использования (см. инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - CR 4083 CAMRY

Какая мощность у блендера Camry CR 4083?

Блендер Camry CR 4083 имеет номинальную мощность 1000 Вт и максимальную мощность 2200 Вт.

Можно ли смешивать горячие жидкости этим блендером?

Нет, никогда не наливайте горячие жидкости (выше 60°C) в чашу. Это может повредить прибор или вызвать ожоги.

Как очистить блендер Camry CR 4083?

Наполните чашу наполовину водой, добавьте несколько капель моющего средства, затем запустите в режиме Pulse несколько раз. Затем промойте проточной водой. Никогда не погружайте основание мотора в воду и не мойте детали в посудомоечной машине.

Что делать, если лезвия заблокировались?

Выключите прибор и отключите его от розетки, прежде чем устранить блокировку. Удалите часть продуктов, если чаша переполнена, затем повторите попытку.

Можно ли использовать блендер для измельчения мяса?

Нет, прибор не предназначен для измельчения мяса, взбивания яичных белков или замешивания теста. Он предназначен для смешивания фруктов, овощей и колки льда.

Какова максимальная вместимость чаши?

Вместимость чаши составляет 1,5 литра. Чтобы избежать перелива, не превышайте 3/4 высоты чаши.

Сколько времени я могу использовать блендер непрерывно?

Максимальное время непрерывной работы составляет 1 минуту. После этого дайте прибору остыть в течение 10 минут перед повторным использованием.

Подходит ли блендер для детей?

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет под наблюдением. Дети не должны играть с прибором и выполнять очистку без присмотра.

Как установить чашу на основание?

Установите чашу на основание мотора, совместив стрелку под ручкой с символом открытого замка. Затем поверните по часовой стрелке до щелчка (замок закрыт). Блокировка безопасности предотвращает работу, если чаша установлена неправильно.

Что делать, если блендер не включается?

Проверьте, что чаша правильно зафиксирована на основании (символ замка должен быть закрыт). Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении, отличном от 0, и прибор включен в розетку. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 4083 CAMRY

(RU) инструкция обслуживания - 44 (GR) однүίες хрήσεως - 35

(MK) упатство за корисникот - 38 (NL) handleiding - 47

(SL) navodila za uporabo - 50 (FI) manwal ng pagtuturo - 56

ВЕ МОЛАМ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Препорачано време на работа: максимум 1 минута включена + 10 минути исключена.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено только для домашнего использования. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение 220-240 В, \~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
6. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!
7. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.

9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если его уронили, повредили иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь отремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

10. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.
11. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.
12. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края прилавка и не касался горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более
    30 мА. По этому поводу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в чашку блендера, когда блендер включен.
16. Во избежание травм обращайтесь с лезвиями осторожно.
17. Следите за длинными волосами, шарфами, галстуками, свисающими над чашкой и рабочими элементами устройства.
18. В целях безопасности используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, предназначенные для конкретного типа блендера, доступные в авторизованном сервисном центре.
19. Обращайтесь с лезвиями с особой осторожностью при разборке принадлежностей. Лезвия могут стать причиной порезов.
20. Меняйте аксессуары только при выключенном устройстве. Отключите прибор от сети.
21. Не кладите в чашку блендера какие-либо продукты, кроме еды и жидкостей. Не кладите в чашку горячие продукты.
22. Устройство не предназначено для взбивания яичных белков, замешивания теста или измельчения мяса.
23. Не используйте агрессивные моющие средства для чистки корпуса, так как они могут удалить информационные графические символы, такие как: шкала, знаки, знаки безопасности и т. Д.
24. Не запускайте пустую чашку для смешивания без продукта внутри.

25. МАКСИМАЛЬНЫЙ ПЕРИОД НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЛЕНДЕРА - 1 МИНУТЫ. После 1 минут непрерывной работы остановите устройство и подождите пару минут перед перезапуском.

26. Не наливайте в чашку горячие жидкости (выше 60 °C).

27. Если лезвия застряли, всегда отключайте шнур питания от электрической розетки, прежде чем устранять засорение.
28. Не перемещайте устройство во время его работы.
29. Будьте осторожны при обращении с режущими лезвиями, при опорожнении бункера и при чистке.
30. Всегда отключайте блендер от источника питания, когда он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА:

1 - Мерная чашка (50 мл) 2 - Крышка 3 - Кольцо крышки
4 - Предохранитель 5 - Кувшин стеклянный 1,5 литра 6 - Лезвия
7 - Моторная база
8 - Ручка регулировки скорости

I - РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

Перед первым использованием:

