YT85720 - Vysavač Yato - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Yato
Model	YT85720
Typ výrobku	Multifunkční vysavač (suchý/mokrý, foukání, vypouštění bazénu)
Jmenovitý výkon	1400 W
Napájecí napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Provozní podtlak	18 kPa
Objem nádrže	30 litrů
Třída izolace	II
Stupeň krytí	IPX4
Hmotnost	2,8 kg
Typ filtrace	Houbový filtr (suchý/mokrý) + látkový filtr (pouze suché)
Dodávané příslušenství	Flexibilní hadice, prodlužovací trubky, široký kartáč, kulatý kartáč, úzká hubice, hubice na bazén, drenážní filtr, kolečka
Provozní režimy	Kontinuální (I) a automatický (II) s cyklem 30s chod / 25s pauza
Hlavní použití	Suché a mokré čištění, foukání, vypouštění zahradního bazénu
Maximální teplota odpadu	40 °C
Elektrická bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), ochrana IPX4 proti stříkající vodě
Údržba	Venkovní čištění stlačeným vzduchem (max 0,3 MPa), filtry omyvatelné vodou, úplné vysušení před opětovným použitím
Opravitelnost	Vyměnitelné filtry, standardní hadice a příslušenství

Často kladené otázky - YT85720 Yato

Jaké druhy odpadu mohu vysávat pomocí YT85720 ?

Vysavač Yato YT85720 je určen pro vysávání suchého a mokrého odpadu. Může vysávat vodu, prach, malé nečistoty. Pozor: nikdy nevysávejte hořlavé látky (barvy, benzín, rozpouštědla) ani horké předměty (maximální teplota 40 °C).

Jak namontovat kolečka na vysavač ?

Před prvním použitím zasuňte kolík každého kolečka do otvoru na dně nádrže. Ujistěte se, že všechna kolečka jsou ve stejné výšce a kolíky jsou pevně zasunuty.

Jaké filtry použít pro suché a mokré vysávání ?

Vysavač je dodáván se dvěma filtry: houbový filtr použitelný pro suché i mokré vysávání a látkový filtr určený pouze pro suché. Vždy používejte houbový filtr; látkový filtr přidávejte pouze při vysávání suchých nečistot.

Jak použít automatický režim pro vypouštění bazénu ?

Připojte sací hadici ke vstupu a drenážní hadici k odvodňovacímu otvoru. Drenážní hadici umístěte s klesajícím sklonem. Přepněte vypínač do polohy II pro automatický režim: vysavač pracuje 30 sekund, poté se zastaví na 25 sekund, aby vyprázdnil nádrž přes drenážní hadici.

Co dělat, když se spustí plovák ?

Plovák přeruší sání, když je nádrž příliš plná. Uslyšíte hlasitější zvuk motoru a pokles sání. Poté vyprázdněte nádrž, nebo pokud používáte automatický režim, dojde k automatickému vypuštění.

Mohu použít vysavač jako foukač ?

Ano. Vyčistěte nádrž, odstraňte látkový filtr, vyčistěte houbový filtr a poté připojte hadici k výstupu vzduchu. Pozor: nikdy nepoužívejte foukač k zapálení ohně.

Jak vyčistit vysavač po mokrém použití ?

Po mokrém vysávání vyprázdněte nádrž a opláchněte ji čistou vodou. Filtry omyjte vodou a nechte je zcela vyschnout před opětovným použitím. Nikdy neponořujte víko do vody.

Jaké příslušenství je součástí vysavače ?

Sada obsahuje: flexibilní hadici, prodlužovací trubky, široký kartáč (podlahy a koberce), kulatý kartáč (malé plochy a nábytek), úzkou hubici (rohy), hubici na bazén, drenážní filtr a kolečka k montáži.

Mohou vysavač používat děti ?

Ano, od 8 let a pod dohledem. Osoby se sníženými schopnostmi jej mohou používat, pokud obdržely pokyny. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.

Co dělat, když je hadice poškozená ?

Nikdy nepoužívejte vysavač s poškozenou hadicí. Vyměňte ji za novou vhodnou hadici. Pravidelně kontrolujte stav hadice před každým použitím.

