HG 5000 E - Heißluftpistole STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftpistole
Marke	Steinel
Modell	HG 5000 E
Versorgungsspannung	230-240 V / 50 Hz
Nennleistung	3400 W
Temperaturbereich	25 °C bis 600 °C (stufenlos einstellbar)
Anzeige	Segmentierte LED (Soll- und Isttemperatur)
Maximaler Luftdurchsatz	800 l/min (stufenlos einstellbar)
Luftdruck	3000 Pa
Durchmesser des Auslassrohrs	50 mm
Schallpegel	≤ 70 dB(A)
Vibrationspegel	≤ 2,5 m/s²
Motorlebensdauer	Ca. 20.000 Stunden
Lebensdauer des Heizkörpers	500 bis 800 Stunden
Netzkabellänge	2,5 m (H07 RN-F 2×1,5)
Gewicht	1190 g (ohne Kabel)
Abmessungen (L × B × H)	350 × 122 × 67 mm
Herstellergarantie	1 Jahr
Motortyp	Bürstenlos, lange Lebensdauer
Einstellungen	Stufenlose Temperatur- und Luftdurchsatzregelung, intelligente Steuerung
Austausch des Heizkörpers	Einfach, gesteckt mit Datenchip
Austausch des Netzkabels	Ohne Gehäuseöffnung
Hauptanwendungen	Thermoformen, Kunststoffschweißen, Farbentfernung, Schrumpfschläuche, Löten, Verzinnen, Enteisen
Stoßschutz	Ja

Häufig gestellte Fragen - HG 5000 E STEINEL

Was ist die maximal erreichbare Temperatur?

Die maximale Temperatur beträgt 600 °C, stufenlos einstellbar über den Temperaturregler.

Wie stelle ich Temperatur und Luftdurchsatz ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler (Drehrad) für die Temperatur und den Luftdurchsatzregler für den Durchfluss. Die Elektronik passt den Durchfluss automatisch an, um die gewählte Temperatur zu halten.

Kann ich das Gerät in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Materialien und richten Sie es nicht lange auf dieselbe Stelle. Brandgefahr.

Wie tausche ich den Heizkörper aus?

Ziehen Sie den Netzstecker, lösen Sie die vier Schrauben am Ende des Luftantriebsrohrs, entfernen Sie den alten Heizkörper und setzen Sie den neuen (mit Chip) ein. Drehen Sie das Rohr wieder fest.

Ist das Netzkabel vom Benutzer austauschbar?

Ja, ohne das Gehäuse zu öffnen. Lösen Sie einfach die Schrauben der Schutzkappe, bauen Sie die Zugentlastung ab, schrauben Sie die Klemmen auf, tauschen Sie das Kabel aus und bauen Sie alles wieder zusammen.

Was ist die Lebensdauer des Motors und des Heizkörpers?

Der bürstenlose Motor hat eine Lebensdauer von ca. 20.000 Stunden und der Heizkörper von 500 bis 800 Stunden.

Welche Arten von Arbeiten kann ich mit diesem Gerät durchführen?

Das Gerät eignet sich zum Thermoformen, Kunststoffschweißen, Entfernen von Farbe, Erhitzen von Schrumpfschläuchen, Löten, Verzinnen, Lösen von Klebeverbindungen und Enteisen von Wasserleitungen.

Entwickelt das Gerät beim ersten Gebrauch Rauch?

Ja, beim ersten Einschalten kann aufgrund der Bindemittel im Heizkörper ein leichter, ungefährlicher Rauch entstehen. Lüften Sie den Raum gut und stellen Sie das Gerät auf seine Standfläche.

Wie reinige ich das Gerät?

Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch abkühlen und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät niemals unter Wasser.

Wo kann ich Zubehör wie Düsen kaufen?

Das Zubehör (Reflektordüsen usw.) ist bei Ihrem Händler erhältlich. Die Referenzen sind in der Anleitung angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG 5000 E STEINEL

DE STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

AT Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 - AT-1220 Wien

Tel: [phone] - [e-mail]

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bromgarten

Tel.: [phone] · [e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD.

1. Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: [phone] · [e-mail]

Radvány u. 24 - HU-1118 Budapest

Tel: [phone] · [e-mail]

LT KVARCAS

Neries krantine 32 - LT-48463, Kaunas

Tel: [phone] · [e-mail]

EE Fortronic AS

DE Original-Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann das Gerät zu einer Gefahrenquellewerden.

