Harmony - Babyprodukte BabyBjörn - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Harmony BabyBjörn

WARNING! BEI DEN FOLGENDEN ANLEITUNGEN GEHT ES UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES.

TRAGEPOSITIONEN VOR DEM BAUCH UND AUF DEM RÜCKEN

Ab der Geburt, 3,2 kg, 53 cm bis 15 kg, 100 cm, etwa 36 Monate

NEUGEBORENES
Mit dem Gesicht nachinnen

O bis ca. 4 Monate.
Mind. 3,2 kg, 53 cm

Beinriemen fur Babys, die weniger als 4,5 kg wiegen

Wenn Sie Ihr Neugeborenes tragen,
legen Sie den Bauchgurt hoher um
den Bauch, damit Sie Ihr Baby oben
auf den Kopf küssen können. Stellen
Sie die Schulterriemen entsprechend
ein.

62~68 CM BIS 100 CM AB 1 JAHR

Mit dem Gesicht nach vorn

Mit dem Gesicht nach innen

Ca. 4 bis 36 Monate.
Max. 15 kg
Kleinere Kinder sollenn
in einer hohenen Kuss-position getragen werden

Wenn das Kind den Kopf selbstständig aufrechten kann. Ca. 5 bis 15 Monate. Max. 12 kg

Auf dem Rücken
tragen
12 bis ca. 36 Monate.
Max. 15 kg, 100 cm

EINSTELLUNGEN

1
Neugeborenes - vollständig geschlossener ReiBverschluss 53 cm-62-68 cm
Offener ReiBverschluss ab 62~68 cm

2
NEUGEBORENES 62~68 CM BIS 100 CM
Die Sitzbrite kann durch zwei ReiBverschlüsse an der AuBenseite eingestellt werden. Durch offene ReiBverschlüsse hat das Kind mehr Bewegungsfreiheit für die Unterschenkel. ReiBverschlüsse konnen in jeder Position geschlossen werden.

3

4

5
Schnalle für Bauchgurt am Rücken. Ist sie zu eng, haben Sie die Außenkante der Schnalle an.

7

8
Setzen Sie das Kind mit dem Gesicht zu Ohnen, den Beinen auf beiden Seiten der Vorderseite und den Armen durch die Armöffnungen in die Babytrage.

SO VERWENDEN SIE DIE BABYTRAGE (FORTS.)

9

HERUNTERGEKLAPPTE POSITION Um zu verhindern, dass sich die Knöpfle lösen: Die Gurte der Nacken- und Kopfstütze nicht zu stark festziehen.

Unten

11

12

13

Die Kopfstütze so einstellen, dass der Nacken des Kindes ausreichend abgestutzt ist. Zum Einstellen der Kopfstütze die Riemen in die gewünschte Position ziehen.

Darauf achten, dass Nase und Mund des Kindes in der Babytrage genugend Platz zum Atmen haben.

Bei Babys, die unter 4,5kg wiegen, die Beinriemen an beiden Seiten anbringen, um die GroBe der BeinOFFnungen zu verringern und zu verhindern, dass das Kind aus den BeinOFFnungen herausfaltt. Die BeinOFFnungen sollen bequem an den Beinen des Babys anliegen.

TRAGEN SIE IHR BABY SICHER UND BEQUEM

Schieben Sie die Höhe in die Babytrage und unter Po und Oberschenkel des Kindes. Heben Sie das Kind leicht an und knicken Sie seine Oberschenkel sanft in ihre Richtung. Die Knie des Kindes sollte in einer hohen Position sein und das Kind sollte seine Unterschenkel frei bewegen können. Halten Sie das Kind mit einer Hand undziehen Sie die Kopfstütze fest. Justieren Sie zuletzt die Schulterriemen. Damit erzielen Sie einen besseren Tragekomfort.

SO TRAGEN SIE IHR KIND MIT DEM GESICHT NACH VORN

Öffnen Sie die Reißverschlüsse zur Einstellung der Beinposition auf beiden Seiten. Das Kind muss in der Position nachinnen (zu Ihnen) getragen werden, bis es seinen Kopf selbstständig aufrechthalten kann (ca. 5 Monate) und Nacken, Rücken und Hütten stark genug sind, um nach vorne zu schauen. Das maximale Gewicht für die Trageposition nach vorne ist 12kg .

