YT-85687 - Staubsauger Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85687 Yato

1. Staubsauger
2. Staubbehälter
3. Schalter
4. Blasdüse
5. Föhnbürste
6. Fugendüse
7. Staubsaugerbürste
8. Pumpendüse
9. Ladebuchse
10. Ladekabel

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Autostaubsauger zum Reinigen des Innenraums von Fahrzeugen, Anhängern, Booten und anderen kleinen Räumen. Ausgestattet mit einer Blasfunktion zum Wegblasen von Schmutz aus schwer zugänglichen Stellen oder zum Aufblasen kleiner Gegenstände wie Wasserspielzeug. Der Akkubetrieb ermöglicht Ihnen ein Arbeiten ohne Anschluss an das Stromnetz. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Werkzeugs hängt von der richtigen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es auf.

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen, haftet der Lieferant nicht.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht zusammengebaut werden. Der Staubsauger wird inklusive Saug- und Düsenset und einem Ladekabel geliefert. Das Produkt enthält kein Ladegerät.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-85687
Nominale Eingangsspannung [V d.c.] 5
Ladestrom [A] 1
Nennleistung [W] 70
Masse [kg] 0,4
Batterie
- Typ Lithium -lonen
- Kapazität [Ah] 2.0
- Nennspannung	[V d.c.]	7.4

SICHERHEITSHINWEISE

AUFMERKSAMKEIT! Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Durch Befolgen der hierin enthaltenen Anweisungen verringern Sie das Risiko eines Stromschlags, von Verletzungen, Bränden oder Schäden am Gerät oder anderen Objekten.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen im Heim- oder Werkstattbereich vorgesehen. Es darf nicht auf eine Weise verwendet werden, die nicht mit seinem Verwendungszweck übereinstimmt.

Verwenden Sie das Produkt nicht als künstliches Beatmungsgerät, zum Versprühen von Substanzen oder für andere Zwecke, die nicht in der Anleitung beschrieben sind.

Der Staubsauger ist für den Trockenbetrieb ausgelegt. Das Aufsaugen von Wasser, nasser Asche oder anderen nassen Abfällen ist verboten. Dies kann zu einem Stromschlag führen und somit eine Gefahr für Gesundheit und Leben des Benutzers und anderer Personen darstellen.

Saugen Sie niemals heiße, glühende oder brennende Gegenstände auf. Dies könnte einen Brand oder eine Explosion verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Benutzers führen. Die maximale Temperatur des aufgesaugten Abfalls darf 40°C nicht überschreiten.

DE

Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbst oder andere Personen oder Tiere.

Es ist verboten, während des Gerätebetriebs Finger oder andere Gegenstände in die Ein- und Auslassöffnungen zu stecken.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten, brennbaren Gasen oder Sprengstoffen.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasser (z. B. in Badezimmern, Küchen, in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Wasserbehältern). Das Gerät darf keinen atmosphärischen Niederschlägen ausgesetzt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Die Bedienung des Gerätes mit nassen Händen ist verboten.

Der Filter sollte regelmäßig gemäß den Empfehlungen des Herstellers gereinigt oder ausgetauscht werden. Die Verwendung eines Staubsaugers mit verschmutztem oder beschädigtem Filter kann zu einer verringerten Saugleistung, einer Überhitzung des Geräts oder der Freisetzung von Schadstoffen in die Umwelt führen.

Überprüfen Sie das Gerät immer vor der Verwendung. Achten Sie insbesondere auf den Zustand des Netzkabels und des Steckers. Sollten Sie eine Beschädigung feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht. Beschädigte Komponenten wie Kabel und Leitungen müssen in einem autorisierten Servicecenter des Herstellers durch neue ersetzt werden.

Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, auch nicht, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Sie sollten sauber gehalten und regelmäßig gereinigt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Abgedeckte oder blockierte Lüftungsöffnungen können zu Überhitzung führen, was wiederum einen Brand oder Stromschlag zur Folge haben kann.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Sollten Sie ungewöhnliche Symptome wie Brandgeruch, Rauchentwicklung, keine Reaktion beim Einschalten oder eine Überhitzung des Gehäuses feststellen, stellen Sie die Nutzung sofort ein.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Es sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahrt werden.

Haare, lose Kleidung oder andere Gegenstände sollten nicht in der Nähe des Lufteinlasses platziert werden, um ein versehentliches Ansaugen zu vermeiden.

