Wake Up Light - Radiowecker LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wake Up Light LANAFORM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Dieses Gerät darf nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise verwendet werden.

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver- antwortliche Person einsetzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Vor dem Einstecken des Geräts überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung der örtlichen Netzspannung entspricht.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM empfohlen wurde, bzw. das nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten ist.

• Jede Manipulation dieses Geräts ist verboten.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleiches, beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältliches Kabel ersetzt werden.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Steckdose beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es auf den Boden gefallen oder beschädigt ist und auch nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller oder durch seinen Kundendienst untersuchen und reparieren.

Versuchen Sie nie, ein in Wasser gefallenes Gerät zu greifen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel sofort von Gerät oder Steckdose.

Kinder müssen vom Verpackungsmaterial fern- gehalten werden (Erstickungsgefahr).

• Bringen Sie das Netzkabel so an, dass niemand darüber stolpert.

Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw. benutzen Sie das Netzkabel nicht als Tragegri.

Das Gerät stets nach seiner Verwendung oder vor der Reinigung von der Stromzufuhr trennen! Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 21 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.be22 / 84 Wake Up Light DE Bedienungsanleitung EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• Ein Elektrogerät darf ohne Aufsicht niemals am Stromnetz angeschlossen bleiben. Trennen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker von der Steckdose.

Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberächen.

Lassen Sie nichts in eine der Önungen fallen und führen Sie keine Gegenstände ein.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter Umgebung (im Bad, in der Nähe einer Dusche usw.).

Setzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen ein. Extreme Hitze kann einen Brand verursachen, einen Stromschlag oder Verletzungen bewirken.

Das Gerät sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES, 2

VORDERSEITE 1 Snooze-Funktion 2 Radio-Taste 3 Abenddämmerungsalarm 1 4 Abenddämmerungsalarm 2 5 Taste + 6 Lichttaste 7 Taste - 8 Weckalarm 2 9 Weckalarm 1 10 Einstellungsfunktion RÜCKSEITE 11 Lautstärkeregelung 12 Melodieeinstellung 13 Stundeneinstellung 12/24 14 Display-Beleuchtung 15 Batteriefach 16 Stecker für den Netzadapter DISPLAY 17 Vormittags (wird nur im 12h-Format angezeigt) 18 Nachmittags (wird nur im 12h-Format angezeigt) 19 Abenddämmerungsalarm 1 20 Abenddämmerungsalarm 2 21 Weckalarm 1 22 Weckalarm 2 23 Stundenanzeige/Radiosender

INSTALLATION DES WAKE UP LIGHT

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial

Prüfen Sie direkt nach der Lieferung, ob kein Element fehlt.

Prüfen Sie, ob das Gerät, der Netzstecker und das Stromkabel unbeschädigt sind.

• Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, das sich auf der Rückseite des Geräts bendet (15) und setzen Sie die Batterien ein (3×AAA nicht im Lieferumfang inbegrien). Bitte achten Sie dabei auf die Pole. Die Batterien versorgen das Gerät bei einem Stromausfall mit Notstrom.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberäche, ± 30 cm von Ihrem Kopf entfernt auf, beispielsweise auf einem Nachttisch.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des Geräts (16).

• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigne- ten Steckdose. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 22 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light DE Bedienungsanleitung 23 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

Beim Erstgebrauch oder nach einem Stromausfall müssen Sie die Uhr des Wake-up Light einstellen. Sobald das Gerät mit dem Stromkreis verbunden wurde, werden alle Symbole 2 Sekunden lang an- gezeigt und die Zeitanzeige blinkt anschließend 10 Sekunden lang, sodass Sie sie einstellen können.

Zum Einstellen der Zeitanzeige die Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) betätigen.

Drücken Sie dann auf die Einstelltaste (10). Daraufhin blinkt die Minutenanzeige.

Zum Einstellen der Zeitanzeige die Tasten „+“ und „-“, d. h. (5) und (7) betätigen.

Um schneller zwischen Stunden und Minuten umzuschalten, einfach die Taste „+“ oder „-“, d. h. (5) und (7) gedrückt halten.

Die eingestellte Zeit mit der Einstelltaste (10) bestätigen. Sie haben mithilfe der entsprechenden Taste (13) die Wahl zwischen einer 24h- und einer 12h-Anzeige. Wenn Sie die 12h-Anzeige auswählen, wird auf dem Kontroll-Display angezeigt, ob es sich um den Vormittag „AM“ oder Nachmittag „PM“ handelt (17 und 18). Blinkt das Uhrzeitsymbol nicht mehr, obwohl Sie die Zeit einstellen möchten, einfach erneut die Einstelltaste drücken (10).

EINSTELLUNG DER LEUCHTINTENSITÄT

Für das Display haben Sie die Wahl zwischen zwei Lichtintensitäten. Betätigen Sie mehrmals die Taste für die Display-Beleuchtung (14), um die gewünschte Leuchtstärke auszuwählen oder die Beleuchtung ganz auszuschalten.

