Wake Up Light - Rádió ébresztőóra LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wake Up Light LANAFORM

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoloč- nosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akým- koľvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv. Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akú- koľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 53 15/05/2017 15:09:51 Downloaded from www.vandenborre.be54 / 84 Wake Up Light HU Használati utasítás EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT HU Használati utasítás A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más ábrázolásai a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni a valóságot, de nem garantálják a termékkel való tökéletes hasonlóságot. Köszönjük, hogy megvásárolta a LANAFORM fénnyel ébresztő óráját. A fénnyel ébresztő óra kíméletesen és természetes módon ébreszt. A fokozatosan erő- södő LED fény a napfelkeltét szimulálja, és ezáltal kíméletesen ébreszt. A napfelkelte utánzásán felül beállítható, hogy milyen ébresztő hangjelzés szó- laljon meg. Sőt, a fénnyel ébresztő óra egy változó színű LED fényekkel ellátott hangulatvilágításként is szolgál, és közben még rádiót is hallgathat. Végül pedig a fénnyel ébresztő órát a kívánt időpontra beállítva a készülék éjjeli szekrényen álló lámpaként üzemel, az alkonyat funkciónak köszönhetően pedig kellemesen fog tudni elaludni. A FÉNNYEL ÉBRESZTŐ ÓRA HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI

A készüléket csak a jelen utasítás szerint használja.

A készüléket nem szabad használnia olyan sze- mélynek – különösen gyermeknek –, akinek testi, érzékszervi vagy mentális képességei korlátozot- tak, illetve olyan személynek, aki nem rendelkezik kellő tapasztalattal vagy ismerettel; kivéve olyan esetben, ha valamely közvetítő vagy a biztonsá- gáért felelős másik személy felügyelete mellett vagy előzetes utasításait követően használja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszon a készülékkel.

A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a készüléken előírt hálózati feszültség meg- egyezik-e a hálózati aljzatból elérhető feszültséggel.

Ne használjon a LANAFORM által nem ajánlott, illetve a készülékhez nem mellékelt tartozékot.

• A készülék bármilyen átalakítása tilos.

Ha a tápvezeték sérült, a forgalmazónál vagy annak ügyfélszolgálatánál kapható hasonló táp- vezetékkel kell helyettesíteni.

Tilos a készülék használata, ha a tápcsatlakozó sérült, ha nem működik helyesen, ha leesett a földre, vagy ha vízbe esett. Ilyen esetben vizs- gáltassa és javíttassa meg a készüléket a forgal- mazóval vagy annak ügyfélszolgálatával.

Ha a készülék vízbe esne, ne próbálja elkapni. Azonnal húzza ki a készülék dugaszát vagy az adaptert a hálózati aljzatból.

A csomagolóanyagok gyermekektől távol tartan- dók (fulladásveszély miatt).

A tápkábelt úgy helyezze el, hogy senki ne tudjon benne elbotlani.

A készüléket ne hordozza a tápvezetéknél fogva, valamint ne használja a tápvezetéket fogantyúként.

Használat után vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.

Az elektronikus készülékeket soha nem szabad felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatva hagyni. Ha a készülék használaton kívül van, mindig húzza ki a hálózati aljzatból.

• A tápkábelt tartsa távol a forró felületektől.

Ügyeljen arra, hogy a készülék egyetlen nyílásába se essen semmilyen tárgy, és abba ne helyezzen [ be semmit. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 54 15/05/2017 15:09:51 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light HU Használati utasítás 55 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• A készüléket tilos párás környezetben használni (fürdőszobában, zuhanyzó mellett, stb.).

Ne használja a készüléket takaróra vagy párnára helyezve. A túlzott hőképződés tüzet, áramütést vagy sérüléseket okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napfény és magas hőmérséklet. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA, 2

1 Szundi funkció 2 Rádió gomb 3 Alkonyat funkció 1 4 Alkonyat funkció 2 5 + gomb 6 Fény gomb 7 – gomb 8 Ébresztő funkció 2 9 Ébresztő funkció 1 10 Szabályozó funkció

11 Hangerő-szabályozás 12 Dallambeállítás 13 12/24 időpontformátum 14 Kijelző megvilágítása 15 Elemtartó rekesz 16 Hálózati adapter dugasza KIJELZŐ 17 Délelőtt (csak 12 órás időpontkijelzésnél) 18 Délután (csak 12 órás időpontkijelzésnél) 19 Alkonyat funkció 1 20 Alkonyat funkció 2 21 Ébresztő funkció 1 22 Ébresztő funkció 2 23 Időpont / csatorna kijelzése A FÉNNYEL ÉBRESZTŐ ÓRA ÜZEMBE HELYEZÉSE

• Távolítsa el a csomagolóanyagot.

