MS805AA - Säge Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS805AA Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweis- ungen, die zusatzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicher- heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur kunftigen Bezugnahme sicher auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Lesen Sie das Benutzerhandbuch. Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun- gen, Tod oder Beschadigung des Werk- zeugs die Folge sein konnen. Maximale Nutzlast: 150 kg. Maximale Nutzlast nicht überschreiten. Verwenden Sie den Gehrungssägen- ständer auf einem flachen und ebenen Untergrund. Stutzen Sie lange Werkstucke ab, zum Beispiel mit einer anderen Werkbank. Stellen Sie sich nicht auf das Gerat und verwenden Sie es nicht als Leiter.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elek- trowerkzeug, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen oder Zubehörteile austauschen. Das unbeabsichtigte Einschalten des Elektro- werkzeugs kann zu verschiedenen Arten von Unfällen führen.

Montieren Sie den Sägeständer ordnungs- gemäß, bevor Sie das Elektrowerkzeug daran befestigen. Eine korrekte Montage ist wichtig, um das Risiko eines Zusammenbruchs des Sägeständers zu vermeiden.

Befestigen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch sicher am Sägeständer. Das Abrut- schen des Elektrowerkzeugs vom Sägeständer kann zum Verlust der Kontrolle führen.

Stellen Sie den Sägeständer auf eine feste, ebene und horizontale Fläche. Wenn der Säge- ständer abrutschen kann oder wackelt, kann das Elektrowerkzeug oder das Werkstück nicht gleichmäßig und sicher geführt werden.

Überlasten Sie den Sägeständer nicht und verwenden Sie ihn nicht als Leiter oder Gerüst. Eine Überlastung oder das Stehen auf dem Sägeständer kann dazu führen, dass sich der Schwerpunkt des Ständers nach oben verlagert und er umkippt.

Achten Sie beim Arbeiten oder Transportieren darauf, dass alle Schrauben und Verbindungs- elemente fest angezogen sind. Anbaugeräte für das Elektrowerkzeug müssen immer fest verriegelt sein. Lose Verbindungen können zu Instabilität und ungenauem Sägen führen.

Montieren und demontieren Sie das Elektro- werkzeug nur, wenn es sich in Transportstellung befindet. (Hinweise zur Transportstellung finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des je- weiligen Elektrowerkzeugs.) Anderenfalls kann das Elektrowerkzeug einen so ungünstigen Schwerpunkt haben, dass es nicht mehr sicher gehalten werden kann.

Wenn das Elektrowerkzeug am Anbaugerät montiert ist, betreiben Sie es ausschließlich auf dem Sägeständer. Ohne den Sägeständer steht das Anbaugerät mit dem Elektrowerkzeug nicht sicher und kann umkippen.

Achten Sie darauf, dass lange und schwere Werkstücke das Gleichgewicht des Sägestän- ders nicht beeinträchtigen. Lange und/oder schwere Werkstücke müssen am freien Ende abgestützt werden.

Halten Sie Ihre Finger von den Scharnierpunk- ten fern, wenn Sie den Sägeständer zusammen- schieben oder auseinanderziehen. Es besteht die Gefahr von Quetschungen oder Prellungen der Finger.

Die geltenden nationalen und internationalen Normen sind stets einzuhalten.10

Verwendungszweck Dieses Produkt ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt und wurde als Werkzeugständer für all- gemeine Zwecke in Haus und Garten und für Hob- byzwecke konzipiert. Diese Werkbank wurde nicht für den professionellen Gebrauch entwickelt. Die Werkbank muss gemäß dieser Anleitung gehand- habt, gepflegt und gewartet werden. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Der Universal-Werkzeugständer ist für den Einsatz von Tischgeräten wie Gehrungssägen, Dekupiersä- gen, Tischsägen usw. konzipiert. Elektrowerkzeuge ohne geeignete Befestigungsbohrungen dürfen nicht an den Universal-Werkzeugständer montiert und nicht mit dem Universal-Werkzeugständer be- trieben werden. Elektrowerkzeuge müssen vor dem Einschalten fest mit dem Universal-Werkzeugstän- der verschraubt werden. Der Universal-Werkzeugständer ist auch als Werkstückauflage bei der Arbeit mit Gehrungssä- gen, Dekupiersägen, Tischkreissägen und anderen ähnlichen Elektrowerkzeugen geeignet. Die maxi- male Werkstücklänge beträgt 3 m. Gegebenenfalls müssen zusätzliche Werkstückauflagen verwendet werden (z. B. ein Rollenbock), um das Kippen län- gerer Werkstücke zu verhindern. Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die Werkstückauflage sicher und nicht gekippt ist! TECHNISCHE DATEN Modelnummer MS805AA Max. Nutzlast 150kgAbmessungen im geöffneten ZustandL: 935-1945mm B: 640mm H: 825-935mmAbmessungen im geschlossenen ZustandL: 984mmB: 415mmH: 224mmGewicht 9,9 kg BESCHREIBUNG Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-4.