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände. Dies kann zu Beschädigungen oder Verfärbungen des Gehäuses führen.

Stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass alle Zubehörteile – einschließlich Schalter und Ladekabel – in einwandfreiem Zustand sind.

Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Reparatur bitte an das autorisierte Servicecenter des Herstellers.

Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf, da das Gerät möglicherweise nur teilweise geladen ist.

Der Staubbehälter sollte regelmäßig geleert werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hohem Luftdruck. Der zulässige Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -20^ C und +50^ C.

Sicherheitshinweise zum Laden von Batterien

Aufmerksamkeit! Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass das Gehäuse, das Kabel und der Stecker des Ladegeräts keine Risse oder Beschädigungen aufweisen. Die Verwendung eines defekten oder beschädigten Ladegerätes ist verboten! Zum Laden der Akkus darf ausschließlich das mitgelieferte Zubehörladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu Bränden oder Schäden am Werkzeug führen. Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen, trockenen Raum erfolgen, der vor dem Zugriff unbefugter Personen, insbesondere Kindern, geschützt ist. Benutzen Sie das Ladegerät nicht ohne ständige Aufsicht eines Erwachsenen! Wenn Sie den Raum verlassen müssen, in dem der Ladevorgang stattfindet, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, indem Sie den Ladestecker aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn Rauch, verdächtiger Geruch etc. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Stecker des Ladegeräts

DE

aus der Steckdose! Das Produkt wird mit einem ungeladenen Akku geliefert, daher muss dieser vor Arbeitsbeginn gemäß dem in der Anleitung beschriebenen Verfahren aufgeladen werden. Li- Ionen -Akkus ( Lithium -lonen) weisen keinen sogenannten „Memory-Effekt“ auf, sodass Sie sie jederzeit wieder aufladen können. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im Normalbetrieb zu entladen und anschließend wieder vollständig aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, die Batterie jedes Mal auf diese Weise zu behandeln, sollte dies zumindest alle paar oder ein Dutzend Arbeitszyklen erfolgen. Entladen Sie die Akkus auf keinen Fall durch Kurzschließen der Akkukontakte, da dies zu irreversiblen Schäden führt! Auch durch Kurzschließen der Kontakte und Prüfen auf Funkenbildung dürfen Sie den Ladezustand der Batterie nicht prüfen.

Batteriespeicher

Wenn möglich, wird empfohlen, den Akku während der Lagerung vom Produkt zu trennen. Richtige Lagerbedingungen verlängern die Lebensdauer der Batterie. Die Batterie hält ungefähr 500 Lade-Entlade-Zyklen. Die Lagerung des Akkus sollte bei einer Temperatur zwischen 0 und 30 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % erfolgen. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte er auf etwa 70 % seiner Kapazität geladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig, einmal jährlich, geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann. Während der Lagerung entlädt sich die Batterie durch Auslaufen allmählich. Der Selbstentladungsprozess hängt von der Lagertemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladungsprozess. Bei unsachgemäßer Lagerung von Batterien kann es zum Austreten von Elektrolyt kommen. Bei einer Undichtigkeit die undichte Stelle mit einem Neutralisationsmittel absichern, bei Augenkontakt des Elektrolyten die Augen gründlich mit Wasser ausspülen und anschließend sofort einen Arzt aufsuchen. Es ist verboten, ein Werkzeug mit einem beschädigten Akku zu verwenden. Wenn die Batterie vollständig verbraucht ist, sollte sie einer spezialisierten Entsorgungseinrichtung zugeführt werden.

Batterietransport

Lithium -lonen- Akkus gelten gesetzlich als Gefahrstoffe. Der Benutzer des Werkzeugs darf das Produkt nur mit der Batterie und den Batterien auf dem Landweg transportieren. Es müssen keine weiteren Bedingungen erfüllt werden. Bei der Auslagerung des Transports an Dritte (z. B. Versand per Kurierdienst) sind die Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter zu beachten. Bitte wenden Sie sich hierzu vor dem Versand an eine entsprechend qualifizierte Person. Der Transport beschädigter Batterien ist verboten. Während des Transports müssen ausgebaute Batterien aus dem Produkt entfernt und freiliegende Kontakte geschützt werden, z. B. mit Isolierband abgedeckt. Sichern Sie die Batterien in der Verpackung, damit sie sich während des Transports nicht innerhalb der Verpackung bewegen. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter zu beachten.