Ellenőrizze, hogy szállításkor minden alkatrész megvan-e.

Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati adapter és a kábel ne legyen sérült.

Vegye le a készülék elemtartó rekeszének fedelét (15), majd helyezze be az elemeket (3 db AAA, nem tartozék), ügyelve a helyes polaritásra. Az elemek pótáramforrásként szolgálnak áramszü- net esetére.

Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre, saját fejétől nagyjából 30 cm távolságra, pl. az éjszakai szekrényre.

Csatlakoztassa az adapter dugaszát a készülék hátoldalán lévő adapteraljzatba (16).

Csatlakoztassa az adaptert egy megfelelő há- lózati aljzatba. A FÉNNYEL ÉBRESZTŐ ÓRA HASZNÁLATA AZ IDŐPONT BEÁLLÍTÁSA

• Az első használat alkalmával, illetve áramszünet esetén be kell állítani a fénnyel ébresztő órán jel- zett időpontot. A készülék csatlakoztatása után az összes ikon látható lesz két másodpercen keresztül, majd az időpont kijelzése 10 másodpercen keresztül villog – ezalatt lehet beállítani az időpontot.

Az órát a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával lehet beállítani.

• Ezt követően nyomja meg a beállító gombot (10). Ekkortól a perckijelzés villog.

A percet a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával lehet beállítani. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 55 15/05/2017 15:09:51 Downloaded from www.vandenborre.be56 / 84 Wake Up Light HU Használati utasítás EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• Az órák és a percek közötti gyorsabb átváltáshoz tartsa lenyomva a + (5) vagy a – (7) gombot.

• A beállított időpontot a beállító gomb (10) meg- nyomásával erősítse meg. A 24 és 12 órás kijelzés között a megfelelő gomb (13) segítségével lehet átváltani. A 12 órás időkijelzés kiválasztása esetén a kijelzőn látható az „AM” (dél előtt) (17), illetve a „PM” (dél után) (18) jelzés. Ha az óra már nem villog, amikor be akarja állítani, elég a beállító gombot (10) egyszer megnyomni. AZ LCD-KIJELZŐ FÉNYERŐSSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A kijelző képernyőnél két különböző fényerősség állítható be. A kijelző megvilágításának gombjá- nak (14) megnyomásával választhatja ki a kívánt fényerősséget, illetve ezzel kapcsolhatja ki a háttérvilágítást. AZ ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA

A fénnyel ébresztő órán két különböző ébresztési időpontot (1. és 2. ébresztés) lehet beállítani.

• Az 1. vagy a 2. ébresztési időpont beállításához tartsa lenyomva az 1. (9), illetve a 2. (8) ébresztés gombját 3 másodpercen keresztül.

• Az 1. vagy a 2. ébresztéshez tartozó ikon (21 / 22) megjelenik a kijelzőn.

• Az ébresztési időpont óra része elkezd villogni.

• Az ébresztési időpont óra részét a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával lehet beállítani. Ezt követően nyomja meg a beállító gombot (10). Ekkortól a perckijelzés villog.

• A percet a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásá- val lehet beállítani. Az órák és a percek közötti gyorsabb átváltáshoz tartsa lenyomva a + (5) vagy a – (7) gombot. A KÍVÁNT HANGJELZÉS KIVÁLASZTÁSA

Hat különböző természeti hangjelzés, illetve egy rádiócsatorna közül választhat.

• Nyomja meg egyszer a dallambeállító gombot (12). Az 1. vagy a 2. ébresztéshez tartozó ikon (21) elkezd villogni. Ha a 2. ébresztési időponthoz tartozó hangjelzést kívánja beállítani, ezt a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával tudja megtenni.

