YT85720 - Staubsauger Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT85720 Yato

5. Entwässerungsöff nung

11. Entwässerungsschlauch

12. Entwässerungsfi lter

GERÄTEBESCHREIBUNG Der Multifunktions-Sauger ist ein Industriesauger zur Reinigung von Arbeitsplätzen von Trocken- und Nassabfällen, die mit dem Hausstaubsauger nicht zu bewältigen wären. Dank seiner besonderen Eigenschaften kann der Sauger auch zum Reinigen von Teichen und auch zum Absaugen des während der Arbeit mit anderen Elektrowerkzeugen entstehenden Staubs eingesetzt wer- den. Der große Behälter und der fl exible Schlauchmachen es möglich, schwer zugängliche Stellen zu erreichen und gründlich zu reinigen. Der mit Rädern ausgestattete Sockel ermöglicht einen einfachen Transport des Saugers. Der Sauger ist mit austausch- baren Luftfi ltern ausgestattet. Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsge- mäßen Gebrauch ab, deshalb: Lesen Sie vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben. PRODUKTAUSSTATTUNG Das Produkt wird komplett geliefert. Vor dem Arbeitsbeginn sind aber Montagearbeiten notwendig. Mit dem Produkt werden ge- liefert: Filter, fl exibler Schlauch, Verlängerungsrohre und Saugdüsen. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Katalognummer YT-85720 Netzspannung [V~] 220-240 Netzfrequenz [Hz] 50/60 Nennleistung [W] 1400 Betriebsunterdruck [kPa] 18 Fassungsvermögen des Behälters [l] 30 Schutzklasse II Schutzart IPX4 Gewicht [kg] 2,8 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, einschließlich Personen ohne Erfahrung und Wis- sen, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, Anweisungen zur sicheren Verwen- dung erhalten haben und die Gefahren verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden. Der Sauger ist für den Trocken- und Nassbetrieb bestimmt. Das Gerät muss während des Betriebs stets unter Aufsicht bleiben. Vor den Arbeiten, bei den Wasser oder nasse Verun- reinigungen eingesaugt werden, befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anwei- sungen. Das Nichtbeachten kann zu einem elektrischen Schlag führen, der die Gesundheit und das Leben des Benutzers und anderer gefährden kann. Es ist verboten, andere nasse Verunreinigungen als Wasser einzusaugen. Das Absaugen von Farben, Ölen, Lösungsmit- teln, Benzin und anderen brennbaren Stoff en kann zu irreparablen Schäden des Saugers oder seinen Komponenten sowie zu der Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brandes oder einer Explosion führen. Vor dem Umschalten der Arbeitsart den Saugerbehälter immer entleeren, reinigen und trocknen. Die im Behälter nach früherem Einsatz verbliebenen Ver- unreinigungen können bei der Änderung der Arbeitsweise den Betrieb stören. Saugen Sie15 ORIGINALANLEITUNG

niemals heiße, glühende oder brennende Gegenstände ein. Dies kann zu Bränden oder Explosionen führen und den Benutzer schweren Verletzungen oder dem Tod aussetzen. Die maximale Temperatur der abgesaugten Abfälle darf 40 Grad Celsius nicht überschreiten. Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen und darf keinem Was- ser, einschließlich Niederschlägen, ausgesetzt werden. Bevor Sie den Netzstecker an das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netz- spannung den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Geräts, einschließlich Netzkabel und Stecker. Wenn Sie Fehler bemerken, verwenden Sie das Gerät nicht. Beschädigte Kabel und Leitungen müs- sen in einer Fachwerkstatt durch neue ersetzt werden. Der in der Tabelle der technischen Daten angegebene Schutzgrad wird gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit mindestens gleichem Schutzgrad angeschlossen wird. Bevor Sie Wartungsarbeiten am Ge- rät durchführen, vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen, insbesonde- re Kindern, auf. Achten Sie auch während des Betriebs darauf, dass sich das Gerät außer- halb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere von Kindern, befi ndet. Bewegen Sie das Gerät mit dem Griff , bewegen Sie das Gerät nicht durch das Ziehen am Netzkabel. Es ist verboten, bei der Verwendung des Saugers als Gebläse, den Schlauchauslauf auf Menschen und Tiere zu richten. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Saugrohrs. Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Saugrohr zu betreiben.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Vorbereitung zum Betrieb Montieren Sie vor dem ersten Gebrauch die Rollen im Boden des Saugerbehälters. Der Stift jeder Rolle muss in das Loch im Behälter (II) eingedrückt werden. Stellen Sie sicher, dass alle Rollen montiert sind und in der gleichen Höhe stehen. Und dass die Stifte vollständig in den Löchern des Behälters (III) versteckt sind. Der Sauger ist mit einem Schwimmer (IV) ausgestattet, der die Luftzufuhr jedes Mal unterbricht, wenn der Behälter überläuft. Stellen Sie vor der Arbeit sicher, dass der Schwimmer und die Führungen, in denen er läuft, nicht beschädigt und sauber sind und die Bewegungsfreiheit des Schwimmers gewährleisten. Jede Aktivierung des Schwimmers wird mit lauterem Motorbetrieb und einer Abnahme der Saugkraft signalisiert. Warnung! Es ist verboten, den Sauger ohne funktionstüchtigen Schwimmer zu verwenden. Der Sauger ist mit zwei Filtern ausgestattet. Ein Schwammfi lter vorgesehen für Trocken- und Nassarbeiten und ein Textilfi lter nur für Trockenarbeiten. Der Schwammfi lter wird auf dem Schwimmergehäuse (V) aufgesetzt. Achten Sie darauf, dass der Filter genau die Schwimmer- führungen überdeckt. Der Textilfi lter wird auf den Rand des Behälters (VI) aufgesetzt. Vergewissern Sie sich, dass der Filterrand über den gesamten Umfang an die Kante des Behälters anliegt. Warnung! Verwenden Sie den Sauger immer mit aufgesetztem Schwammfi lter. Der Textilfi lter sollte nur beim Absaugen von trockenem Schmutz verwendet werden. Setzen Sie die Saugerabdeckung so auf den Behälterrand auf, dass sie über den gesamten Umfang an diesen anliegt. Drücken Sie den Deckel mit den Verriegelungen an den Behälter (VII). Beachten Sie, dass auf der Abdeckung Markierungen angebracht sind, zwischen denen jede der Verriegelungen stehen sollte. Nur so wird eine ausreichende Dichtheit zwischen der Abdeckung und dem Behälter gewährleistet. Wenn das Gerät als Staubsauger verwendet werden soll, muss ein Saugschlauch am Einlauf angebracht werden. Der Schlauch- anschluss hat Laschen, die in die Lufteinlauff ührungen eingeführt werden sollen. Drehen Sie dann das Schlauchende, um es im Einlauf (VIII) zu verriegeln.16 ORIGINALANLEITUNG

