Chill Out HXP202 - Dockstation JAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher / Dockingstation
Marke	JAM
Modell	Chill Out HXP202
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku; Aufladen über Micro-USB-Anschluss (Kabel enthalten, Netzteil nicht enthalten)
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Akkulaufzeit	Bis zu 8 Stunden Wiedergabe
Konnektivität	Bluetooth; 3,5-mm-Aux-Eingang (Kabel enthalten)
Schutzart	IP67: staubdicht und resistent gegen Untertauchen bis zu 1 Meter für 30 Minuten
Bedienelemente	Ein/Aus/Wiedergabe/Pause, Lautstärke +/-, nächster/vorheriger Titel, Anruffunktion
LED-Anzeigen	Rot (niedriger Akku, Ladevorgang); Blau (Pairing, verbunden); Rot und Blau blinkend (Pairing)
Lautsprecher	Integrierter Lautsprecher
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Ladekabel mit Aufwickler, Aux-Eingangskabel, Kurzanleitung, Willkommenskarte, Rechtskarte, JAM-Aufkleber
Garantie	1 Jahr (USA und Kanada); 2 Jahre (Großbritannien und Europa)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden; wasserdichte Abdeckungen bei Wasserkontakt geschlossen halten
Sicherheit	Nicht ohne geschlossene Abdeckungen eintauchen; keiner übermäßigen Hitze aussetzen; nicht verwenden, wenn beschädigt; außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren
Batterien und Recycling	Nicht austauschbarer integrierter Akku; gemäß lokalen Vorschriften entsorgen (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - Chill Out HXP202 JAM

Wie koppele ich mein Telefon mit dem Chill Out-Lautsprecher?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 3 Sekunden lang drücken. Die Anzeige blinkt blau und wechselt dann rot/blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie "Chill Out". Ein Ton bestätigt die Verbindung und die Anzeige wird dauerhaft blau und blinkt dann langsam.

Wie lange dauert das Aufladen des Lautsprechers?

Die vollständige Aufladung dauert etwa 2 Stunden. Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit einem USB-Netzteil (nicht enthalten) oder einem Computer. Die dauerhaft rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an; sie erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Eine vollständige Ladung bietet bis zu 8 Stunden Dauerwiedergabe. Die tatsächliche Dauer hängt von der Lautstärke und dem Audioinhalt ab.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, er ist nach IP67 zertifiziert: Er ist vollständig staubgeschützt und kann bis zu 1 Meter tief für 30 Minuten untergetaucht werden. Stellen Sie sicher, dass die untere und seitliche Abdeckung vor Wassereinwirkung fest verschlossen sind.

Wie beantworte ich einen Telefonanruf?

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf kurz die Wiedergabe/Pause-Taste, um anzunehmen. Zum Auflegen drücken Sie erneut kurz. Zum Ablehnen drücken Sie lange (ca. 2 Sekunden) auf dieselbe Taste.

Was bedeutet die blinkende rote Anzeige?

Ein rotes Blinken alle 5 Sekunden zeigt an, dass der Akku schwach ist und aufgeladen werden muss. Schließen Sie den Lautsprecher an eine Stromquelle an.

Kann ich den Lautsprecher ohne Bluetooth verwenden?

Ja, Sie können Ihr Gerät über das mitgelieferte Aux-Eingangskabel (3,5-mm-Klinke) anschließen. Nach dem Anschließen wird die Anzeige dauerhaft rot und der Ton wird über die Kabelverbindung übertragen.

Wie entkoppele ich den Lautsprecher von meinem Telefon?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "X" (Lautstärke -) und "Wiedergabe/Pause" für 2 Sekunden. Der Lautsprecher trennt die Verbindung zum gekoppelten Gerät.

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrem Quellgerät und am Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist. Wenn Sie Bluetooth verwenden, versuchen Sie, die Geräte näher zusammenzubringen. Im Aux-Modus überprüfen Sie die Kabelverbindung.

Wo finde ich die Seriennummer und Garantieinformationen?

