Chill Out HXP202 - док-станция JAM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный Bluetooth-динамик / Док-станция
Бренд	JAM
Модель	Chill Out HXP202
Питание	Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор; зарядка через порт micro-USB (кабель в комплекте, адаптер питания не входит)
Время зарядки	Около 2 часов
Время работы	До 8 часов воспроизведения
Подключение	Bluetooth; вспомогательный вход 3,5 мм (кабель в комплекте)
Степень защиты	IP67: пылезащищенный и водонепроницаемый при погружении на глубину до 1 метра на 30 минут
Управление	Вкл/выкл/воспроизведение/пауза, громкость +/-, следующий/предыдущий трек, управление вызовами
Светодиодные индикаторы	Красный (низкий заряд батареи, зарядка); синий (сопряжение, подключено); красный и синий мигающий (сопряжение)
Динамик	Встроенный динамик
Комплектация	Динамик, USB-кабель для зарядки с катушкой, вспомогательный кабель, краткое руководство, приветственная карточка, юридическая карточка, наклейка JAM
Гарантия	1 год (США и Канада); 2 года (Великобритания и Европа)
Уход и очистка	Протирать сухой тканью; не использовать растворители; держать водонепроницаемые заглушки закрытыми при контакте с водой
Безопасность	Не погружать в воду без закрытия заглушек; не подвергать воздействию чрезмерного тепла; не использовать при повреждении; хранить в недоступном для маленьких детей месте
Аккумулятор и утилизация	Встроенный несъемный аккумулятор; утилизировать в соответствии с местными правилами (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - Chill Out HXP202 JAM

Как подключить телефон к динамику Chill Out?

Включите динамик, нажав кнопку воспроизведения/паузы на 3 секунды. Индикатор мигает синим, затем переключается на красный/синий. Включите Bluetooth на телефоне и выберите "Chill Out". Звуковой сигнал подтверждает подключение, индикатор становится постоянно синим, затем медленно мигает.

Сколько времени нужно для зарядки динамика?

Полная зарядка занимает около 2 часов. Используйте прилагаемый кабель micro-USB с USB-адаптером (не входит в комплект) или компьютер. Постоянно горящий красный индикатор указывает на зарядку, он гаснет, когда батарея полностью заряжена.

Какое время работы батареи?

Полного заряда хватает до 8 часов непрерывного воспроизведения. Фактическое время зависит от громкости и аудиосодержимого.

Динамик водонепроницаемый?

Да, он имеет сертификацию IP67: полностью защищен от пыли и может быть погружен в воду на глубину до 1 метра на 30 минут. Перед контактом с водой убедитесь, что нижняя и боковая заглушки плотно закрыты.

Как ответить на телефонный звонок?

При входящем звонке кратко нажмите кнопку воспроизведения/паузы, чтобы ответить. Чтобы завершить, снова кратко нажмите. Чтобы отклонить, нажмите и удерживайте (около 2 секунд) ту же кнопку.

Что означает мигающий красный индикатор?

Красное мигание каждые 5 секунд указывает на низкий заряд батареи, ее необходимо зарядить. Подключите динамик к источнику питания.

Можно ли использовать динамик без Bluetooth?

Да, вы можете подключить устройство через прилагаемый вспомогательный кабель (разъем 3,5 мм). После подключения индикатор становится постоянно красным, звук воспроизводится через проводное соединение.

Как отключить динамик от телефона?

Одновременно нажмите кнопки "X" (громкость -) и "воспроизведение/пауза" на 2 секунды. Динамик отключится от сопряженного устройства.

Что делать, если звук тихий или искаженный?

Проверьте громкость на исходном устройстве и на динамике. Убедитесь, что батарея достаточно заряжена. При использовании Bluetooth попробуйте приблизить устройства. В вспомогательном режиме проверьте подключение кабеля.

Где найти серийный номер и информацию о гарантии?

Номер модели (HX-P202) указан на упаковке и на нижней стороне динамика. Для получения гарантийной информации посетите сайт www.jamaudio.com (США) или обратитесь в службу поддержки по контактам, указанным в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chill Out HXP202 JAM

Мигаюши красnéй кажда 5 ceкунд	Низкий заю д akку млаятора
Hemingуши Красnéй Заряда
СberтODEOD He roрпт Заряда окоочena

BO BPEMЯИСПОЛьЗOBAHЯДИHAMINA

Магаюший сини и красный	ДИнамник в рекиме сорожения
Магаюший сини кажные 5 секунд	Вылларно сорожения с усточtersьм

OCHOBHbIEΦyHKcIN

NITAHNE

Вклочец/ Выклочец ПИТАнь

Длительhoe Нжате КНОКИ Воспождевец/ пayза

MY3bika

Восprочва做不到 / пayза	Кратуковские Нoles нажаиме Конд Восprочва做不到 / пayза
Увениейные гомковости	Кратуковские Нoles нажаиме Конд O
Уменicheейные гомковostи	Кратуковские Hове нажаиме Конд X
Перекорк Strel'dуюшему Т配电у	Длеловские нажаиме Конд O
Перекорк Strel'dуюшему Т配电у	Длеловские нажаиме Конд X

