Wake Up Light - Радиочасовник LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Wake Up Light LANAFORM

• Не използвайте апарата по друг начин, освен по описания в това ръководство.

Този апарат не е предназначен за употреба от лица, включително и деца, които имат на- малени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не използват апарат с помощта на друго лице, което е отговор- но за тяхната безопасност, контролира или Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 64 15/05/2017 15:09:52 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light BG Инструкция за употреба 65 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT инструктира предварително за използването на апарат. Не трябва да се позволява на деца да си играят с апарата.

Преди да включите апарата в електрически контакт, проверете дали напрежението, посо- чено върху апарата, отговаря на номиналното напрежение на местната електрическа мрежа.

Не използвайте аксесоари, които не са пре- поръчани от LANAFORM или не се доставят с този апарат.

Забранява се всякакво изменение на този апарат.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от подобен кабел от продавача или от неговия сервиз за следпро- дажбена поддръжка.

Не използвайте апарата, ако щепселът е по- вреден, ако апаратът не работи правилно, ако е падал на пода или е повреден, или е падал във вода. В такъв случай дайте апарата за проверка при продавача или в неговия сервиз за следпродажбено обслужване.

Никога не се опитвайте да хващате апарата, ако е паднал във вода. Извадете незабавно щепсе- ла от контакта или спрете бушона на контакта.

• Дръжте децата далеч от опаковъчните мате- риали (има риск от задушаване).

• Поставете захранващия кабел така, че никой да не може да се спъне.

Не носете апарата, като го хващате за елек- трическия му кабел и не използвайте кабела като дръжка.

Винаги изключвайте апарата от електрическа- та мрежа след употреба или преди почистване.

Един електрически апарат никога не трябва да бъде оставян без надзор, когато е вклю- чен. Изключвайте го, когато не го използвате.

Отдалечавайте захранващия кабел от горещи повърхности.

• Внимавайте да не попадне нещо в отворите, не вкарвайте никакви предмети там.

Не използвайте този апарат във влажна среда (в баня, в близост до душ...).

Не използвайте апарата под одеало или възглав- ница. Прекомерната топлина може да причини пожар, изгаряне или нараняване на потребителя.

• Не излагайте апарата на пряка слънчева свет- лина или на високи температури. ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА, 2

1 Функция за доспиване 2 Бутон за радиото 3 Аларма за здрач 1 4 Аларма за здрач 2 5 Бутон + 6 Бутон за светлината 7 Бутон – 8 Аларма за събуждане 2 9 Аларма за събуждане 1 10 Функцията за регулиране

17 AM (показва се само в 12-часов формат) 18 PM (показва се само в 12-часов формат) 19 Аларма за здрач 1 20 Аларма за здрач 2 21 Аларма за събуждане 1 22 Аларма за събуждане 2 23 Показване на час / радиостанция МОНТИРАНЕ НА СВЕТЛИННИЯ БУДИЛНИК

• Отстранете опаковъчния материал.

Уверете се, че всички части са налични при доставката.

• Уверете се, че апаратът, AC адаптерът и кабе- лът не са повредени.

Свалете капака на отделението за батерии, отзад на апарата (15), и поставете батерии (3хAAA, не са включени в комплекта), като спазвате правилната полярност. Батериите служат за резервно захранване в случай на спиране на тока.

Поставете апарата върху стабилна и равна повърхност, на около 30 см от главата ви, на- пример на нощното шкафче.

Включете AC адаптера в контакта за адаптера откъм задната част на апарата (16).

• При първото използване на апарата или при спиране на тока трябва да сверите часовника на светлинния будилник. След като апаратът бъде включен, всички символи се показват на екрана за 2 секунди и след това цифрите на часа започват да мигат в продължение на 10 секунди, което ви позволява да направите корекция на часа.

• След това натиснете бутона за настройка (10). Сега вече започват да мигат цифрите за ми-

• За по-бързо преминаване през часовете или минутите, натиснете и задръжте бутоните « + » или « - » ((5) и (7)).

Потвърдете настроения час с бутона за на- стройка (10). Можете да изберете показване на часа в 24-часов или 12-часов формат, използвайки съответния бутон (13). Когато изберете 12-часов формат на показване, на екрана се появява символ за времевия период от деня: “AM” (преди обед) или “PM” (след обед) (17 и 18). Ако цифрите за часа вече не мигат, когато искате да настроите часа, трябва само да натиснете веднъж бутона за настройка (10). РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ПОДСВЕТКАТА НА LCD ЕКРАНА

Можете да изберете два интензитета за под- светката на екрана. Натиснете няколко пъти бутона за подсветката на екрана (14), за да избе- рете желания интензитет или за да я изключите. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 66 15/05/2017 15:09:53 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light BG Инструкция за употреба 67 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

За да настроите аларма 1 или 2, задръжте бутона за аларма за събуждане 1 (9) или 2 (8) в продължение на 3 секунди.