3. Knopf der Werkstückauflage

6. Knopf des Verlängerungsarms

7. Befestigungsschienen für die Gehrungssäge

14. Hebel der Befestigungsschiene

15. Befestigungsmaterial für Gehrungssägen

(Schrauben, Unterlegscheiben, Federringe, Muttern)

Betrachten Sie jede Abbildung genau und identifizieren Sie die benötigten Kompo- nen¬ten mit Bezug auf die obige Tabelle. Auseinanderklappen des Ständers (Abb. A)

1. Legen Sie den Gehrungssägenständer mit den

zusammengeklappten Beinen (12) nach oben auf den Boden.

2. Drücken Sie den federbelasteten Stift (11) und

klappen Sie die beiden oberen Beine (12) aus, bis der federbelastete Stift (11) im Stiftschlitz (10) einrastet.

3. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit

beiden anderen Beinen.

4. Heben Sie den Ständer an und klappen Sie ihn

in die aufrechte Position.

5. Prüfen Sie, ob der Ständer stabil steht und alle

Beinverriegelungsstifte richtig eingerastet sind. Zusammenklappen des Ständers Ein Beinpaar des Ständers muss zuerst zusam- mengeklappt werden, damit der Ständer flach zusammengelegt werden kann. Die Beine sind nicht richtig zusammengeklappt, wenn die federbe- lasteten Stifte (11) nicht einrasten. Wenn die Beine eingerastet sind, dürfen sie beim Anheben des Ständers nicht mehr schwingen.

1. Legen Sie den Gehrungssägenständer mit den

Beinen (12) nach oben auf den Boden.

2. Drücken Sie den federbelasteten Stift (11) am

unteren Beinpaar herunter und klappen Sie es ein.DE

3. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit dem

anderen Beinpaar. Anbringen der Verlängerungsarme (Abb. B)

1. Schieben Sie den Verlängerungsarm (4) bis zur

gewünschten Länge in den Rahmen (9).

2. Stecken Sie nun den Knopf (6) des Verlänge-

rungsarms wie in Abbildung B gezeigt in das entsprechende Loch am Rahmen und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Verlänge- rungsarm (4) zu befestigen.

3. Stecken Sie eine Werkstückauflage (2) in den

Bund des Verlängerungsarms (4). Die Seite mit dem Endanschlag (5) muss nach innen zur Mitte des Ständers zeigen.

4. Stecken Sie einen Werkstückauflageknopf (3)

in den Verlängerungsarm (4) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Werkstückauflage (2) zu befestigen.

5. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit dem

gegenüberliegenden Verlängerungsarm. Anbringen der Befestigungsschienen für die Gehrungssäge (Abb. C) Verwenden Sie auf diesem Ständer nur eine Gehrungssäge mit vier Befestigungslöchern (eines in jeder Ecke des Sockels). Wenn die Gehrungssäge diese Anforderung nicht erfüllt, darf sie nicht mit diesem Ständer verwendet werden, da sie nicht richtig gesichert werden kann. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden und/oder Verletzungen führen.

1. Drücken Sie den Hebel der Befestigungsschie-

ne (14) und haken Sie das gegenüberliegen- de Ende der Befestigungsschiene (7) wie in Abbildung C dargestellt in den Rahmen (9) des Ständers ein.

2. Senken Sie die Befestigungsschienen (7) auf

den Rahmen und lassen Sie sie los, um die Befestigungsschiene zu verriegeln.

3. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mit der

anderen Befestigungsschiene. Anbringen einer Gehrungssäge (Abb. D, E) Stellen Sie während des Betriebs und vor Beginn einer neuen Arbeit sicher, dass alle Schrauben und Muttern richtig und fest angezogen sind.

1. Stellen Sie die Befestigungsschienen (7) unge-

fähr auf die Breite der Gehrungssägenbasis ein.

2. Setzen Sie die Gehrungssäge auf die Befesti-

gungsschienen (7) und richten Sie die Löcher im Gehrungssägensockel an den Schlitzen der Befestigungsschienen (7) aus.

3. Führen Sie eine Schraube durch die Unterseite

der Befestigungsschiene (7) und dann durch den Gehrungssägensockel.

4. Schieben Sie eine Unterlegscheibe und dann

eine Federscheibe auf die Schraube und befes- tigen Sie sie mit einer Mutter.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die

anderen vier Löcher im Gehrungssägensockel. Anbringen anderer Maschinentypen, die nicht in die Standardbefestigungsschienen passen Montieren Sie auf diesem Gehrungssägen- ständer keine Tischsäge. Ein aggressiver Vorschub von Plattenmaterial in eine Tischsäge kann zum Umkippen des Ständers führen. Um verschiedene Maschinentypen zu montieren (die nicht auf die Befestigungsschienen für die Gehrungssäge passen), bietet VONROC die Univer- sal-Maschinenstützen MS807AA an. So montieren Sie diese Universal-Maschinenstützen:

1. Verbinden Sie die Universal-Maschinenstüt-

zen mit den Befestigungsschienen (7) und befestigen Sie sie mit 4 Sechskantschrauben, 4 Unterlegscheiben, 4 Federringen und 4 Sechs- kantmuttern, die im Lieferumfang der Univer- sal-Maschinenstützen MS807AA enthalten sind.