TELEΦOHHbIE Bbl3OBbl

Приноные BB13OB	Кратуковские Нoles нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза
ОТКLOПНТь BB13OB	ДлNTьнhoe нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза
Завецные BB13OB	Кратуковские Holes нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза
Приноные BB13OB NO BTOPOI ЛINHI	Кратуковские Holes нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза
ОТКLOПНТь BB13OB NO BTOPOI ЛINHI	ДлNTьнhoe нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза
П配电сты BB13OB c ДИНAMКА Na устюCTBO	ДлNTьнhoe нахати КНОПК BOCРОИЗBEDEHNE / пayза

IOPNДиUECKA INHΦOPMAÇNIA

IPEEDNICIOJIb3OBAHHEMIPOHTAITE BCE INHCTPYKUIN COXPAHNTE INX HA BYUYUEE.

TAPAHTNBAENIKOBPHTAHNNEBPONA

Kompana JAM rapaHTnpyET OTCYCTBNE DepeKTOB C TOCK 3peHn KaueCTBa MaTePnAHa N 3rTOBLeHn DaHHoro N3deHn B TeueHne 2 NeT CO Hn PnO6pTeHn. HactoJaa rapaHTn He pacnPoCTpaHReTc H NaOBpeJKeHn, BO3HNKUHe B pe3yIbTaTe HnPaBnBHO kCnIyatauN, aBapu, noKnluohen HEDONYCTMbIX yCTpoCTB, HBeNCsHn N3MeHn B n3JeHn NJI Ho6bIx dpyRnx ycNoBn, He zABceuXt OT KompanHn JAM. B EbponeckCM coo3e dinCTpn6bIoTOpom ABJAreTc KOMpanHn FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (BennkoPntAH). noTu: [e-mail].

ПРавиля БЕЗПАСHOCTN

IPEEKDEYEMNCIOJIb3OBATbN3DEJNE,O3HAKOMbTECb CO BCEMN HCHTPyKUINM

PPEyPPEKDEHNE.He NoDHocHTe KOLOHKn CnIuKOM 6NIm3KO K yUam.3To MoKeT pINBeCTn K NOBpeKJeHHIO 6apa6aHHbIX nepenHOK,OCo6eHHO y MaJIeHbKNx DeTei.

• NcnoIb3yIte DaHHoe I3dJIne ToIbKO No npRmOMy Ha3HaueHNIcoGnLacHO npBBeDeHHOMy B HAcTOraIeM pyKoBOJCTBe OINcaHIO. He nCNoIb3yIte C I3dJIeNem yctpOJCTBa, KOtOpbie He peKOMEHDOBaHbI KOMpaHNei Jam.
  KOMnHaHJaM He HeceT OTBeTCTBHeHHoCTN 3a NOBpeXDeHnCMapTfoHOB, PEEPoB iPod, MP3-PIeepoB nnIIO6bIX dpynxyCTpoiCTB.
  He pa3MeaIte HxpaHInTe n3dJIne C OTKpbITbIMN BOHOENPOHnIaEMbIMN DBepaMn B MeCTax,OTkyda OHMOXkET yNaCTb B BaHHy NIN paKOBHy.
  He OkyHaIte H He pOHaTe N3dEne COTKpbITbIMN BOHOHepoHncaembIMN DBePcAMN B Body nn npDpyrJIO XIKKOCTb.
  He daBaTb DeTAM! 3TO HE INIpyUJKA.
  He nCnoJb3yIte daHHoe u3JeJIe, ecIn y Hero noBpeJdeH shHyp, BnIka, Ka6eJIb nnKopNyc.
• He pacnoIaraiTe n3dJIeN e B6n3n HArpeTbIX NOBepxHocTe.
• Pa3MeaTe n3dJIe ToIbKO ha cyxOIOBepXHocTn. He KlaIaNTe N3dJIeNc COTKpbITbIMN BOHOHePOnHuaEMbIMN DBePcAMn Ha MOKpyo OT BoDbI IIN YIcTaeux pAcTBOpHTeJe IOBepXHocTb.

IPEyPExKDEHNE

BdaHHOMn3dEINN

MCNOLb3yETcBCTpoEHHARJITnBeBA6BaTaper,He NOJnxKaUa3aMeHe.YtINI3NpyIe ee B COOTBETCTBUN C yka3AHNRMMecTHbIX oprahOB BaIero peHOna n CTpaHBs.BaTapei (6batapeHHb 6LOK INu YcTAHOJIe HbE 6aTapeu) He DOJNXbIOIDBePrtbCBype3MePHOMy HarpeBy,HaNPIMep B pe3yIbTaTe BO3dEChTBnCOJIHeCHORo CBeta,OrH N T.Ⅱ

3AMEHA 3JIEMEHTOB IITAHIN

B cocTab HayunkoB BXoNT nepe3apXaembI aKkyMylrTop, paccuTahHbI Ha Becb cpoK cnX6bl n3denn. B MAnOBepoRTHOM Cnyae, ecn Bam Notpe6byTe 3aMeHa 6batape, 6batapeTcB Cnyk6by no pa6ote c notpe6nteJMy, rge Bam npedocTabRT NoDpO6HyIO INΦOpMaUIO O rapaHTNHom N HerapAHTN Hom 06CnykubAHNo 3aMeHe 6batape. DaHoe m3denn CoepxNt MeKNe DeTann, KOToPbIM MaJeHbKne DeTMOyT nonepxHybcR.