Тогава символът за аларма за събуждане 1 или 2 (21 или 22) ще се появи на екрана.

• Часът на алармата ще започне да мига.

Задайте желания час за събуждане, като на- тискате бутоните « + » и « - » ((5) и (7)). След това натиснете бутона за настройка (10). Сега вече започват да мигат цифрите за минутите.

(7) ). За по-бързо преминаване през часовете или минутите, натиснете и за- дръжте бутоните « + » или « - » ((5) и (7)). ИЗБОР НА ЖЕЛАН ЗВУК ЗА ЗВЪНЕНЕ

Натиснете веднъж бутона за задаване на звук за звънене (12). Символът на алармата за съ- буждане 1 (21) започва да мига. Ако желаете да настроите звука за звънене на аларма 2, натискайте бутоните « + » и « - » ((5) и (7)).

Натиснете за втори път бутона за задаване на звук за звънене (12). Тогава можете да избере- те желан звук от природата, като натискате последователно бутоните « + » и « - » ((5) и (7)). Числата от 1 до 6 съответстват на звук от природата, а числото 7 показва, че е избрано FM радиото.

Натиснете още веднъж бутона за задаване на звук за звънене (12), за да потвърдите

За да регулирате силата на звука на алармата, натиснете няколко пъти бутона за управление на силата на звука и ще получите желаното ниво (от 1 до 15). Ако FM радиото работи по времето, когато трябва да прозвучи аларма за събуждане, то тогава радиото ще спре и ще звучи избраният звук от природата в продължение на 2 минути, след което радиото ще се включи автоматично отново. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА АЛАРМАТА

Когато прозвучи алармата, натиснете произво- лен бутон, за да я изключите, с изключение на бутона за доспиване (1) . Алармата се изключва и няма да прозвучи отново чак до следващия ден в зададения час.

Ако искате да изключите за постоянно алар- мите за събуждане 1 или 2, отново натиснете бутоните за аларми 1 или 2 ((9) или (8)). Тогава съответният символ ще изчезне. ФУНКЦИЯ ЗА ДОСПИВАНЕ

Когато алармата се включи, можете временно да я спрете, като натиснете бутона за доспи- ване (1). Тогава алармата ще прозвучи отново след 5 минути, и това ще се случва след всяко натискане на бутона за доспиване (1). ФУНКЦИЯ ЗА РАЗСЪМВАНЕ

30 минути преди зададения час за събуждане, симулацията на разсъмване ще се активира. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 67 15/05/2017 15:09:53 Downloaded from www.vandenborre.be68 / 84 Wake Up Light BG Инструкция за употреба EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT Светодиодното осветление постепенно ще става по-ярко до достигане на времето за

След като алармата за събуждане прозвучи, можете да изключите лампата, като натиснете многократно бутона за светлината (6).

Ако искате да забраните функцията за симу- лиране на разсъмване, натиснете бутоните на аларми за събуждане 1 или 2 (9 или 8) и изклю- чете светлината чрез необходимия бутон (6). ФУНКЦИЯ НА ЛАМПА / ИНТЕРИОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ С ПРОМЕНЯЩИ СЕ ЦВЕТОВЕ

Можете също така да използвате светлин- ния будилник като нормална лампа или като интериорна лампа с променящи се цветове.

За да включите функцията за нормална лампа, натиснете веднъж бутона за осветлението (6). След това можете да регулирате силата на светлината, като натискате бутоните « + » и « - » ((5) и (7)).

За да включите функцията за интериорна лампа, натиснете два пъти бутона за освет- лението (6). Светодиодните светлини ще за- почнат да сменят цветовете си автоматично. Можете да изберете един конкретен цвят от възможните 6, като натискате последователно бутоните « + » и « - » ((5) и (7)). СЛУШАНЕ НА РАДИО

Светлинният будилник разполага с антена, намираща се на гърба му. Развийте кабела на антената и го поставете във възможно най-разгънато състояние, за да осигурите по-добро приемане.

Натиснете бутона за пускане на радиото (2)

За да стартирате автоматично търсене на стан- ции, натиснете и задръжте бутона за радиото (2), след което го отпуснете. Апаратът ще за- почне да търси радиостанции и автоматично ще ги запаметява.

След като запаметяването на радиостанциите завърши, можете да изберете желаната стан- ция с бутоните « + » и « - » ( (5)

(7) ). Символът P се появява преди номера на станцията.