2. Stellen Sie Ihre Tischmaschine auf die Univer-

sal-Maschinenstützen.

3. Befestigen Sie die Tischmaschine mit 4

Sechskantschrauben, 4 Unterlegscheiben, 4 Federringen und 4 Sechskantmuttern, die im Lieferumfang des Gehrungssägenständers enthalten sind.

4. Ziehen Sie die Schrauben nach der Montage

5. Befestigen Sie die Befestigungsschienen (7)

mit der montierten Tischmaschine auf dem Gehrungssägenständer, wie unter ‚Anbringen einer Gehrungssäge‘ beschrieben. Besuchen Sie www.vonroc.com oder wenden Sie sich an den Vonroc-Kundendienst, um die Univer- sal-Maschinenstützen MS807AA zu erwerben.12

Benutzen Sie den Gehrungssägenständer erst, wenn er vollständig zusammengebaut ist und Sie diese Anleitung sowie die Anleitung des Werkzeugs, das Sie mit diesem Gehrungssägenständer verwenden, vollständig gelesen und verstanden haben. Verwenden Sie den Gehrungssägenständer nicht als Gerüst oder Leiter. Achten Sie darauf, dass alle Befestigungselemente vor der Verwendung fest angezogen wurden. Die maximale Tragfähigkeit beträgt 150 kg. Elektrowerkzeuge auf dem Gehrungssägen- ständer dürfen zusammen eine Gesam- thöhe von 150 cm über dem Boden nicht überschreiten. Einstellen der Verlängerungsarme (Abb. B, F)

1. Drehen Sie den Knopf des Auslegers (6) am

Rahmen gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lockern.

2. Ziehen Sie den Verlängerungsarm (4) auf die

gewünschte Länge heraus. Hinweis: Die maxi- male Auszugslänge ist auf dem Verlängerungs- arm (4) angegeben. Die maximale Länge darf nicht überschritten werden.

3. Drehen Sie den Knopf des Verlängerungsarms

(6) im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen und den Verlängerungsarm zu sichern. Einstellung der Rollenhöhe (Abb. F, G)

1. Drehen Sie den Knopf der Werkstückauflage (3)

am Bund des Auslegers (4) gegen den Uhrzei- gersinn, um ihn zu lockern.

2. Heben oder senken Sie die Rolle (1) auf die

3. Drehen Sie den Knopf der Werkstückauflage (3)

im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen und die Werkstückauflage (1) zu sichern. Verwendung des Endanschlags (Abb. B, F) Der Gehrungssägenständer ist mit Endanschlägen (5) ausgestattet, die ein schnelles und präzises Aus- führen von Wiederholungsschnitten ermöglichen.

1. Stellen Sie die Höhe der Werkstückauflage (2)

so ein, dass die Lippe des Endanschlags (5) auf einer Linie mit der Arbeitsfläche der Gehrungs- säge liegt.

2. Stellen Sie die Verlängerungsarme (4) auf die

gewünschte Schnittlänge ein.

3. Legen Sie das Ende des Werkstücks an den

Endanschlag (5) und beginnen Sie den Schnitt. Transport (Abb. F) Vergewissern Sie sich, dass die Verlängerungsar- me in die kompakteste Position gebracht wur- den (siehe ‚Einstellen der Verlängerungsarme’). Klappen Sie nun den Ständer zusammen, wie unter „Zusammenklappen des Ständers“ beschrieben. Verwenden Sie den Tragegriff (8), der sich in der Mitte des Rahmens (9) befindet.

Der Gehrungssägenständer ist so konzi- piert, dass er für einen langen Zeitraum und bei minimalem Wartungsaufwand fehlerfrei funktioniert. Verlängern Sie ihre Lebensdau- er, indem Sie sie regelmäßig reinigen und richtig behandeln. Reinigung Reinigen Sie den Gehrungssägenständer re- gelmäßig, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen einen geeigneten Haushaltsreiniger und ein weiches, trockenes Tuch. Tauchen Sie Ihren Gehrungssägenständer keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (Benzin, Alkohol, Ammoniak usw.), da sie die Kunststoffteile beschädigen können. Wartung Verwenden Sie niemals einen beschädigten Gehrungssägenständer. Vorübergehende Repa- raturen sind nicht gestattet. Überprüfen Sie vor und nach dem Gebrauch des Gehrungssägenstän- ders dessen Kunststofffüße. Verwenden Sie den Gehrungssägenständer nicht ohne die Kunststof- ffüße oder wenn diese abgenutzt sind. Führen Sie vor und nach dem Gebrauch des Gehrungssägen- ständers immer eine Sichtkontrolle des Gehrungs- sägenständers durch. Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer sachkundigen Person und mit geeigneten Ersatzteilen durchgeführt werden. Nicht freigege- bene Ersatzteile von Drittanbietern werden nicht empfohlen und führen zum Erlöschen der Garantie.NL

GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua- li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz- lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur- sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Ma- schine, die durch nicht-autorisierte Servicestel- len vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterneh- mens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder still- schweigenden Garantien, die über das hier Genann- te hinausgehen, einschließlich der stillschweigen- den Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

2. TECHNISCHE INFORMATIE