BHIMAHHE! PeMOHT DaHHORO n3deJIINI IPOU3BODNTC TOLbKO yNOJHOMOeHHbIM peMOHTHO-06cIyKbBAoUIM NEPcoHaJOM KOMNaHn Jam Audio. PoJIHoe pyKOBoDCTBO NOIb3OBaTeJIu INΦopMaIqIIO no perICTaIINI n3deJIIN Cm. Ha caJIte WwW. jamaudio.com (CUSA), canada.jamaudio.com (KaHada) nIN uk.jamaudio.com/instructionbooks (Belenko6pntaHna).

Bo n36exhaHne Bo3MOxHoro NOBpeXeHnCnyXHa He cIywaIte yCTpoIcTBO Ha 6OJIbwoI rPOMKoCTN B TeueHne JInTeNbHoro BpeMeHn.

IORCHEHNE WEEE

3Ta MapKnpoBkO3HaayAeT,TO Ha BCeTpePntOpn EC n3dene HeIb3a YtIuN3npoBaTb BMeCe T dpYmM

6bITOBbIMN OTXOJaMn.ДлгпрдOTBpaueHnBa3MOxHOro BpeDa OKpyKaIOSe CpeDe NIN 3dOpOBbU OeNoBeka OTHekOHTpOJIpyeMoN yTINIm3aUnn OTXODOB cDaBaIte INx Ha Nepepa60TKy C ZeJIbU NOBtOPHOrO IcNoJb3OBAHnueHHbIX MaTePnaIOB.

IINPEKTKIBAIO3JEMEHTAMITAHNIA

3TOT CnMBON O3HaayeT, YTO aKKMyJITOpbl HeIb3a BbIbpaCbBaB B 6bIbTOBbIE OTXOJIbI, NIOKOLbky OHN

coepkaT BeuecTa, KOtOpbIe MOry T HaHeCTN yUepe6 OKpykaIoUeI cpeI n 3dOpOBbI. YTuIN3npyTe INX B CneuaJIbHbIX nyHKtax c6opa.

HactoIUM KOMnHaHNA FKA Brands Ltd 3aBnre, YTO DaHHoe paAnOyCTpoiCTBO COOTBeTCTByeT OCHOBhIM Tpe6oBaHnM IN DpyTN M COOTBeTCTByIOUIM NOJIOKeHnM DNPEKTNBbl 2014/53/EU.C KOINe IekJIapaUN O COOTBeTCTBN MOxHO 03NaKOMtbcra No cBILke uk.jamaudio.com/DoC.

Bce npaba 3aunueneHbI.

IB-HXP202

JOM

"Chill Out"

HX-P202

Instruksjonshefte

INNHOLD

KONTROLLER

A-Hoyttaler
B-AUX-inngangskabel
C - USB-ladekabel med spolevikling
D-Hurtigveiledning
E - Velkomstkort
F - Kort med rettslig informasjon
G-JAM-klistremerke

A - Av/pa-knapp / spill/pause-knapp
B - Øk lydstyrken / nests spor
C - Reduser lydstyrken / forrige spor
D-LED-indikator
E - Ladekabel og spolevikling
F-Aux-inngang
G-Ladeport

KLARGJØRE UTSTYRET

LADE HØYTTALEREN

«Chill Out»-høytaleren drives av et oppladbart batteri. Høytaleren leveres ladet. Sørg likevel for Å lade den För stegangs bruk, for optimal spilletid.

A - Apne den nederste doren pa hoyttaleren. Ta ut spolen. Pakk opp den integrerte ladekabelen, apne doren pa sideren av hoyttaleren, tre mikro-USB-enden gjennom doren og koble den til ladeporten pa hoyttaleren.
B - Koble den større USB-kontakten til datamaskinen aller en strømdrevet USB-vekselstrømadapter. En vekselstrømadapter medfolger ikke, men du kan bruke den du har til mobiltelefonen, eller kjøpe en;neste gang du er i butikken.
C-Nar LED-indikatoren blinker rodt, er det lite strøm pa batteriet, og det er pà tide á koble det til og lade det pà nytt. Lad batteriet i cirka to timer for a fá inntil 8 timers spilletid. LED-indikatoren lyser rodt under lading. Nar batteriet er fulladet, slukkes LED-indikatoren.

BRUK

A-SLAPAHGYTTALEREN