Nyomja meg másodjára is a dallambeállító gombot (12). Ekkor kiválaszthatja a kívánt természeti hangot + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával. Az 1 és 6 közötti számok a természeti hangokat jelölik, míg a 7-es szám a rádiócsatornára utal.

• Nyomja meg ismét a dallambeállító gombot (12) a kiválasztás megerősítéséhez.

Az ébresztés hangerejének beállításához nyomo- gassa a hangerő-beállító gombot, amíg el nem éri a kívánt szintet (1 ... 15). Ha az FM rádió az ébresztés pillanatában működésben van, az ébresztés időpontjában leáll, és a természeti hang lesz hallható 2 percen keresztül, majd automatikusan újra a rádió lép működésbe.

AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA

• Amikor az ébresztés megszólal, bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja – a Szundi (1) gomb kivételével. Az ébresztés legközelebb csak másnap, az előre beállított időpontban fog újra megszólalni. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 56 15/05/2017 15:09:52 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light HU Használati utasítás 57 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

• Ha tartósan szeretné törölni az 1. vagy 2. ébresz- tést, nyomja meg újra az 1. vagy 2. ébresztés gombját (8 / 9). Ekkor eltűnik az ehhez tartozó ikon. SZUNDI FUNKCIÓ

Amikor megszólal az ébresztést, ideiglenesen leállíthatja a Szundi gomb (1) megnyomásával. Az ébresztő öt perc elteltével szólal meg újra, és ez ismétlődik a Szundi gomb (1) minden egyes megnyomásával. NAPFELKELTE FUNKCIÓ

Az ébresztési időpont előtt 30 perccel aktiváló- dik a napfelkelte szimulációja. A LED fényereje fokozatosan erősödik az ébresztési időpontig.

Amikor megszólal az ébresztő, a világítást a fény gomb (6) többszöri megnyomásával lehet kikapcsolni.

Ha ébredés előtt szeretné kikapcsolni a napfelkel- te funkciót, nyomja meg az 1. vagy a 2. ébresztési időponthoz tartozó gombot (9 / 8) , majd kapcsolja le a világítást a megfelelő gombbal (6).

Az ébresztési fényt normál lámpaként, illetve vál- tozó színű hangulatvilágításként is lehet használni.

• A normál lámpa aktiválásához nyomja meg egy- szer a fény gombot (6). Ekkor beállíthatja a kívánt fényerőt + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával.

A hangulatvilágítás aktiválásához nyomja meg kétszer a fény gombot (6). A különböző színű LED fények automatikusan váltakoznak. Választhat a 6 szín közül a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával.

Az ébresztőn beltéri antenna található a készülék hátsó részén. Tekerje le a zsinórt, majd helyezze az antennát a lehető legtávolabb a jobb vétel érdekében.

• Az aktiváláshoz nyomja meg a Rádió gombot (2).

Az automatikus állomáskeresés indításához tartsa lenyomva a Rádió gombot (2) , majd engedje el. A készülék elkezdi a csatornának keresni, majd azokat automatikusan elmenti.

• A csatornák elmentését követően a + és – (5 / 7) gombokkal lehet kiválasztani a kívánt csatornát. A csatorna száma előtt a P kijelzés jelenik meg.

Ha azonban manuális kíván keresni, addig nyo- mogassa a + (5) és a – (7) gombokat, amíg meg nem találja a kívánt csatornát.

A rádió hangerejének változtatásához a hangerőt szabályozó gomb (11) többszöri megnyomásával állíthatja be a kívánt hangerőt 1 és 15 között.

A rádió kikapcsolásához nyomja meg a Rádió gombot (2).

A rádió bekapcsolt állapota mellett választhat a normál lámpa és a hangulatvilágítás közül. A normál lámpa, illetve a hangulatvilágítás kiválasztásához nyomja meg többször a fény gombot (6). Amennyiben előbb a rádiót választja ki, és csak azt követően a normál lámpát, a lámpa maximális fokozaton lesz. ALKONYAT FUNKCIÓ

A fénnyel ébresztő óra az elalvásban is segít; ehhez válasszon ki egy elalvási időpontot. Az elalvási időpont előtt 30 perccel aktiválódik a naplemente szimulációja. A LED fényereje foko- zatosan gyengül az elalvási időpontig. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 57 15/05/2017 15:09:52 Downloaded from www.vandenborre.be58 / 84 Wake Up Light HU Használati utasítás EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT

Két különböző elalvási időpontot (1. és 2. időpont) lehet beállítani az elalvási fényhez.