EINSTELLUNG DES ALARMS

Sie können zwei verschiedene Weckzeiten für das Licht des Weckers einstellen (Alarm 1 und Alarm 2).

Zum Einstellen von Alarm 1 oder 2 die Taste des gewünschten Weckalarms 1 (9) oder 2 (8)

Sekunden lang gedrückt halten.

• Dann wird das Symbol von Weckalarm 1 oder 2 (21 oder 22) auf dem Display angezeigt.

• Die Weckuhrzeit beginnt zu blinken.

Stellen Sie die gewünschte Weckzeit mithilfe der Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) ein. Drücken Sie dann auf die Einstelltaste (10). Daraufhin blinkt die Minutenanzeige.

Zum Einstellen der Zeitanzeige die Tasten „+“ und „-“, d. h. (5) und (7) betätigen. Um schneller zwischen Stunden und Minuten umzuschalten, einfach die Taste „+“ oder „-“, d. h. (5) und (7) gedrückt halten.

AUSWAHL DES GEWÜNSCHTEN ALARMTONS

Sie können aus 6 Naturgeräuschen oder verschie- denen FM-Radiosendern wählen.

Betätigen Sie die Taste für die Melodieauswahl ein Mal (12). Das Weckeralarmsymbol 1 (21) fängt an zu blinken. Zum Einstellen des Wecktons für Alarm 2 auf die Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) drücken.

• Betätigen Sie die Taste für die Melodieauswahl ein zweites Mal (12). Wählen Sie den Naturklang durch mehrfaches Drücken der Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) aus. Über die Ziern 1 bis 6 können Naturklänge aus- gewählt werden und mit der 7 ein FM-Radiosender. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 23 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.be24 / 84 Wake Up Light DE Bedienungsanleitung EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• Betätigen Sie die Taste für die Melodieauswahl ein zweites Mal (12), um Ihre Wahl zu bestätigen.

Die Lautstärke des Alarms wird durch mehrfaches Drücken der Taste zum Einstellen der gewünsch- ten Lautstärke reguliert (1 bis 15). Ist zum Zeitpunkt der Weckzeit das Radio eingeschaltet, wird die Sendung unterbrochen und der Naturklang ertönt 2 Minuten lang. Anschließend schaltet sich das Radio wieder ein.

DEN ALARM AUSSCHALTEN

• Ertönt der Weckton, drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme der Snooze-Taste (1)), um ihn auszuschalten. Der Alarm wird auf diese Weise ausgeschaltet und ertönt erst wieder am folgen- den Tag zur eingestellten Uhrzeit.

• Möchten Sie den Weckalarm 1 oder 2 dauerhaft deaktivieren, dann drücken Sie erneut auf die Weckalarmtaste 1 oder 2, (9) oder (8). Daraufhin erlischt das entsprechende Symbol. SNOOZE-FUNKTION

Erklingt ein Weckton, kann dieser vorübergehend durch Betätigen der Snooze-Taste (1) ausgeschal- tet werden. Nach 5 Minuten schaltet sich der Alarm wieder ein. Dieser Vorgang wird mit jeder Betätigung der Snooze-Taste wiederholt (1). SONNENAUFGANGSFUNKTION

30 Minuten vor dem Sonnenaufgang schaltet sich die Sonnenaufgangssimulation ein. Die LED-Beleuchtung wird bis zum tatsächlichen Sonnenaufgang immer stärker.

Sobald der Weckalarm ertönt, kann das Licht durch mehrfaches Betätigen der Licht-Taste (6) ausgeschaltet werden.

Soll die Sonnenaufgangsfunktion vor der Weckzeit ausgeschaltet werden, betätigen Sie die Wecktaste 1 oder 2 Mal (9 oder 8) und schalten Sie das Licht über die entsprechende Taste aus (6). LAMPEN-FUNKTION/STIMMUNGSLAMPE MIT FARBWECHSEL

Das Wecklicht kann auch als normale Bettlampe oder Stimmungslampe mit Farbwechsel genutzt werden.

• Zum Einschalten der normalen Lampe, die Licht- Taste einmal betätigen (6) . Anschließend können Sie die Lichtstärke über die Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) einstellen.

• Zum Einschalten der Stimmungslampe zwei Mal die Licht-Taste betätigen (6) . Daraufhin wechseln die LED-Leuchten automatisch ihre Farbe. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Tasten „+“ und „-“, (5) und (7), eine bestimmte Farbe unter den 6 Möglichkeiten aus.

Auf der Rückseite des Geräts verfügt das Wecklicht über eine Wurfantenne. Rollen Sie den Draht auf und legen Sie sie so lang wie möglich aus, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten.

Betätigen Sie die Radiotaste (2) , um das Radio einzuschalten.