Unten

SO NEHMEN SIE IHR KIND HERAUS

Lösen Sie die Beinriemen, wenn sie verwendet wurden. Öffnen Sie die Schnallen für die Kopfstütze. Lösen Sie die Schulterriemen und öffnen Sie die Sicherheitsschnallen an einer oder beiden Seiten. Nehmen Sie Ihr Kind hereaus.

TIPI!

Die Vorderseite vollständig offen, um ihr schlafendes Kind herauszunehmen, ohne es zu wecken.

SO TRAGEN SIE IHR KIND Auf DEM RUCKEN

Auf dem Rücken tragen ab 12 Monate - ca. 36 Monate. Max. 15 kg, 100 cm

Zuerst das Kind mit dem Gesicht zu Ihnen einsetzen, siehe Abb. 1-13. Darauf achten, dass die ReiBverschlüsse zur Einstellung der Sitzbreite vollständig geschlossen sind.

WICHTIG!

Stellen Sie die Kopfstütze ein, um zu verhindern, dass der Kopf des Kindes zurückkippt

Die Schulterriemen lose, indem Sie die Außenkante der Schnallen anheben.

Den rechten Arm unter den Schulterriemen hindurchschieben.

Den linken Arm unter den unteren Teil der Schulterriemen hindurchschieben. Der Schulterriemen formt jetzt eine geschlossene Schlaufe um ihren Körper.

Das Kind von unter anheiten und vorsichtig unter Ihr hem angehobenen rechten Arm nach hinten schieren.

Die Schulterriemen wieder zurückschieben. Achten Sie darauf, dass sie nicht verdrecht sind.

Die Rückenpasse dort anlagen, wo sie bequem ist. Hohe und Weite vertikal und seitlich einstellen. Bauchgurt/ Schulterriemen nach hinten festziehen.

SCHIEBEN SIE DAS KIND ZUM HERAUSNEHMAN WIEDER NACH VORNE

Die Riemen losen. Den linken Arm unter dem Schulterriemen durchschieben.

Den rechten Arm
nach oben unter dem
Schulterriemen schieren.

Das Kind vorsichtig unter dem angehobenen rechten Arm nach vorne schieben.

Den linken Arm unter dem unteren Teil des Schulterriemens durchschieben (der Schulterriemen bildet jetzt eine geschlossene Schlaufe um ihren Körper).

Schulterriemen wieder
zurückschieben (darauf achten,
dassie nicht verdreht sind).
Bauchgurt festziehen.

Schnallen der Kopfstütze öffnen und Sicherheitschnalle an einer oder beiden Seiten öffnen. Das Kind herausnahmen.

GEPRÜFTE SICHERHEIT

Die BABYBJÖRN Babytrage Harmony erfüllt die Sicherheitsanforderungen von DIN EN 13209-2:2015.

STOFFINFORMATIONEN

Hauptmaterial: 100% Polyester
Andere Materialien: 80% Polyester, 16% Baumwolle, 4% Elastan
Bezug für die ReiBverschlüsse zum Einstellen der Stegbreite: 100% Baumwolle
Alle Materialien erfüllen die Anforderungen von Oeko-Tex Standard 100, Klasse 1 für Babyprodukte. Das bedeutet, dass sie safer für die Haut des Babys und kausicher sind.

WASCHANLEITUNG

Stoff
Separat warm in der Waschmaschine waschen, mildes Waschmittel, Schonwaschgang und zum Trocknen aufhängen (nicht im Trockner trocknen). Keine Chlorbleiche oder Weichspüler verwenden. NICHT BÜGELN! Wir empfehlen,这点 Product in einem Waschbeutel zu waschen.

WICHTIG!BITTESORGFÄLTIGLESEN UNDFÜR SPÄTERESNACHLESENUNBEDINGTaufBEWAHREN.

WARNING!

Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung dieser Babytrage die Gebrauchsanweisung. Bei Babys mit einem niedrigen Geburtsgewicht und Kindern mit Krankheiten halten Sie sichitte von Ihrem Kinderarzt beraten, bevor Sie das Produkt verwenden.

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, dass alle Schnallen, Verschlussse, Riemen und Einstellungen ordnungsgemäß sind.

ERSTICKUNGSGEFAHR

• Kinder können in diesen Produkt ersticken, wenn das Gesicht zu stark gegen ihren Körper gedrückt wird. Schnallen Sie Kinder nicht zu fest an Ihrkörper fest.