• Ако все пак искате да направите ръчно търсе- не, натиснете и задръжте « + » и « - » ((5) и (7)), докато не намерите желаната радиостанция.

• За да промените силата на звука на радиото, натиснете няколко пъти бутона за регулиране

(11) (регулируемата стойност е между 1 и 15).

За да изключите радиото, натиснете бутона за радиото (2)

Когато FM радиото е включено, можете да пуснете също както нормалната лампа, така и интериорната лампа. Натиснете няколко пъти бутона за светлината (6) , за да изберете нор- мална или интериорна лампа. Когато първо изберете FM радиото, а след това функцията за нормална лампа, тя ще светне с максималния си интензитет. ФУНКЦИЯ ЗА ЗДРАЧ

Светлинният будилник улеснява също така заспиването, като ви позволява да изберете час за заспиване. 30 минути преди зададения Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 68 15/05/2017 15:09:53 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light BG Инструкция за употреба 69 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT час за заспиване, симулацията на залез ще се активира. Светодиодното осветление посте- пенно ще отслабва до достигане на времето за заспиване.

• За да настроите аларма 1 или 2, натиснете и задръжте бутона за аларма за здрач 1 (3) или 2 (4) в продължение на 3 секунди.

Тогава символът за аларма за здрач 1 или 2 (19 или 20) ще се появи на екрана.

• Часът на алармата ще започне да мига.

(7) ). За по-бързо преминаване през часовете или минутите, натиснете и за- дръжте бутоните « + » или « - » ((5) и (7)).

Ако искате да забраните функцията за симули- ране на здрач, натиснете бутоните на аларми за здрач 1 или 2 (3 или 4) и изключете светли- ната чрез необходимия бутон (6). Ако функцията за симулиране на здрач е включена, функцията “интериорна лампа с променящи се цветове” е забранена. Единствено осветлението без промяна на цвета може да бъде включено по това време. РАБОТА НА БАТЕРИИ Възможно е да използвате светлинния будилник с батерии. Обаче в този случай максималното ниво на звука е 10 и интензитетът на светлината е по-малък, отколкото когато работи на ток от контакта. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Не допускайте влизането на вода в апарата. Ако това все пак се случи, започнете да използвате апарата отново едва когато изсъхне напълно.

Никога не потапяйте апарата и AC адаптера във вода или други течности.

Пазете апарата от удари, влага, прах, хими- чески препарати, силни промени на темпе- ратурата и прекалено близки източници на топлина (фурна, радиатор).

• Забърсвайте апарата със суха кърпа.

Не използвайте абразивни почистващи пре-

Редовно сменяйте батериите и винаги използ- вайте батерии от същия тип.

• Не използвайте презареждащи се батерии.

Протеклите батерии могат да повредят апара- та. Ако няма да използвате апарата за продъл

жителен период от време, извадете батериите от отделението им.

Изхабените или повредените батерии може да предизвикат дразнене на кожата. Носете подходящи предпазни ръкавици. СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 69 15/05/2017 15:09:53 Downloaded from www.vandenborre.be70 / 84 Wake Up Light SV Bruksanvisning EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT среда и които могат да бъдат предадени в цен- търа за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контей- нер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община. След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на окол- ната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Преди това извадете батери- ята и я поставете в контейнера за събиране, за да бъде рециклирана. Използваните батерии в никакъв случай не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ LANAFORM гарантира, че този продукт не прите- жава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу. Гаранцията LANAFORM не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на проду- кта. Гаранцията на продукта LANAFORM не покри- ва също и щетите, които са причинени от непра- вилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, измене- ние, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM. LANAFORM не носи отговорност за никаква до- пълнителна, последваща или специална щета. Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му заку- пуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятел- ствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, раз- лично от Сервизния център на LANAFORM, лице, анулира настоящата гаранция. SV Bruksanvisning Fotograer och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det nns ingen garanti att likheten med produkten är perfekt. Vi tackar dig för att du köpt väckningslampan från LANAFORM. Väckningslampan ger dig en mjuk och naturlig väckning. LED-lampan, som blir stegvis starkare, simulerar en soluppgång så att du kan vakna mjukt. Utöver en simulering av soluppgången, kan du ställa in en väckningssignal som ledsagar dig genom uppvaknandet. Dessutom gör väckningsbelysning- en att du kan njuta av en stämningsbelysning i en föränderlig LED-belysning samtidigt som du lyssnar på radio. Slutligen har du, genom att programmera väckningsbelysningen på önskad tidpunkt, en insom- ningslampa och du kan somna in fridfullt tack vare skymningsfunktionen. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 70 15/05/2017 15:09:53 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light SV Bruksanvisning 71 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT