G24RS - Elektrosäge GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Säbelsäge
Marke	Greenworks
Modell	G24RS
Nennspannung	24 V (Gleichstrom)
Variable Leerlaufgeschwindigkeit	0 - 2700 Hübe pro Minute
Hub der Klinge	28 mm
Maximale Schnittkapazität	180 mm
Gewicht (ohne Akku)	3,45 kg
Kompatibler Akku	Modelle 29807 / 29837 (24 V)
Kompatibles Ladegerät	Modell 29817
Vorgesehene Verwendungen	Schneiden von Holz, Kunststoff, Gipskarton und Metall
Sicherheitsvorrichtung	Auslöser mit Verriegelung, automatischer Klingenstopp, isolierte Oberfläche
Schalldruckpegel (LpA)	79 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB(A))
Schallleistungspegel (LwA)	90 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB(A))
Vibrationen (Holzschnitt)	6,526 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; von einem qualifizierten Techniker reparieren lassen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur Original-Greenworks-Teile; Reparatur durch autorisiertes Zentrum
Garantie	2 Jahre für den Hausgebrauch (30 Tage für gewerbliche Nutzung)
Zertifizierungen	CE, Normen EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2
Umweltschutz	Entsorgen Sie das Werkzeug und die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - G24RS GREENWORKS

Welchen Akkutyp verwende ich mit der Säge G24RS?

Verwenden Sie ausschließlich Greenworks-Akkus der Modelle 29807 oder 29837 (24 V). Verwenden Sie niemals andere Akkus, da dies einen Brand verursachen kann.

Wie wechsle ich das Sägeblatt der Säbelsäge?

Stellen Sie sicher, dass der Akku entfernt ist. Entriegeln Sie den Sägeblatthalter, setzen Sie das Sägeblatt ein, indem Sie die Löcher ausrichten, und verriegeln Sie es. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Sägeblatt fest sitzt.

Was ist die maximale Schnittkapazität?

Die Säge kann Materialien bis zu einer Dicke von 180 mm schneiden, je nach Materialart und verwendetem Sägeblatt.

Kann ich die Säge zum Schneiden von Metall verwenden?

Ja, sie ist zum Schneiden von Holz, Kunststoff, Gipskarton und Metall konzipiert. Verwenden Sie ein für Metall geeignetes Sägeblatt.

Wie warte ich die Säge G24RS?

Reinigen Sie sie nach Gebrauch mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Sägeblatts und der Befestigungen. Lassen Sie sie bei Bedarf von einem autorisierten Techniker reparieren.

Was tun bei Akku-Leckage?

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei Kontakt mit reichlich Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen, wenn die Augen betroffen sind. Kurzschließen Sie den Akku nicht.

Wie lagere ich die Säge und den Akku?

Lagern Sie die Säge an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Akku sollte bei Raumtemperatur (20±5 °C), fern von Hitze und Feuchtigkeit, und bei längerer Lagerung teilentladen gelagert werden.

Verfügt die Säge über einen Schutz gegen unbeabsichtigten Neustart?

Ja, der Auslöser ist mit einer Verriegelung ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Aus steht, bevor Sie den Akku einsetzen, um einen versehentlichen Start zu vermeiden.

Welches Ladegerät verwende ich für den Akku?

Verwenden Sie ausschließlich das Greenworks-Ladegerät Modell 29817. Ein ungeeignetes Ladegerät kann den Akku beschädigen oder einen Brand verursachen.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Reparaturzentrum. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug selbst zu zerlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG G24RS GREENWORKS

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf. Unter dem in diesen Sicherheitsvorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte zu verstehen, die an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, als auch kabellose elektrische Geräte (Akkugerate).

ACHTUNG

Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen aufmer k sam dur ch. Die Mi sachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Verletzungen führen.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume stellen ein Unfallrisiko dar.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdeten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITEN MIT ELEKTRIZITÄT

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.

PERSONLICHE SICHERHEIT

■ Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.
- Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.
■ Vermeiden Sie ein versehentliches Einsatzen. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf

"Aus" steht, bevor Sie Ihr Gerät an eine Steckdose anschließen und/oder den Akku einsetzen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät transportieren. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" steht.

Entfernen Sie vor dem Einsatzen Ihres Geräts die Spannsschlussel. Ein an einem beweglichen Element des Geräts stecken gebliebener Schlüssel kann schwere Verletzungen verursachen.
Strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Nehmen Sie eine sichere Standposition ein. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Höhe von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN

■ Überanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnendurchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein-oder ausgeschelt werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.