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugensind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brand gefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu be achten. Wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird, kann ein Brand entstehen oder Personen verletzt werden. Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden (Netzanschlussleitung, Gehäuse, etc.) und nehmen Sie das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Erstinbetriebnahme

Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten. Der Rauch entsteht durch Bindemittel, die sich bei dem ersten Gebrauch durch die Wärme aus der Isolationsfolie der Heizung herauslösen. Um einen zügigen Rauchaustritt zu erzielen, sollte das Gerät auf der Standfläche abgestellt werden. Das Arbeitsumfeld sollte bei der ersten Anwendung gut gelüftet werden. Der Rauchaustritt ist nicht schädlich!

HG 5000 E

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

Berücksichtigen Sie Umgebungs-einflüsse.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Vorsicht bei Gebrauch der Geräte in der Nähe brenn barer Materialien. Nicht für längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten. Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden. Austretende Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.

Vermeiden Sie Körperberühr ung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, so lange es in Betrieb ist.

Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf.

Gerät nach Gebrauch auf Standfläche auflegen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird. Unbenutzte Werkzeuge müssen im trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht.

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den

Stecker aus der Steck-dose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Achten Sie auf giftige Gase und Entzündungsgefahr.

Bei der Bearbeitung von Kunststoffen, Lacken und ähnlichen Materialien können giftige Gase auftreten. Achten Sie auf Brand- und Entzündungsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden.

Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre

Sicherheitshinweise

kann eine persönliche VerletzungsgefahrfürSie bedeuten.

Reparaturen nur vom Elektrofachmann

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, andemfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise beim Gerät gut auf.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Verformen und Verschweißen von Kunststoff, Entfernen von Farbanstrichen und zum Erwärmen von

Schrumpfschläuchen. Es ist auch geeignet zum Löten und Verzinnen, Lösen von Klebeverbindungen und zum Auftauen von Wasserleitungen.

Heißluftgebläse Spezifikationen

■ Vollelektronische Temperatur- und Luftmengenregulierung

■ Luftmenge und Temperatur stufenlos einstellbar

■ Intelligente Motor- und Temperatursteuerung

■ Temperaturanzeige mit Soll- und Istwertanzeige

■ Heizung leicht austauschbar
■ Bürstenloser Motor gewährt eine lange Lebensdauer
■ Stabiles einteiliges Gehäuse
■ Netzkabel ohne Öffnen des Gehäuses auswechselbar

Gerätebeschreibung Bauteile

1Ausblasrohr∅ 50 mm

2Heizung

3Stoßschutz

4LED-Segmentanzeige

5 Temperaturregler
6EIN-/AUS-Schalter
7 Luftstromregler

Technische Daten

Spannung	230-240
Leistung 3400 W
Temperatur	25-600°C, stufenlos
Anzeigeart	LED-Segmentanzeige
Luftmengenregulierung	stufenlos
Luftmenge max. 800 l/min.
Luftdruck 3000 Pa
Ausblasrohr ∅ 50 mm
Emissionsschalldruckpegel ≤ 70 dB (A)
Schwingungsgesamtwert ≤ 2,5 m/s2 / K = 0,08 m/s2
Lebensdauer Motor ca. 20000 Std.
Lebensdauer Heizung ca. 500-800 Std.
Netzkabel H07 RN-F 2 x 1,5	Länge: 2,5 m
Gewicht (ohne Netzkabel) 1190 g
Abmessungen	350 x 122 x 67 mm (am Stoßschutz 3)

Inbetriebnahme

Das Gerät mit dem EIN-/AUS-Schalter 6 einschalten.

Mit dem Temperaturregler 5 die gewünschte Soll-Temperatur vorwählen (25°C–600°C). Der Temperaturwert sowie der Buchstabe „A“ zur Kennzeichnung des Einstellmodus werden auf der LED-Segmentanzeige angezeigt. Nachdem die Temperatur vorgewählt wurde, schaltet das Gerät automatisch nach ca. 3 Sekunden auf Temperatur-Istwertanzeige um. Die Anzeige der Soll- und Istwerte erfolgt in 10°C-Schritten.