NÁVOD K OBSLUZE YT85720 Yato

1.kryt vysavače
2. zásobník
3. výstupní otvor
4. výstupní otvor
5. drenážní otvor
6. vypínač
7. látkový fi ltr
8. houbový fi ltr
9. trubka
10. sací hadice
11. drenážní hadice
12. drenážní fi ltr
13. široký kartáč
14. sací hubice úzká
15. kulatý kartáč
16. sací hubice do jezírka

SK

1. veko vysávača
2. nádoba
3. vstupný otvor
4. výstupný otvor
5. drenážny otvor
6. zapínač
7. textilný fi lter
8. špongiový fi lter
9. trubica
10. sacia hadica
11. drenážna hadica
12. drenážny fi Iter
13. široká kefa
14. úzka hubica
15. okrúhla kefa
16. jazierková hubica

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Použivej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Použivajte ochranné rukavice

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovněmu použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Multifunkční vysavač je průmyslový vysavač sloužící k čištění pracovišť od suchých a mokrých nečistot, se kterými by si domácí vysavač neporadil. Díky svým speciálním vlastnostem lze vysavač použít i k čištění jezírek a také k odsávání prachu vznikajícího při práci s jiným elektrickým nářadím. Díky prostorné nádobě a flexibilní hadici je možné dostat se do těžko dostupných míst a důkladně je vyčistit. Základna je vybavena kolečky, která umožňují snadnou přepravu vysavače. Vysavač je vybaven výměnnými vzduchovými filtry. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván v kompletním stavu, ale vyžaduje provedení montážních činností před zahájením používání. Výrobek je dodáván s: filtry, flexibilní hadicí, prodlužovacími trubkami a sacími koncovkami.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85720
Sítové napětí	[V~]	220-240
Frekvence sítě [Hz] 50/60
Jmenovitý výkon [W] 1400
Pracovní vakuum [kPa] 18
Objem nádrže [I] 30
Třída izolace		II
Stupeň krytí		IPX4
Hmotnost	[kg]	2,8

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, dostaly pokyny pro bezpečné použití a chápou nebezpečí. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

Vysavač je určený pro suchý i mokrý provoz. Při práci mějte vysavač vždy pod dohledem. Před zahájením práce spočívající ve vysávání vody nebo mokrých nečistot postupujte podle pokynů obsažených v tomto návodu. Jejich nedodržení může mít za následek úraz elektrickým proudem, což může následně ohrozit zdraví a život uživatele a postranních osob. Vysávání jiných mokrých nečistot než vody je zakázáno. Vysávání barev, olejů, rozpouštědel, benzínu a jiných hořlavých látek může vést k neopravitelnému poškození vysavače nebo jeho součástí a může představovat riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu. Před změnou druhu práce vždy vyprázdněte, vyčistěte a vysušte nádobu vysavače. Nečistoty ponechané v nádobě po předchozích pracích může narušit práci v případě změny jeho povahy. Nikdy nevysávejte horké, žhnoucí nebo hořící předměty. Může to vést k požáru nebo výbuchu a vystavit uživatele vážnému zranění nebo smrti. Maximální teplota nasávaných nečistot nesmí překročit 40 stupňů. C. Zařízení je určeno pro práci v uzavřených místnostech a nemělo by být vystaveno působení vody, včetně deště.

Před připojením zástrčky napájecího kabelu zařízení se ujistěte, že parametry napájecí sítě

CZ

odpovídají parametrům uvedeným na typovém štítku zařízení. Před každým použitím zkontrolujte stav zařízení, včetně stavu napájecího kabelu a příslušenství zástrčky. Pokud zjistíte jakékoliv závady, spotřebič nepoužívejte. Poškozené kabely a hadice je nutné vyměnit za nové ve specializovaném servisu. Stupeň krytí uvedený v tabulce s technickými údaji bude zajištěn v případě připojení zařízení do zásuvky s minimálně stejným stupněm krytí. Před prováděním údržby zařízení se ujistěte, že je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky.

Zařízení uchovávejte mimo dosah nepovolanych osob, zejména dětí. Rovněž během provozu je třeba dbát na to, aby bylo zařízení uchováváno mimo dosah nepovolanych osob, zejména dětí. Přenášejte zařízení za rukojeť, nepohybujte zařízením taháním za napájecí kabel. V případě použití vysavače jako odfukovače je zakázáno směřovat vývod hadice na osoby a zvířata. Stav hadice by měl být pravidelně kontrolován. Je zakázáno používat vysavač s poškozenou hadicí.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Příprava k práci

Před prvním použitím namontujte kolečka na dno nádrže vysavače. Čep každého kolečka je nutné zatlačit do otvoru v nádrži (II). Ujistěte se, že jsou všechna kolečka namontována a nachází se ve stejné výšce, čepy jsou zcela zasunuty v otvorech nádrže (III). Vysavač je vybaven plovákem (IV), který přeruší přívod vzduchu při každém přeplnění nádrže. Před zahájením práce se ujistěte, že plovák ani vodítka, ve kterých se pohybuje, nejsou poškozeny, jsou čisté a zajišťují volný pohyb plováku. Každá aktivace plováku je signalizována hlasitějším chodem motoru a poklesem sací síly.

Varování! Je zakázáno používat vysavač bez správně fungujícího plováku.

Vysavač je vybaven dvěma filtry. Houbový je určen pro suchý i mokrý provoz a materiálový je určen pouze pro suchý provoz.