Bewahren Sie ihre elektrischen Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät niemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
■ Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Position der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren halten. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
Achten Sie daraufuf, dass ihre Werkzeuge stets sauber und geschlüften sind. Bei einem gut geschlüften und sauberen Schnittwerkzeug ist das Risiko, dass es sich verklemmt, geringer, und Sie konnen better die

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

Kontrolle darüber gehalten.

• Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen darüber den Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKU-GERÄTE

Vergewisern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Schalter entweder auf "Aus" stehen oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfallen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jedem Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ verwendet werden. Die Verwendung jedem anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrauchlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

SICHERHEISTANWEISUNGEN FÜR AKKUPACK

Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie den zweiten Akkupack nicht.
- Setzen Sie den Akkupack nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Aufbewährung in direktem Sonnenlicht.
- Akkupack nicht kurzschlieben. Lagern Sie ihren Akkupacks nicht willkürlich in einem Karton oder einer Schublade, wo sie sich gegenseitig kurzschreiben konnten oder von anderen Metallgegenständen kurzgeschlossen werden konnten.
Entfernen Sie den Akku aus dem Akkupackgehause, das zur Benutzung nötig ist.
- Setzen Sie den Akkupack nicht mechanischen Stößen

aus.

• Lassen Sie im Fall einer Leckage die Flüssigkeit nicht in Kontakt mit Haut oder Augen kommt. Falls Kontakt aufgetreten ist, waschen Sie den betroffenen Bereich mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Benutzen sie kein anderes Ladegerät als das speziell mit diesen Gerät geleiferte.

• Beachten Sie die plus (+) und minus (-) Markierungen auf dem Akku und dem Gerät, um die richtige Benutzung zu gewährleisten.
  ■ Benutzen Sie keinen Akkupack, der nicht für die Benutzung mit diesen Gerät vorgesehen ist.
• Verwenden Sie keine Akkupacks unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, große oder Typ in einem Gerät. Bewahren Sie den Akkupack außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn der Akkupack verschlükt wurde.
■ Kaufen Sie immer die richtige Zelle oder Akku für das Gerät.

• Halten sie den Akkupack sauber und trocken.

■ Wischen Sie die Pole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie schmutzig sind.

• Der zweite Akkupack muss vor der Benutzung aufgeladen sein. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und setzen sie die Anweisungen des Herstellers oder die Bedienungsanleitung für die richtige Ladeprozedur.

• Lassen Sie einen Akkupack nicht für längerere Zeit aufladen, wenn er nicht benutzt wird.

• Nach längerer Aufbewahrungszeit kann es erforderlich sein, den Akkupack mehrmals aufzuladen und zu entladen, um die maximale Leistung zu erhalten.

Der zweite Akkupack liefert die im Betrieb bei Zimmertemperatur (20^ ± 5^) die Beste Leistung.
- Heben Sie die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachlesen auf.

SERVICE - REPARATUR

Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, und es darüber nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Halten Sie das Werkzeug bei Arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug in Kontakt mit versteckten Drahten geraten können, an den isolierten Griffteilen fest. Ein Schneidwerkzeug, der mit einem unter Strom stehenden Draht in Kontakt gerät, kann bewirken, dass freiiegende Metallteile des Werkzeugs ebenfalls unter

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

Strom stehen, was dem Benutzer einen Stromschlag versetzen konnte.
Schützen Sie ihre Lungen! Tragen Sie einen Geschäftsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht.

VORGESEHENE VERWENDUNG

Sie können thesees Produkt für die unter aufgeführten Zwecke verwenden:

Sagen aller Holzarten
Sagen von Kunststoff
Schneiden von Trockenwänden
Sagen von Metallen

WARTUNG UND PFLEGE

• Verwenden Sie für die Wartung nur identische Greenworks tools - Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.
• Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedensten Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch deren Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie saubere Lappen um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen.
  Versuchen Sie nicht diesen Werkzeug zu verändern, oder Zubehörteile deren Verwendung nicht für diesen Werkzeug empfohlen ist zu benutzen.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

A	Sicherheitswarnung
V	Volt
min-1	Zyklen pro Minute
---	Gleichstrom
CE	CE-Konformität

	Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.
	Tragen Sie eine Staubschutzmaske
	Gehörschutz/TRagen
	Augenschutz/TRagen
	Wiederverwerten
	Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Siediese anden entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Siesich andie örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSGANLEITUNG

	Sicherheit
	Erste Schritte
	Betrieb
	Information
	Verschreiben
	Öffnen
	Sägeblatt nicht berühren

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

Holz

TECHNISCHE DATEN

Spannung 24 V d.c.
	Variable speed
Leerlaufdrehzahl 0-2700/miH. (SPM)
Hublänge 28 mm
Maximale Schnittleistung 180 mm
Nettogewicht 3.45kg

Akku 29807/29837
Akkuladegerät 29817

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

GEWÄHRLEISTUNGSRISTR

Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar, weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert sind.