BEDIENUNG DES GERÄTS

AUFMERKSAMKEIT! Schalten Sie bei allen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und Demontage von Zubehör das Gerät aus und ziehen Sie das Ladekabel ab.

Montage und Demontage des Gerätes

Nehmen Sie den Staubsauger, den Staubbehälter und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungselemente. Fahren Sie mit der Montage des Staubbehälters fort.

Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass der Tank alle Komponenten enthält und ordnungsgemäß zusammengebaut ist.

Wenn der Behälter auf einem Staubsauger montiert ist, muss er entfernt werden. Halten Sie mit einer Hand den Staubsauger und mit der anderen Hand den Staubbehälter fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (II).

Anschließend den Staubbehälter vom Staubsauger abnehmen (II).

Im Inneren des Staubbehälters befindet sich ein Filter, der den Staubsauger vor eindringendem Schmutz aus dem Staubbehälter schützt. Um den Filter zu entnehmen, halten Sie ihn am inneren Rand fest und schieben

DE

ihn dann aus dem Behälter (III). Nachdem der Behälter geleert und der Filter gereinigt wurde, setzen Sie ihn so in den Behälter ein, dass sein Kragen auf den Führungen im Behälterinneren aufliegt. Der Filterkragen sollte auf seinem gesamten Umfang eng an der Behälterwand anliegen und parallel zum Behälterrand verlaufen. Andernfalls ist die ordnungsgemäße Trennung des Staubsaugers vom Staubbehälter nicht gewährleistet und der Filter kann seine Funktion nicht erfüllen.

Montieren Sie den Staubbehälter am Staubsauger. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Vorsprünge am Rand des Staubsaugers in die Aussparungen am Rand des Staubbehälters eingeführt werden. Wenn beide Kanten rundherum bündig abschließen, halten Sie den Staubsauger fest und drehen Sie den Staubbehälter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Bei fachgerechter Montage haftet der Behälter mit seinem gesamten Rand am Staubsauger. Ein korrekt installierter Behälter kann nur durch Drehen relativ zum Staubsauger entfernt werden.

Zubehörmontage

Je nach Art der durchzuführenden Arbeiten muss das Produkt entsprechend vorbereitet werden.

Um das Produkt für den Staubsaugerbetrieb vorzubereiten, stecken Sie die Fugendüse (IV) in die Öffnung an der Vorderseite des Staubbehälters. Auf der Fugendüse kann eine Zusatzbürste (V) montiert werden. Zum Abnehmen des Staubsaugerzubehörs wird dieses aus der Einlassöffnung des Staubbehälters herausgeschoben.

Um das Produkt für den Gebläsebetrieb vorzubereiten, befestigen Sie die Gebläsedüse an der Ausblasöffnung an der Rückseite des Staubsaugers. Achten Sie beim Aufsetzen der Düse darauf, dass die Vorsprünge am Rand des Staubsaugers in die Aussparungen an der Düse (VI) eingreifen. Wenn beide Kanten auf dem gesamten Umfang bündig zueinander liegen, halten Sie den Staubsauger fest und drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Auf die lange Blasdüse kann eine zusätzliche Bürste (VII) montiert werden. Um die Blasdüse zu entfernen, halten Sie den Staubsauger fest und drehen Sie die Düse bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Zur Vorbereitung des Produkts auf das Aufpumpen die Aufblasdüse in den Auslass auf der Rückseite des Staubsaugers einführen. Die Düse sollte so eingesetzt werden, dass ihr Rand rundherum eng am Staubsaugegehäuse anliegt (VIII). Eine Drehung ist nicht erforderlich, es muss lediglich richtig sitzen. Zum Entfernen der Aufblasdüse ziehen Sie diese einfach aus der Auslassöffnung heraus.

Batterieladung

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Akku des Geräts aufladen. Hierzu den Stecker des Ladekabels mit der Ladebuchse verbinden. Der zweite Stecker sollte mit dem USB-Anschluss des Ladegeräts oder einem anderen Gerät verbunden werden, das über einen Standard-USB-Anschluss mit einer Stromabgabe von mindestens 1 A verfügt. Der Ladevorgang wird durch ein rotes Licht angezeigt. Der Abschluss des Ladevorgangs wird durch Aufleuchten der grünen Lampe angezeigt. Bitte behalten Sie den Staubsauger während des gesamten Akkuladevorgangs unter Aufsicht. Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Produkt einsatzbereit ist, trennen Sie das Kabel sofort vom USB-Anschluss und dann vom Gerät.