Houbový filtr se umístuje do pouzdra plováku (V). Ujistěte se, že filtr zcela zakrývá vodítka plováku.

Materiálový filtr je umístěn na okraji nádrže (VI). Újistěte se, že okraj filtru přiléhá po celém obvodu v jedné rovině k okraji nádrže.

Varování! Vždy používejte vysavač s nasazeným houbovým filtrem. Materiálový filtr by měl být používán pouze pro vysávání suchých nečistot.

Víko vysavače by mělo být umístěno na okraji nádrže tak, aby k ní přilnulo po celém jejím obvodu. Přitlačte víko k nádobě pomocí západek (VII) Všimněte si, že na víku jsou značky, mezi které by měla zapadnout každá západka. Pouze tak bude zajištěna dostatečná těsnost mezi víkem a nádrží.

Pokud je zařízení používáno jako vysavač, musí být na vstupní otvor připevněna sací hadice. Přípojka hadice má výstupky, které musí trefit na vodítka přívodu vzduchu. Následně otočte konec hadice tak, aby byl zajištěn ve vstupu (VIII).

Při použití zařizení jako odfukovače připojte sací hadici k výstupu vzduchu.

Na druhý konec hadice připojte trubku (IX) nebo vybranou hubici. Sací hubici lze také připevnit na trubku (X). Trubky lze spojovat dohromady, aby se získala délka nejvhodnější pro zvolený typ práce.

Spodní část nádrže má otvor uzavřený šroubovaným víkem. Při práci s jezírkem je nutné odstranit víko otvoru a místo něj připojte drenážní hadici (XI). Na druhý konec hadice připevněte drenážní filtr pomocí šňůrky.

Spuštění vysavače

POZOR! Je zakázáno používat vysavač na horký popel. Teplota odpadu nasávaného vysavačem nesmí překročit 40 st. C.

Vysavač může pracovat v nepřetržitém režimu nebo v automatickém režimu doporučeném pro vyprazdňování jezírek.

Nepřetržitý režim se aktivuje přepnutím přepínače do polohy označené „I“. Vysavač pracuje v nepřetržitém provozu.

Vysavač vypnete přepnutím spínače do polohy označené „O“.

Spuštění automatického provozu proběhne přepnutím spínače do polohy označené „II“. Vysavač se spustí asi na 30 sekund a poté přeruší práci asi na 25 sekund. V takovém cyklu bude pracovat, dokud jej nevypnete nastavením přepínače do polohy „O“.

CZ

Práce s vysavačem

Vysavač má několik sacích hubic, které usnadňují práci.

Siroký kartáč slouží k vysávání velkých tvrdých podlah a koberců s krátkým vlasem.

Kulatý kartáč slouží k vysávání malých ploch, lze jej použít i k vysávání nábytku.

Uzká hubice se používá k čištění míst, která jsou příliš malá na to, aby je bylo možné čistit ostatními hubicemi.

Sací hubice do jezírka slouží k vyprazdňování jezírek.

Rukojeť sací hadice má regulátor sacího výkonu. Otevření regulátoru snižuje sací výkon přesměrováním části vzduchu pryč z hadice.

Při mokrém provozu a při vypouštění jezírka by měl být regulátor zcela uzavřen.

Při vysávání vyvíjejte tlak na hubici pouze takovou silou, jaká je nezbytná k čištění. Nadměrný tlak může poškodit čištěný povrch a/nebo hubici.

Před použitím vysavače jako odfukovače důkladně vyčistěte nádrž, vyčistěte houbový filtr a vyjměte materiálový filtr. Připojte hadici k výstupnímu otvoru, ujistěte se, že nic neblokuje vstupní otvor a spustěte vysavač.

Varování! Je zakázáno používat vysavače jako dmychadlo k zapalování ohně.

Použití vysavače k vyprázdnění jezírka

Sací hadici připojte ke vstupu vysavače, na druhý konec hadice připojte hubici do jezírka, buď přímo nebo pomocí trubic. Připojte drenážní hadici k drenážnímu otvoru a na druhý konec připojte drenážní filtr.

Drenážní hadice nesmí být po celé délce umístěna výše než drenážní otvor. Pouze takové uspořádání zajistí, že bude možné obsah nádrže vyprázdnit drenážní hadicí. Doporučuje se položit hadici alespoň s mírným spádem. Drenážní hadice nesmí být ostře zalomená, zmáčknutá nebo deformovaná způsobem, který brání volnému průtoku obsahu nádoby. Drenážní hadice by měla směřovat do místa, kde bude obsah jezírka vyléván.

Ponořte sací hubici do jezírka a spust'te vysavač. Doporučuje se jej spustit v automatickém režimu.

Pokud je však vysavač spuštěn v nepřetržitém režimu, je třeba kontrolovat stupeň naplnění nádrže, aby nedošlo k přeplnění.