Die Modellnummer (HX-P202) befindet sich auf der Verpackung und unter dem Lautsprecher. Für die Garantie besuchen Sie www.jamaudio.com (USA) oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Kontaktdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Chill Out HXP202 JAM

CHARGE DU HAUT-PARLEUR

A-Lautsprecher
B-Aux-in-Kabel
C - USB-Ladekabel mit Aufwickelspule
D - Kurzanleitung
E - Wilkommenskarte
F- Rechtshinweise
G - Jam-Aufkleber

BEDIENELEMENTE

A-Einschalt/Ausschalttaste/Wiedergabe/Pause-Taste
B-Lautstärke lauter/Nachster Titel
C - Lautstärke leiser / Vorheriger Titel
D - LED-Leuchtenanzeige
E-Ladekabel und Aufwickelspule
F - Aux in-Anschluss
G-Ladeanschluss

EINRICHUNG

LADEN IHRES LAUTSPRECHERS

Eine wiederaufladbare Batterie versorgt den „Chill Out“-Laufsprecher mit Strom. Der Laufsprecher wird aufgeladen gefelert. Für eine optimale Spieldauer sollte er jedoch vorder ersten Gebrauch geladen werden.

A - Die Klappen auf der Unterseite des Laufsprechers öffnen und die Spule herausnahmen. Das integrierte Ladekabel auspacken, die Klappe an der Seite des Laufsprechers öffnen, Micro-USB-Kabelende durch die Klappen in den Ladeanschluss des Laufsprechers stecken.
B - Den größeren USB-Stecker in ihren Rechner oder einen mit Strom versorgten USB-AC-Adapter stecken. Der AC-Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können den Adapter für Ihr Handy benutzen oder einen Adapter bei ihrem nachsten Besuch im Laden kaufen.
C - Wenn die LED rot blinkt, ist die Batterie fast leer und sie muss aufgeladen werden. Laden Sie sie ca. 2 Stunden für ca. 8 Stunden Spielzeit. Wahrend des Aufladens leuchtet die Leuche konstant rot. Nach Aufladen der Batterie wird die LED ausgeschaltet.

GEBRAUCH

A-EINSCHALTEN IHRES LAUTSPRECHERS Die"Wiedergabe/Pause"-Taste 3 Sekunden la drucken,um ihren Lautsprecher einzuschalte

B- ANSCHLIESSEN AN EIN GERÄT

Nach dem EinschaltenUCT der Lautsprecher nach einem Gerat, um mit thisem Verbindung aufzunehmen. Die LED blinkt blau und dann abwechseln blinkt abwechseln rot und blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerat. Rufen Sie im BluetoothMenu "Chill Out" auf. Wenn das Gerat und Chill Out verbunden sind, ertont ein Ton und die LED leuchtet konstant blau auf. Dann fangt sie an blau zu blinken.

Sie können Ihr Gerät auch mit Hilfe eines Aux-Kabels, das im Lieferumfang enthalten ist, mit Chill Out verbinden. Nach dem Einstecken leuchtet die Leuchte konstant rot.

Hinweis: Wenn sowohl die „X“- als auch die „Wiedergabe/Pause“-Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt werden, wird die Verbindung mit Ihr Gemärk unterbrochen.

C-TASTENFUNKTION

Die „Wiedergabe/Pause“-Taste kurz 0,5 Sekunden lang drücken, um ihre Musik wiederzugegeben. Zum Erhöhen der Lautstärke die „O“-Taste kurz drücken. Zum Verringern der Lautstärke die „X“-Taste kurz drücken. Die „O“-Taste 3 Sekunden lang drücken, um zum nachsten Titel zu gelangen. Die „X“-Taste länger drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

D-WASSER-UND STAUBGESCHUTZT

Die klugen Leute, die diesen Laufsprecher entwickelt haben, haben sichergestellt, dass er praktisch allen Unbilden widerstehen kann (sie nennen dies IP67). Der Chill Out ist also staubgeschützt und kann 30 Minuten lang in bis zu 1 Meter Wasser eingetaucht werden. Allerdings konnen diese Entwickler keine Wunder vollbringen. Wenn Sie ihren Laufsprecher vom Mount Everest fallenlassen oder mit ihm tieftauchen, wird Ihr Laufsprecher beschädigt und er wird nicht mehr so super klingen wie zuvor. Die Klappen an der Seite und Unterseite immer sicher verschreiben, wenn Sieihn in Wassernähe benutzen, um Schäden am Laufsprecher zu vermeiden.