WARNUNG! Wenn Sie den Staubsauger mit vollständig geladenem Akku am Ladegerät angeschlossen lassen, wird der Akku irreversibel beschädigt und es kann außerdem zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Vorbereitung auf die Arbeit

Überprüfen Sie den Staubsaugertank und leeren Sie ihn gegebenenfalls von Schmutz.

Filterzustand prüfen. Bei Verschmutzung den Filter trocken mit einem Druckluftstrahl mit maximal 0,3 MPa Druck oder nass mit einem lauwarmen Wasserstrahl reinigen. Wenn sich die Verschmutzungen nicht aus dem Filter entfernen lassen, sollte dieser durch einen neuen ersetzt werden. Überprüfen Sie den Zustand der Filterdichtungen. Wenn diese beschädigt sind, ersetzen Sie den Filter durch einen neuen.

AUFMÉRKSAMKEIT! Trocknen Sie den Filter nach dem Waschen vollständig, bevor Sie ihn erneut ver-

DE

wenden.

AUFMERKSAMKEIT! Der Betrieb eines Staubsaugers ohne ordnungsgemäß installierten Luftfilter ist verboten. Dies kann zu Schäden am Staubsauger und auch zu einem Stromschlag führen.

Arbeiten mit dem Staubsauger

AUFMERKSAMKEIT! Das Bearbeiten heißer Asche mit einem Staubsauger ist verboten. Die Temperatur der vom Staubsauger aufgesaugten Abfälle darf 40 Grad Celsius nicht überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungen abgeschlossen sind.

Um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie die Einschalttaste. Das Gerät startet im ersten Betriebsmodus mit Standardleistung.

Durch erneutes Drücken der Taste wechselt der Staubsauger in die zweite Betriebsart mit erhöhter Leistung. Durch ein drittes Drücken der Taste wird das Gerät ausgeschaltet.

Schalten Sie den Staubsauger nach Abschluss der Arbeit mit dem Schalter aus und fahren Sie dann mit den Wartungsarbeiten am Staubsauger fort.

Aufmerksamkeit! Wenn Sie den Staubsauger als Gebläse oder Pumpe verwenden, wird empfohlen, den Staubbehälter für maximale Effizienz vollständig zu entfernen. Dies verringert den Luftstromwiderstand und verbessert die Betriebseffi zienz.

Aufmerksamkeit! Sollten Sie während des Betriebs verdächtige Vibrationen, einen Schubabfall oder ein lauteres Motorlaufen bemerken, kann dies auf einen vollen Tank oder eine verstopfte Saugdüse hindeuten. Schalten Sie in einem solchen Fall den Staubsauger sofort mit dem Schalter aus. Anschließend den Tank entleeren und die Durchgängigkeit der Luftzufuhr und der Saugspitze prüfen. Bei Bedarf die Verstopfung beseitigen. Wenn sich die Saugspitze nicht befreien lässt, ersetzen Sie sie durch eine neue, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

Staubsaugerwartung

Aufmerksamkeit! Stellen Sie vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten sicher, dass der Stecker des Ladekabels aus der Steckdose gezogen wurde.

Überprüfen Sie nach jedem Gebrauch des Staubsaugers den Tank, die Deckeldichtung und den Luftfilter wie im Abschnitt „Arbeitsvorbereitung“ beschrieben.

Reinigen Sie die Außenseite des Staubsaugers und den Filter mit einem Druckluftstrahl mit einem Druck von maximal 0,3 MPa. Achten Sie besonders auf die Durchgängigkeit der Belüftungsöffnungen, sowohl Einlass als auch Auslass. Überprüfen Sie die Durchgängigkeit der Staubsaugerdüsen. Bei Bedarf mit einem Druckluftstrahl mit einem Druck von maximal 0,3 MPa reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen der Lüftungsöffnungen und des Zubehörs keine scharfen Metallgegenstände. Tauchen Sie den Staubsauger zum Reinigen nicht in Wasser. Entfernen Sie groben Schmutz vom Gehäuse mit einem weichen Tuch.

RU