Wenn das Gerät als Gebläse verwendet wird, muss der Saugschlauch am Luftauslauf angeschlossen werden. Schließen Sie das Rohr (IX) oder die ausgewählten Saugdüse an das andere Ende des Schlauchs an. Die Saugdüse kann auch an das Rohr (X) angeschlossen werden. Die Rohre können miteinander verbunden werden, um die für die gewählte Arbeit am besten geeignete Länge zu erhalten. Der Behälter hat im unteren Teil eine Öff nung, die mit einem Schraubdeckel verschlossen ist. Entfernen Sie bei Arbeiten am Teich die Lochabdeckung und schließen Sie an dieser Stelle den Entwässerungsschlauch (XI) an. Befestigen Sie am anderen Ende des Schlauchs mit einer Schnur den Entwässerungsfi lter. Inbetriebnahme des Saugers ACHTUNG! Es ist verboten, den Sauger zum Saugen heißer Asche zu benutzen. Die Temperatur der vom Sauger abgesaugten Abfälle darf 40 Grad Celsius nicht überschreiten. Der Sauger kann im Dauerbetrieb oder im zum Entleeren von Wassergeweben empfohlenen Automatikbetrieb betrieben werden. Der Dauerbetrieb wird durch Umschalten des Schalters in die mit „I“ gekennzeichnete Stellung aktiviert. Der Sauger läuft im Dauerbetrieb. Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Schalter in die O-Stellung umgeschaltet wird. Der Automatikbetrieb wird nach dem Umschalten des Schalters in die mit „II“ gekennzeichnete Stellung aktiviert. Der Sauger startet für ca. 30 Sekunden und stoppt dann für ca. 25 Sekunden. In wird in solchem Zyklus laufen, bis er durch Umstellen des Schalters in die O-Stellung ausgeschaltet ist. Arbeiten mit dem Sauger Der Sauger hat über mehrere Saugdüsen, die die Arbeit erleichtern. Mit der breiten Bürste werden große Hartbodenfl ächen und Teppiche mit kurzen Borsten abgesaugt. Die Rundbürste dient zum Absaugen kleiner Flächen, sie kann auch zum Entstauben von Möbeln verwendet werden. Die schmale Saugdüse wird zum Reinigen von Stellen verwendet, die zu klein sind, um mit den anderen Saugdüsen gereinigt zu werden. Die Teichdüse dient zur Entleerung der Teiche. Der Saugschlauchgriff hat einen Saugkraftregler. Das Öff nen des Reglers reduziert die Saugkraft, indem ein Teil der Luft aus dem Schlauch geleitet wird. Der Regler sollte im Nassbetrieb und beim Entleeren des Teiches vollständig geschlossen sein. Beim Absaugen sollte die Saugdüse nur mit der zum Reinigen erforderlichen Kraft angedrückt werden. Übermäßiger Druck kann die zu reinigende Oberfl äche und/ oder die Saugdüse beschädigen. Verwenden des Saugers als Gebläse Vor dem Gebrauch des Saugers als Gebläse sollten der Behälter und der Schwammfi lter gründlich gereinigt und der Textilfi lter entfern werden. Schließen Sie den Schlauch an die Auslauföff nung an, stellen Sie sicher, dass die Einlauföff nung nicht verstopft ist und starten Sie das Gerät. Warnung! Es ist verboten, die Sauger als Gebläse beim Feueranzünden zu verwenden. Verwenden des Saugers zum Entleeren des Teich es Schließen Sie den Saugschlauch an den Einlauf des Saugers an, am anderen Ende des Schlauchs schließen Sie die Teichdüse an, direkt oder über Rohre. Schließen Sie den Entwässerungsschlauch an die Entwässerungsöff nung an befestigen Sie und am anderen Schlauchende den Entwässerungsfi lter. Die ganze Länge des Entwässerungsschlauches darf nicht höher als die Entwässerungsöff nung liegen. Nur bei solcher Verlegung kann sichergestellt werden, dass der Behälterinhalt durch den Entwässerungsschlauch entleert werden kann. Es wird empfohlen, den Schlauch mindestens auf einer leichten Neigung zu verlegen. Der Entwässerungsschlauch darf nicht spitzwinklig gebogen, gequetscht oder so verformt werden, dass der Behälterinhalt nicht frei durchfl ießen kann. Der Entwässerungsschlauch sollte dort geführt werden, wo der Teichinhalt vergossen wird. Tauchen Sie die Teichdüse im Teich und starten Sie den Sauger. Es wird empfohlen, im Automatikbetrieb zu arbeiten. Wenn der Sauger jedoch im Dauerbetrieb gestartet wird, überprüfen Sie den Füllstand des Behälters, damit er nicht überfüllt wird. Im Automatikbetrieb erfolgt die Entleerung des Saugerbehälter automatisch nach dem Arbeitsstopp. Aufgrund der Verunreinigungen, die zusammen mit dem Wasser aus dem Wasserteich angesaugt werden können, sollte kon- trolliert werden, dass der Behälter entleert wird. Die Verunreinigungen können die Entwässerungsöff nung oder den Schlauch verstopfen. Der Entwässerungsfi lter dient dazu, die mit dem Wasser aus dem Sugerbehälter abfl ießenden Verunreinigungen zu stoppen. Überwachen Sie den Füllstand des Filters und stoppen Sie gegebenenfalls mit dem Schalter den Sauger und entleeren Sie den Filter.17 ORIGINALANLEITUNG