E-ANRUFBEARBEITUNG

Die „Wiedergabe/Pause“-Taste kurz drücken, um einen Anruf anzunehmen, während Sie Musik horen. Nach Beenden des Anrufs, nochmals kurz drücken, um aufzulegen.

Die „Wiedergabe/Pause“-Taste länger drücken, um einen Anruf privat anzunehmen. Zeit zogen Sie den Anruf auf Ihrtem Telefon und nicht durch die Lautsprecher.

Falls Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten, die „Wiedergabe/Pause"-Taste länger drücken, um den Anruf an den Anrufbeantworter zu verweisen.

*Siehe die folgenden Tabellen für alle Tastenfunktionen und zum Interpretieren der LED-Anzeigen.

O

LED-ANZEIGEN

LADEN MUSIK

Rotes Blinken alle 5 Sekunden	Batterie ist fast leer
Konstantes Rot Aufladen
LED Aus Aufladen abgeschlossen

IM GEBRAUCH

Blaues und rotes Blinken	Pairing-Modus
Blaues Blinken alle 5 Sekunen	Verbunden mit dem Gerät

Wiedergabe/pause Die Wiedergabe/Pause-Taste kurz drücken
Lautstärke lauter	Die O-Taste kurz drücken
Lautstärke leiser Die X-Taste kurz drucken
Zum{nachsten Titel Die O-Taste länger drucken
Zum vorherigen Titel	Die X-Taste länger drucken

ANRUFE

Einen Anruf annehmen	Die Wiedergabe/Pause-Taste kurz drücken
Einen Anruf ablehnen	Die Wiedergabe/Pause-Taste länger drücken
Einen Anruf beenden	Die Wiedergabe/Pause-Taste kurz drücken
Einen zweiten Anruf annehmen	Die Wiedergabe/Pause-Taste kurz drücken
Einen zweiten Anruf ablehnen	Die Wiedergabe/Pause-Taste länger drücken
Anruf auf Ihr Gemät und nicht durch den Laatsprecher horen	Die Wiedergabe/Pause-Taste länger drücken

GRUNDFUNKTIONEN

EIN-/AUSSCHALTEN

Ein-/Ausschalten

Die Wiedergabe/Pause-Taste länger drucken

RECHLICHE INFORMATIONEN

VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN. DIESE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKUNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHEN.

GARANTIE - GROSSBRITANNIEN UND EUROPA

JAM garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass these Product fre von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. These Garantie gilt nicht für Schäden bedingt durch Missbrauch oder falsche Anwendung, Unfall, Anbringen eines unzulässigen Zubehörteils, Veränderungen am Produkt oder alle anderen Bedingungen, die sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-Mail: [e-mail].

WICHTIGSICHERHEITSHINWEISE

VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN

ACHTUNG: Ein angemessenen Abstand zwischen Lautspeicher und Ohren einhalten, um eine Schädigung des Trommelfells insbesondere kleiner Kinder zu vermeiden.

• Benutzen Sie theses Produkt nur für den beabsichtigten Zweck gemäß Beschreibung in thisem Handbuch. Verwenden Sie kein Zubehor, das nicht vom JAM empfohlen wird.
• JAM haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod-/MP3-Player oder anderen Geräten.
• Darauf achten, dass these Produkt mit offenen Wasserfesten Klappen nicht in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann.
• Das Produkt nicht mit offenen Wasserfesten Klappen in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Nicht für Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
• Das Produkt darf nicht mit einer beschädigten Schnur, Stecker, Kabel oder Gehäuse betrieben werden.
  Von erwarteten Oberflächen fernhalten.
• Nur auf einer trockenen Oberfläche abstellen. Nicht auf eine mit Wasser oder Reinigungslösung benetzte Oberflächen abstellen, wenn die wasserfesten Klappen offen sind.

ACHTUNG:

In thisem Produkt befindet sich eine interne,

nicht austauschbare Lithiumbatterie. Bei der Entsorgungitte die ortlichen, Landes- und/oder Bundesvorschriften beachten. Batterien (Akkupack oder installierte Batterien) dürfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstahrung, Feuer o.a. ausgesetzt werden.