• Lassen Sie genug Platz für Bewegungen des Kopfes.

• Sorgen Sie davon, dass das Gesicht des Kindes jederzeit frei ist.

• Legen Sie sich nicht hin und schlafen Sie nicht, während sich Ihr Baby in der Babytrage befindet.
  Tragen Sie das Kind mit dem Gesicht zu Ohnen, bis es seinen Kopf selbstständig aufrechthalten kann (ca. 5 Monate).
• Wenn Sie Ihr Baby in der Babytrage stillen, stellen Sie die Babytrage nach dem Stillen immer so ein, dass das Gesicht des Babys nicht gegen ihren Körper gerrückt wird.

STURZGEFAHR

• Ihr Gleichgewicht kann durch ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden.
• Seien Sie vorsichtig beim nach vorne Beugen oder Lehnen oder seitwärts. Beugen Sie sich nicht an der Taille, sondern in den Knien.
• Kinder können durch eine große Beinöffnung hindurchfallen. Stellen Sie die Beinöffnung/genau auf die Beine des Babys ein.
  Die Beinriemen müssen für Babys zwischen 3,2 kg und 4,5 kg verwendet werden.
• Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne beugen oder spazierengehen.
• Sorgen Sie davon, dass das Kind gut im Produkt sitzt und die Beine richtig anliegen.

Die Babytragearf nur im Gehen, Sitzen oder Stehen verwendet werden.

WEITEREGFAHREN

• Stellen Sie die Babytrage immer nach der Anleitung auf die große Ihres Kindes ein.
• Verwenden Sie diese Babytrage nur für Kinder, die zwischen 3,2 kg und 15 kg wiegen.
• Verwenden Sie nur für Kinder zwischen 53 und 100 cm.
• Bitte gehalten Sie Ihr Kind im Blick, wenn Sie die weiche Babytrage verwenden.
• Lassen Sie das Kind nicht in der Trageposition mit dem Blick nach vorne schlafen - Gefahr für eine Blockierung der Atemwege.
• These Trage ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.
• Verwenden Sie die weiche Babytrage nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Kontrollieren Sie die Babytrage vor jedem Gebrauch auf abgenutzte Nähte, beschädigte Riemen oder Stoffe und defekte Schnallen.
• Verwenden Sie die Babytrage nicht während Tätigkeiten wie Kochen oder Putzen, die mit einer Hitzequelle oder mit chemischen Produkten verbunden sind.

• Verschütten von bereits Geträngen kann Verbrennungen verursachen.

• Verwenden Sie eine weiche Babytrage nicht beim Autofahren oder als Mitfahrer/in in einem Motorfahrzeug.

• Verwenden Sie Babytragen nicht, wenn das Gleichgewicht oder die Beweglichkeit aufgrund von Training, Benommenheit oder dem Gesundheitszustand eingeschränkt sind.
• Ziehen Sie Ihr Kind nicht zu warm an.
  Bewahren Sie die Babytrage außerhalb der Reichweite von Kinder auf - Riemen und Schlaufen konnen Strangulieren verursichen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, dass Ihr Kind sich in der Babytragesitz, sondern wenn das Kind auf dem Rücken getragen wird.
• These Babytragearf nur von Erwachsenen getragen werden.

LES PARTIES COMPOSANT LE PORTE-BEBÉ

AVERTISSEMENT! SUIVRE LES CONSIGNES EST ESSENTIEL POUR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

POSITIONS DE PORTAGE DEVANT ET DOS

PASGEBORENBABY'S
Gezeichnetaarutoe

O-ong. 4 maanden.

Min. 3,2kg,53cm

Beenriempjes

voor baby's

kleiner dan 4,5kg

77 77 77 77 77 77 77 .DIN IN DIN ,DIN DIN

#

77777777777777

.715-73.2 77777777777777777777777777777777777777777777

·17 7

7 1

·n7y 1

IN D59Dn nn nn

7 777
777
777
777
777
777
777
777
777
777

，INNTI 7057
111111111111
.

7n n

·□171

NIN7 0000000000000000000000000000000000000000000

·177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

.71n7Nnn

.
·N
71

KANTOREPUN OSAT

HUOMIO! OHJEIDEN NOUDATTAMISESSA ON KYSE LAPSESI TURVALLISUUDESTA.