Schalten Sie nach der Arbeit den Sauger mit dem Ein-/Ausschalter aus und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Beginnen Sie mit der Wartung des Saugers. Entleeren des Saugerbehälters Entfernen Sie nach der Trockenarbeit die Saugerabdeckung und überprüfen Sie den Füllzustand des Behälters. Aufgrund des Behälterinhalts wird empfohlen, ihn nach jedem Gebrauch zu entleeren. Es ist einfacher, als einen vollen Behälter zu entleeren. Entfernen Sie nach der Nassarbeit die Saugerabdeckung. Im Behälter verbleibende Verschmutzungen können durch Umkippen des Behälters entfernt werden. Nach dem Entleeren den Behälter mit einem Wasserstrahl reinigen und dann gründlich trocknen. Wartung des Saugers Achtung! Vergewissern Sie sich vor allen Wartungsarbeiten, dass der Netzstecker der Versorgungsleitung aus der Steckdose gezogen ist. Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch des Saugers den Behälter, die Deckeldichtung und den Luftfi lter wie im Abschnitt: ”Gerät für den Betrieb vorbereiten” beschrieben. Reinigen Sie den Sauger von außen mit einem Druckluftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa. Besonderes Augenmerk sollte auf die Durchlässigkeit von Lüftungsöff nungen gelegt werden, sowohl von den Ein- als auch den Auslassöff nungen. Bei Bedarf reinigen Sie den Sauger von außen und den Filter mit einem Druckluftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa. Verwenden Sie zur Reinigung von Lüftungsöff nungen keine scharfen, metallischen Gegenstände. Tauchen Sie den Sauger nicht in Wasser ein, um ihn zu reinigen. Überprüfen Sie den Saugerschlauch nach und vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Es ist verboten, einen beschädigten Schlauch zu verwenden. Wenn Wasser oder nassem Schmutz angesaugt werden, reinigen Sie das Innere des Saugers, den fl exiblen Schlauch, die Verlängerungsrohre und die Ansätze unmittelbar nach der Arbeit. Eingetrockneter Schmutz kann zu ir- reparablen Schäden am Sauger oder seinen Komponenten führen. Das Innere des Schlauchs und der Verlängerungsrohre sollte nach dem Trennen vom Sauger mit einem Wasserstrahl gereinigt und dann bis zum vollständigen Austrocknen gelassen werden. Größeren Schmutz mit einem weichen Tuch aus dem Gehäuse entfernen. Tauchen Sie den Saugerdeckel niemals in Wasser oder in irgendeiner anderen Flüssigkeit ein. Richten Sie keinen Wasserstrahl auf den Saugerdeckel. Reinigen Sie die Saugerfi lter mit sauberem Wasser. Alle Filter müssen vor dem Wiedereinsatz im Sauger vollständig getrocknet werden.18 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