Az 1. vagy a 2. időpont beállításához tartsa le- nyomva az 1. (3), illetve a 2. (4) alkonyati időpont gombját 3 másodpercen keresztül.

• Az 1. vagy a 2. alkonyati időponthoz tartozó ikon (19 / 20) megjelenik a kijelzőn.

• Az ébresztési időpont óra része elkezd villogni.

• Az ébresztési időpont óra részét a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásával lehet beállítani. Ezt követően nyomja meg a beállító gombot (10). Ekkortól a perckijelzés villog.

• A percet a + (5) és a – (7) gombok nyomogatásá- val lehet beállítani. Az órák és a percek közötti gyorsabb átváltáshoz tartsa lenyomva a + (5) vagy a – (7) gombot.

Ha elalvás előtt szeretné kikapcsolni az alkonyat funkciót, nyomja meg az 1. vagy a 2. alkonyati időponthoz tartozó gombot (3 / 4), majd kapcsolja le a világítást a megfelelő gombbal (6). Az alkonyat funkció aktiválásakor egyúttal kikapcsolódik a váltakozó színű hangulatvilágítás funkció. Ezalatt az idő alatt egyetlen, nem váltakozó színű fényt bocsát ki a készülék.

A fénnyel ébresztő órát elemről is lehet működtetni. Ilyen esetben azonban a legmagasabb hangerő a 10-es, a fényerő pedig alacsonyabb, mint a hálózati aljzatról való működés során.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön a készülékbe. Ha ez mégis előfordulna, a készüléket csak a teljes száradás után használja újra.

Ne ejtse a készüléket és a hálózati adaptert vízbe és más folyadékba.

A készüléket védje ütődésektől, magas páratar- talomtól, portól, vegyi anyagoktól, szélsőséges hőmérséklet-ingadozásoktól, valamint a közel- ben lévő hőforrásoktól (pl. sütőtől, radiátortól).

• A készülék tisztítását száraz kendővel végezze.

• Ne használjon súroló hatású tisztítószert.

Az elemeket rendszeres időközönként cserél- je; egyszerre mindig azonos típusú elemeket használjon.

• Ne használjon újratölthető elemeket.

• A folyós elemek kárt okozhatnak a készülékben. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használ- ja, vegye ki az elemeket az elemtartó rekeszből.

A használt vagy sérült elemek bőrirritációt okozhatnak. Mindenképpen viseljen megfelelő védőkesztyűt. A HULLADÉKANYAG ELTÁVOLÍTÁSÁRA

A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tar- talmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa. Amennyiben nem kívánja többé használni a készü- léket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonat- kozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle. Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából. Wake Up Light - LA190201 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 58 15/05/2017 15:09:52 Downloaded from www.vandenborre.beWake Up Light SL Navodila 59 / 84 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL BG SV LT Az elhasznált elemet tilos háztartási hulladékok közé helyezni.

A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen hasz- nálatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkat- rész hozzáadásából, a termék módosításából eredő károsodást, valamint minden egyéb a LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést. A LANAFORM nem vállal felelősséget az egyedi, il- letve ismétlődő véletlen károkért. A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni. A termék átvétele esetén, a LANAFORM megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvé- nyében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM szervizközpont- ban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM szervizközponton kívül végzett beavatkozás történik, a garancia azonnal érvényét veszti. SL Navodila Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom. Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili svetlobno budilko podjetja LANAFORM. Svetlobna budilka zagotavlja nežno in naravno bujenje. Svetloba LED, ki se po- stopno krepi, simulira sončni vzhod, ki vas nežno zbudi. Poleg simulacije sončnega vzhoda lahko nasta- vite zvonjenje, ki vas spremlja med prebujanjem. Svetlobna budilka vam poleg tega omogoča poslu- šanje radia ob ambientalni svetlobi s spreminjajočimi se barvami LED. Če nastavite vklop svetlobne budilke ob želeni uri, lahko izkoristite tudi namizno svetilko in mirno zaspite ob pomoči funkcije sončnega zahoda.