1. Удалите все наклейки с основания двигателя (7), кувшина (5) и крышки (2) блендера.
2. Вымойте кувшин (5) и крышку (2) в теплой воде с жидкостью для мытья посуды и кухонным полотенцем. Высушите внутри и снаружи.
3. Блендер используется для:
   а) смешайте фрукты и овощи - перед смешиванием вы должны нарезать продукты на кусочки 10-15 мм.
   б) измельчение льда - количество кубиков льда в стеклянном кувшине должно быть около 10 штук, а размер кубика льда не должен превышать 30 * 23 * 23 мм.
4. Не допускайте непрерывной работы блендера более 1 минуты. Позже дайте устройству остыть в течение 10 минут.
5. Никогда не используйте кипящие жидкости и не запускайте прибор без жидкости.
6. Переполнение может заблокировать работу. Выключите устройство и выньте вилку из розетки. Выньте часть еды из кувшина (5), затем снова подключите к электросети. Устройство готово к работе.

II - СБОРКА

Сборка кувшина: уплотнительное кольцо, стеклянный кувшин и лезвия уже собраны и готовы к использованию. Перед каждым использованием необходимо устанавливать мерную чашку (1) и крышку (2).

1. Сначала установите кувшин (5) на основание двигателя (7). Символ стрелки под ручкой должен указывать, чтобы открыть символ замка (4). Поверните кувшин по часовой стрелке в заблокированное положение (символ закрытого замка) (4).
2. Закройте кувшин (5) крышкой (2). Потяните крышку за кольцо крышки (3) до тех пор, пока она не переместится на ручку.
3. Поместите мерную чашку (1) в крышку (2). Поверните чашку по часовой стрелке, пока она не зафиксируется в нужном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием необходимо накрыть кувшин крышкой и мерной чашкой.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сборка кувшина не предназначена для разборки домашним пользователем. Разборка может привести к поломке предохранительного замка (4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Блендер имеет функцию блокировки (4). Если кувшин блендера (5) неправильно собран, устройство не будет работать.

III - КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ:

1. Поместите блендер в сборе на устойчивую ровную поверхность.
2. Убедитесь, что ручка регулировки скорости (8) установлена в положение ВЫКЛ («0»).
   Маркировка ручки:
   0 - ВЫКЛ: выключить устройство.
   1 - Низкая скорость: подходит для смешивания мягких блюд.
   2 - Высокая скорость: подходит для твердых кусков пищи.
   P - Pulse: подходит для кратковременного смешивания (несколько секунд). Используйте его, если некоторые кусочки пищи слишком трудно смешать или застряли.
   Когда вы перемещаете ручку в положение пульса, блендер работает на максимальной скорости, пока вы продолжаете его нажимать. Рекомендуется использовать для измельчения льда.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы раздавать лед, переведите ручку в положение «Р» примерно на 1 секунду, а затем подождите не менее 2-3 секунд перед повторением.
3. Поместите собранный кувшин (5) на основание двигателя (7).
4. Снимите крышку (2) с кувшина блендера (5), положите ингредиенты для смешивания. Во избежание переполнения уровень

ингредиентов в кувшине (5) не должен превышать высоты кувшина. Закройте крышку (подробности см. В пункте СБОРКА 2).

1. Вставьте вилку кабеля питания в розетку.
2. Включите устройство, повернув ручку регулировки скорости (8) до выбранной скорости.
   ВНИМАНИЕ: Во время работы всегда держите кувшин (5) рукой.
3. Когда смешанные продукты приобретут нужную консистенцию, выключите устройство, повернув ручку регулировки скорости (8) в положение ВЫКЛ. Подождите, пока лезвия не перестанут двигаться. Выньте вилку кабеля питания из розетки. Снимаем крышку.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

1. Наполните кувшин водой до половины его объема. Добавьте несколько капель жидкости для мытья посуды.
2. Поверните ручку регулировки скорости в положение ON, затем нажмите ручку Pulse несколько раз подряд.
3. Снимите кувшин (5) с основания двигателя (7), опорожните и промойте под проточной водой.
4. Отложите, чтобы высохнуть.
5. Очистите основание двигателя (7) влажной тканью, а затем вытрите насухо.
   ВНИМАНИЕ: Не погружайте основание двигателя (7) в воду или другие жидкости.
   ВНИМАНИЕ: Не мойте детали блендера в посудомоечных машинах.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 1000 Вт

Максимум. Мощность: 2200 Вт

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Рекомендуемое время работы: не более 1 минуты при включении + 10 минут при выключении.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(NL) NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE!

ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ КОРИШТЕЊА

МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ

ИИИ - КАКО КОРИСТИТИ:

НАПОМЕНА: Током рада увек држите бокал (5) руком.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

III - КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V\~ 50/60Hz