Die automatische Sendersuche kann durch langes Drücken der Radio-Taste (2) aktiviert werden. Das Gerät beginnt mit der Suche von Radiosendern, die anschließend automatisch gespeichert werden. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 24 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light DE Bedienungsanleitung 25 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• Sobald die Sender gespeichert wurden, können Sie über die Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) Ihre Auswahl treen. Das Symbol P wird vor der Nummer des Senders angezeigt.

Wenn Sie trotzdem manuell nach anderen Sendern suchen möchten, dann halten Sie die Tasten „+“ und „-“ (5) und (7) so lange gedrückt, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Die Lautstärke des Radios wird durch mehrfaches Drücken der Taste (11) für die Lautstärkenregelung reguliert (1 bis 15).

Zum Ausschalten des Radios, die Radio-Taste (2) betätigen.

Ist die FM-Radiofunktion aktiviert, kann das Licht als normale Lampe oder Stimmungslampe genutzt werden. Betätigen Sie die Licht-Taste (6) mehrmals, um das Licht als normale Lampe oder Stimmungslampe zu verwenden. Wenn Sie zuerst die FM-Radiofunktion und anschließend die Funktion als normale Lampe auswählen, dann leuchtet diese maximal. ABENDDÄMMERUNGSFUNKTION

Auf dem Wake-up Light kann auch eine Schlafenszeit ausgewählt werden. Dann schal- tet sich 30 Minuten vor dem Sonnenuntergang die Abenddämmerungsfunktion ein. Die LED-Beleuchtung wird bis zum tatsächlichen Sonnenuntergang immer schwächer.

Sie können zwei verschiedene Schlafenszeiten für das Einschlaicht einstellen (Alarm 1 und Alarm 2).

• Zum Einstellen von Alarm 1 oder 2 die Taste des gewünschten Abenddämmerungsalarms 1 (3) oder 2 (4) 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Dann wird das Symbol von Abenddämmerungsa- larm 1 oder 2 (19 oder 20) auf dem Display angezeigt.

• Die Weckuhrzeit beginnt zu blinken.

Stellen Sie die gewünschte Weckzeit mithilfe der Tasten „+“ und „-“, (5) und (7) , ein. Drücken Sie dann auf die Einstelltaste (10). Daraufhin blinkt die Minutenanzeige.

Zum Einstellen der Zeitanzeige die Tasten „+“ und „-“, d. h. (5) und (7) betätigen. Um schneller zwischen Stunden und Minuten umzuschalten, einfach die Taste „+“ oder „-“, d. h. (5) und (7) gedrückt halten.

Soll die Abenddämmerungsfunktion vor der Schlafenszeit ausgeschaltet werden, betätigen Sie die Taste für den Abenddämmerungsalarm 1 oder 2 Mal (3 oder 4) und schalten Sie das Licht über die entsprechende Taste aus (6). Ist die Abenddämmerungsfunktion eingeschaltet, dann ist die Funktion „Stimmungslicht mit Farbwechsel“ deaktiviert. Solange die Funktion genutzt wird, kann nur ein Licht ohne Farbwechsel genutzt werden. BATTERIEBETRIEB Der Wake-up Light kann auch mit Batterien betrie- ben werden. Bei einem Batteriebetrieb kann die Lautstärke jedoch maximal auf 10 eingestellt werden und die Lichtintensität ist geringer im Vergleich zu einem Betrieb über das Stromnetz.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Sollte es dennoch dazu kommen, ver- wenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es voll- ständig trocken ist. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 25 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.be26 / 84 Wake Up Light DE Bedienungsanleitung EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

Das Gerät und den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, chemischen Produkte, starken Tempera- turschwankungen und Hitzequellen, die sich in der Nähe benden (Herd, Heizung).

• Das Gerät mit einem trockenen Tuch säubern.

• Keine Scheuermittel gebrauchen.

Die Batterien immer rechtzeitig wechseln und Batterien desselben Typs verwenden.

Keine wiederauadbaren Batterien gebrauchen.

• Auslaufende Batterien können das Gerät beschä- digen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

Alte oder beschädigte Batterien können zu Hautreizungen führen. Tragen Sie deshalb ge- eignete Schutzhandschuhe.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden. Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzli- chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter. Die Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen auf- grund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM- Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder re- pariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 26 15/05/2017 15:09:48 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light ES Manual de instrucciones 27 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT ES Manual de instrucciones Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real. Le damos las gracias por comprar el Wake Up Light de LANAFORM. El Wake Up Light le despertará de manera agradable y natural, gracias a una luz LED que va intensicándose gradualmente, simulando la luz del amanecer, y, si lo desea, también con el sonido que usted elija. El aparato dispone igualmente de una luz ambiental con LED de colores variables, y también puede escuchar la radio. Por último, es posible igualmente programar el aparato con la función de lámpara de mesita de noche para dormirse relajadamente, gracias a la función de puesta de sol.