V automatickém režimu dochází k vyprázdnění nádrže vysavače automaticky po zastavení provozu.

Vzhledem nečistotám, které mohou být nasávány spolu s vodou z jezírka, je nutné zkontrolovat, zda je nádrž vyprazdňována. Drenážní otvor nebo hadice mohou být ucpané nečistotami. Úkolem drenážního filtru je zadržet nečistoty, které vytékají z nádo-by vysavače spolu s vodou. Kontrolujte hladinu naplnění filtru a v případě potřeby zastavte provoz vysavače vypínačem a filtr vyprázdněte.

Po skončení práce vypněte vysavač vypínačem a poté odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Provedte údržbu vysavače.

Vyprazdňování zásobníku vysavače

Po ukončení práce na sucho sejměte kryt vysavače a zkontrolujte stav naplnění zásobníku. Vzhledem k objemu zásobníku se doporučuje ho po každém použití vyprázdnit. Bude to jednodušší, než vyprázdnit plný zásobník.

Po dokončení práce na mokro sejměte kryt vysavače. Zbylé nečistoty v zásobníku lze odstranit nakloněním nádrže. Po vyprázdnění zásobník očistěte proudem vody a důkladně osušte.

Údržba vysavače

POZOR! Před zahájením jakékoliv údržby se ujištěte, že je zástrčka napájecího kabelu vytažená z elektrické zásuvky.

Po každém použití vysavače zkontrolujte zásobník, těsnění krytu a vzduchové filtry, jak je popsáno v bodě: „Příprava k práci“.

Vyčistěte vysavač proudem stlačeného vzduchu o tlaku ne větším než 0,3 MPa. Zvláštní pozornost je třeba věnovat průchodnosti ventilačních otvorů, a to jak vstupních, tak výstupních. Filtr v případě potřeby vyčistěte proudem stlačeného vzduchu o tlaku ne větším než 0,3 MPa. K čištění ventilačních otvorů nepoužívejte ostré kovové předměty. Pro čištění neponořujte vysavač do vody. Po každém použití a před ním zkontrolujte hadici vysavače, zda není poškozená. Je zakázáno používat poškozenou hadici. V případě vysávání vody nebo mokrých nečistot vyčistěte vnitřek vysavače, pružnou hadici, prodlužovací trubky a hubice ihned po ukončení práce. Zaschlé nečistoty mohou vést k neopravitelnému poškození vysavače nebo jeho součástí.

Vnitřek hadice a prodlužovacích trubek by měl být po odpojení od vysavače vyčištěn proudem vody a poté ponechán k celkovému vyschnutí. Větší nečistoty z korpusu odstraňte měkkým hadříkem. Pouzdro vysavače nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nesměrujte proud vody směrem na pouzdro vysavače.

Vyčistěte filtry vysavače čistou vodou. Všechny filtry musí být před opětovným použitím ve vysavači zcela suché.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Textilný filter sa umiestňuje na okraji zásobníka (VI). Skontrolujte, či okraj filtra prilieha k okraju zásobníka po celom obvode.

Nepretržitý režim spustíte prepnutím zapínača na polohu označenú „l“. Vysávač pracuje v nepretržitom režime.

SK

Zariadenie vypnete prepnutím zapínača na polohu označenú „O“.

Automatický režim spustíte prepnutím zapínača na polohu označenú „II“. Vysávač sa spustí na cca 30 sekúnd, a následne sa na cca 25 sekúnd zastaví. V takomto cykle bude pracovať dovtedy, kým ho nevypnete prepnutím zapínača na polohu označenú „O“.

Používanie vysávača

Predtým, než vysávač začnete používať ako dúchadlo, zásobník dôkladne očistite a vyčistite špongiový filter a zdemontujte textilný filter. Pripojte hadicu k výstupnému otvoru, skontrolujte, či nič nezakrýva vstupný otvor, a potom spustite vysávač.

Pripojte saciu hadicu k vstupnému otvoru vysávača, druhý koniec hadice pripojte jazierkovú hubicu, priamo alebo s použitím trubíc. Pripojte drenážnu hadicu do drenážneho otvoru, a na druhý koniec upevníte drenážny filter.

Saciu trubicu ponorte do jazierka, a potom spustite vysávač. Odporúčame, aby ste použivali automatický režim.

V automatickom režime sa obsah zásobníka vysávača vyprázdni samočinne po zastavení práce.

Ked' skončíte zariadenie používať, vypnite ho vypínačom, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Vykonajte potrebnú údržbu zariadenia.

Vyprázdňovanie nádoby vysávača

Nádobu po vyprázdnení vyčistite prúdom vody, a následne dôkladne vysušte.

Údržba vysávača

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať akúkol'vek údržbu, najprv skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.