Die Luftmenge 7 kann mit dem Luftstromregler stufenlos reguliert werden. Die Regelung entspricht den neuesten Normen über Netzrückwirkungen (EN 61000-3-3 Flickernom, EN 61000-3-2 Oberwellen norm).

Das Gerät besitzt eine intelligente Temperatur- und Luftmengenregulierung. Diese gibt stets der Temperature-instellung den Vorrang (siehe Diagramm). Beispiel: Um die maximale Temperatur von 600°C zu erreichen, bei gleichzeitiger Einstellung der Drehzahl auf max. Luftförderung, regelt die Elektronik automatisch die Luftmenge soweit herunter, bis die 600°C erreicht werden. Dementsprechend erhöht sich die Luftmenge wieder, sobald die Temperatur gesenkt wird.

Intelligente Motor- und Temperatursteuerung

Heizungswechsel

Die Heizung des HG 5000 E ist gesteckt und kann mit wenigen Handgriffen gewechselt werden. Jede Heizung enthält einen Chip mit

ihren spezifischen Daten. Beim Einbau einer neuen Heizung werden deren Parameter von der Regel-elektronik übernommen.

1. Wichtig! Das Gerät vom Netz trennen.
2. Die vier Schrauben am Ende des Ausblasrohres lösen.
3. Heizung abziehen und gegen neue Heizung austauschen.
4. Ausblasrohr wieder fest- schrauben.

Kabelwechsel

Ist das Netzkabel beschädigt, so kann es ohne Öffnen des Gehäuses

problemios ausgetauscht werden.

1. Wichtig! Das Gerät vom Netz trennen.
2. Schrauben lösen und Abdeckkappe abziehen.
3. Zugentlastung b lösen.
4. Netzklemmen ⓒ lösen.
5. Kabel d herausziehen.
6. Neues Kabel einlegen und in umgekehrter Reihenfolge (1. Netzklommen festschrauben etc.) wieder befestigen.

Herstellergarantie

Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtstähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Herstellergarantie

der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemodoll oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.

Die Garantiezeit für

- Heißklebepistole und Heißluftgeräte beträgt: 1 Jahr

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteilesind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.

Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken

oder ersetzen diese nicht. Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Zubehör

Ihr Händler hält diese Düsen als Zubehör für Sie bereit.

EAN-Code: 4007841092719 Art.-Nr.: 092719

Winkelflachdüse
74 × 3 mm

EAN-Code: 4007841092818 Art.-Nr.: 092818

EAN-Code: 4007841011901 Art.-Nr.: 011901

EAN-Code: 4007841011895 Art.-Nr.: 011895

EAN-Code: 4007841011918 Art.-Nr.: 011918

EAN-Code: 4007841034566 Art.-Nr.: 034566

EU - Konformitätserklärung

A Produktbezeichnung / Designation of Product

Produktbezeichnung / Product Heißfuftgebläse HG 5000 E / Hot air gun HG 5000 E

Typbezeichnung / Type designation 3501

Ursprungszeichen / Mark cf origin STEINEL

B Erklärung der Europäischen Richtlinienkonformität

Das bezeichnete Produk erfüllt die folgenden Richtlichen mit zugehörigen Normen in der aktuell gültigen Fassung; / The designated product complies with the following directives and relevant standards in the current version:

B.1 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Änderungen

B.2 Elektromagnetische Verträglichkeits-Richtlinie 2014/30/EU mit Änderungen

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU including amendments DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2013-05; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 DIN EN 61009-3-2 (VDE 0638-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61008-3-3 (VDE 0638-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06; EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Anforderungen der Kategorie II / Requirements of category II

B.3 Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Stoffe 2011/65/EU mit Änderungen

C Dauer der Aufbewahrung und Fundstelle der Dokumente:

Die Dokumente werden noch zehn Jahre nach dem letzten Inverkehrbragen verfügbar gehalten: STEINEL GmbH, Abteilung: Zulassungen. The documents are held available for ten years after the last marketing STEINEL GmbH, approval department.

C.1 Bevollmächtigter für die technische Dokumentation

Authorized person for the technical documentation Klaus Werners, Steinei GmbH, Dieselstrasse 80-84

D Aussteller mit Adresse / Issuer and address

STEINEL GmbH. Dieselstrasse 80 - 64, 33442 Herzebrock-Clarhoiz/ Germany