These Garantie ist nicht übertragbar.

EINSCHRAÄNKUNGEN

These Garantie gilt nur fur defekte Teile/Komponenten unddeckt keine Reparaturen ab aufgrund von:

1. Normaler Abnutzung.
2. Reginewartungen oder Einstellungen.
3. Durch falsche Handhabung/Missbrauch/Fehlanwendung oder Vernachlässigung verursachte Schäden.
4. Überhitzung aufgrund von fehlender Wartung.
5. Schaden aufgrund von durch fehlende Wartung lockeren/gelösten Anschüssen/Befestigungen.
6. Durch Reinigung mit Wasser verurschte Schäden.
7. Maschinen die nicht von einem autorisierten Greenworks Kundendienst gewartet oder repariert wurden.
8. Maschinen die falsch montiert oder eingestellt wurden.
9. Schaden aufgrund falscher Benutzung der Maschine.
10. Schaden aufgrund von falscher Wintereinlagerung (Hochdruckreiniger).

11. Elemente die als Verschließteile betrachtet werden sind normalerweise nicht von dieser Garantie abgedeckt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

12. Akkus

13. Elektrische Kabel
14. Klingen und Klingeneinheiten
    Bander
    Filter

15. Spannfter und Werkzeughalter

16. Bestimme Produkte konnen Teile wie Motoren, Getriebe von anderen Herstellern enthalten, diese Elemente unterliegen der entsprechenden Herstellergarantie, außer in Fällen wo Greenworks Tools Europe GmbH zustimmt Ansprüche außerhalb der genannten Herstellergarantiefrist zu akzeptieren.

17. Gebrauchte Waren sind nicht von dieser Garantie abgedeckt.

18. Die Montage von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen die nicht von Greenworks Tools Europe GmbH gefelwert oder zugelassen sind.

Garantie

Für einen Gewährleistungsanspruch auf ein Produkt unter dieser Garantie ist ein Original-Kaufbeleg erforderlich. Kreditkartenauszüge sind als Kaufbeleg ausreichend. Im Falle eines Garantiefalls solle der Kunde das Produkt zuerst mit dem Kaufbeleg zu ein Einkaufsord bringen. Die Maschine wird an unsere zentrale Serviceeinrichtung gesendet und Dort überprüft. Wenn die Maschine fehlerhalt ist, wird sie repariert und kostenfrei an die Kundenadresse gesendet. Maschinen die für unter 100 € einschließlich Mahrwertsteuer verkauft werden, werden generell ersetzt.

Wenn die zentrale Serviceeinrichtung feststellt, dass die Maschine nicht ursächlich für den Fehler ist, wird der Kunde informiert, dass er die Kosten der Reparatur zu tragen hat.

Änderungen dieser Garantie sind vorbehalten, um neue Produkte einzubeziehen. Eine Kopie der aktuellen Garantie ist verfügbar auf www.greenworkstools.eu.

PERÍODO DE GARANTÍA

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte zusammenzustellen:

Name: Peter Soderstrom

Adresse: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkopin, Sweden

Hiermit erklaren wir, dass das Produkt

Kategorie: 24V SÄBELSÄGE

Modell: 3600107a

Seriennummer: siehe Produkt-Leistungsschild

Baujahr: siehe Produkt-Leistungsschid

mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC; EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und weiterhin erklaren wir, dass

die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden

EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2

Garantier Schaldruckpegel LpA=79dB(A), KpA =3dB(A)

Garantier Schallenergiepegel LwA=90dB(A), KwA =3dB(A)

Vibrieren des Schneidausschusses q_B = 7.849 m/s^2 , K_B = 1.5 m/s^2

Vibrieren, Holzbalken zu schneiden q_,WB = 6.526 m/s^2 , K_WB = 1.5 m/s^2

Ort, Datum: Changzhou, 14/12/2016

Direktor Qualitatssicherung

Unterschrift: Ted Qu Haichao

Ted qu