BATTERIEAUSTAUSCH

Ohne Kapfhörer werden mit einer wiederaufladbaren Batterie gegelfert, die während der gesamtten Lebensdauer des Produkts halten soll. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie eine Ersatzbatterie benötigen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst für Informationen zur Garantie und Ersatzbatterieservice außerhalb der Garantie. Dieses Produkt enthalt Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken konnen.

VORSICHT: Alle Servicearbeiten an thisem Produkt dürfen nur von autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. Für einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren Ihres Produkts besuchen Sieitte www.jamaudio.com (USA) oder canada.jamaudio.com (Kanada) oder uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).

Bitte vermeiden Sie das Horen von Musik bei hoher Lautstärke über langere Zeiträume, um mögliche Gehorschäden zu vermeiden.

WEEE-Erklärung

These Kennzeichnung bedeutet, dass these Produkt in der EU nicht mit anderen Haushaltsmull entsorgt werden.

solle. Das Gerät muss ordnungsgemäß entsorgt werden, um die umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zufordem und eventuelle Umweltschäden oder eine gesundheitliche Beeinträchtigung von Menschen auf Grund von unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden.

BATTERIERICHTLINIE

Dieses Symbol bedetet, dass Batterien nicht mit dem

Hausmull entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und

gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Die Batterienitte an ausgezeichneten Sammelstellen entsorgen.

Hiermit erklart FKA Brands Ltd, dass these Radiogerät den wichtigen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der

Konformitätserklung ist unter uk.jamaudio.com/DoC erhalten

Alle rechte vorbehalten.

IB-HXP202

"Chill Out"

HX-P202

Gebruiksaanwijzing

INHOUD

BEDIENING

GRUNDLAEGGENDE FUNKTIONER

TAEND/SLUK-KNAP

C-AEITOYPIIAKOYMNIQN

NATNOTE OTIyiaTo KOUNI AVanapaywns/ naoC> yia 0,5 6eUTepoAenT a ia va akouoTe uoukn. Ia va auEnoTe Tny Evtaon Tou hXou, nATNOTE OTIyiaTo KOUNI kai yia va eIwOeTe Tny Evtaon, nATNOTE OTIyiaTo KOUNI .Ia va eTaBSeIe OTo eHEnoEv oKuMAti, nATNOTE npatetapeva To KOUNI yia 3 6eUTepoAenTa. Ia va eTaBeite OTo npiv To nponyouEv oKmuAti, nATNOTE npatetapeva To KOUNI

D - ANOektiko ΣTO NEPO KAI TH ΕKONH

Ta unva naia nou eptiaev auto to nxeio, to oxediaaaay ia va diatnpnoovy to napri zuvavo, oxedov otidnote k av ouubetai (to ovuaouv IP67). Auto onmaiveoi ot to Chill Out evai avthetaktiko otn okovn kal avtexei buoioevo oe vep owc 1 etpo yia 30 aeia Aaaa autoi oi oxediaotec dev ivai thaupatonoioi. Kavovtac katvav pixveTe to nxeio ano to Epeot nva to npete maizoa cse kataduoic, ta balaeei to nxio oac kal ta emnoie va eknemuoi touc anioteutouc houc tou. Diatnpite navta ta naeupika kal ta katw ttpuyia oTo iio einneno to neio otav to xpnouonoeit Kovta oTo vep,diapopetikka unootei znuia.

E-XEIPIIMOKAHSEQN

Kaowc akoute tn pouikn oac, evd exteite
mu knon, natote otiymuia to koupi
"avanapaywync/naonc yia va dextete tny knon.
Pntote to otiymuia kal nai otav teawoeTe, ia
va teawoeTe tv knon.

Kata tn diapkeia maac knonc, eav thee va tnv kavete iwiwtkn, nathote napatetaeva to koupi «avanapaywn/naon» ia va mepepetetnV knon ano to nxio oTo tnlepwvoac.

Eav iua knon kai v thet e va tyn dexte, nathote napatetaeva to koumi «avanapaywync/ naounc> yia va uetaepete tnky non otov tnlepwntn.

* ete touc nivakec otic enouevec oaiidec yia nnp n eitoupyia twv koupiwv kal tny epunvia twv evdiieewv LED.

2hrs

8hrs

ENAEIEEIELED

ΦOPTI\SH

Berinien beilge nablre 1n 10

• *

五言者，皆无以至也。

2hrs

8hrs

LED 五人号

香