FET - Säge PROXXON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FET PROXXON

BEDIENUNGSANLEITUNG FET PROXXON

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herschlusslappen.

7-14

15-22

English

1. Allgemeines 7
2. Spezielle Sicherheitsvorschriften für Tisch kreissägen 7
3. Beschreibung der Maschine 8
4. Legende (Fig. 1) 8
5. Technische Daten 8
6. Aufstellung der Säge 8
   6.1. Auspacken 8
   6.2. Aufklappen des Gehäuseoberteils 9
   6.3. Säge befestigen 9
   6.4. Sageblattschutz 9
   6.4.1. Sageblattschutz mit Spaltkeil befestigen 9
7. Einstellungen 9
   7.1.Hohenverstellung des Sägeblattes 9
   7.2.Verstellung der Sägeblattneigung 10
8. Ausziehbarer Sägetisch 10

9. Staubabsaugung 10

10. Das Arbeitsen mit den Anschlagen 10
    10.1. Das Arbeitsen mit dem Längsanschlag 10
    10.1.1. Längsanschlag einsetzen, bzw. entnehmen 10
    10.1.2. Grobes Einstellen des Längsanschlags 10
    10.1.3. Einstellen des Längsanschlags mit Hilfe der Skala 11
    10.1.3.1. Einstellen der Anschlagskala (Nullstellung) 11
    10.1.4. Feineinstellung des Längsanschlags 11
    10.2. Hilfsanschlag 11
    10.3. Winkelanschlag 11
    10.4. Arbeitsen mit Anschlagleiste mit Klemmstück für Winkelanschlag 11
    10.4.1. Zusammenbau und Einstellung 11

11. Sagen 12
    11.1. Allgemeine Tipps zum Sagen 12
12. Sageblatt wechseln 12
    12.1. AuswahldesrichtigenSageblattes 13
13. Wartung und Reparaturen: 13
    13.1. Gehäuserinigung 13
    13.2. Reinigung des Geräteinneren 14
    13.3. Wechseln des Zahnriemens 14
14. Entsorgung 14
15. CE-Erklärung 14

1. Allgemeines

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin!

Die Benutzung dieser Anleitung

erleichtert es, das Gerät kennen zu lernen.
- vermeidet Störungen durch unsachgemäße Bedienung und erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes.

Halten Sie diese Anleitung immer griffbereit. Bedieren Sie这点es Gerat nur mit genauer Kenntnis und unter Beachtung der Anleitung.

PROXXON haftet nicht für die sichere Funktion des Gerätes bei:

• Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht,
• andere Einsatzzwecken, die nicht in der Anleitung genannot sind,
• Missachtung der Sicherheitsvorschriften.
• Sie haben keine Gewährleistungsansprüche bei: Bedierungsfehlern, mangelnder Wartung.

Beachten Sie zu ihrer Sicherheititte unbedingt die Sicherheitsvorschriften.

Nur Original PROXXON - Ersatzteile verwenden.

Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschrittes gehalten wir uns vor. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Gerät.

2. Spezielle Sicherheitsvorschriften für Tischkreissägen

• Deformierte oder rissige Sägeblätter)dürfen nicht verwendet werden
  Abgenutzte Tischeinsätze austauschen
• Verwenden Sie ausschließlich von Proxxon empfohlene Sägeblätter. Verwendete Sägeblätter müssen der EN 847-1 entsprechen. Der Sägeschnittarf nicht kleiner sein als die Dicke des Spaltkeils.
• Achten Sie daraufuf, dass das Sägeblatt für das zu saggende Material geeignet ist.
  Tragen Sie einen Gehorschutz!
• Der Sägestaub von bestimmten Materialien kann gesundheitsschädlich sein. Tragen Sie dazu eine Atemschutzmaske.
• Beim Hantieren mit Sägeblättern und rauen Materialien Handschuhe/TRagen!
• Betreiben Sie die Säge ausschließlich mit einer Staubab-saugeinrichtung! Zu diesen Zweck besitzt ihre Säge einen Stutzen auf der Rückseite. Hier kann ein geeigneter Staubsauger angeschlossen werden.
• Verwenden Sie bei kleineren Werkstücken einen Schiebestock für den Vorschub!
• Arbeitsen Sie keinesfalls mit einem Gerät, bei dem Teile fehlerhaft oder defekt sind. Es könnte sein, dass ihre Kreissäge nicht mehr sichere ist. Schäden dazu beschäft vom Proxxon-Kundendienst beheben halten!

3. Beschreibung der Maschine

Die Feinkreissäge FET ist eine sorgfältig durchdachte Maschine für alle im Bereich der kleinen und feinen Anwendungen auftretenden Sageaufgaben.

Ein kräftiger Motor, solide Mechanik, hochwertige Materialien und eine sorgfältige Fertigung machen sie zu einem verlasslichen Werkzeug für alle möglichen Sägeanwendungen. Abhängig von den verwendeten Sägeblättern konnen mit der Maschine alle Holzarten, weitere NE-Metalle, Keramik und Kunststoffe und weitere andere Materialien bearbeitet werden. Die entsprechenden Sägeblätter sind von Proxxon erhältlich und finden später noch eine ausfuhrlichere Erwährung. Der Tisch ist aus stabile Aludruckguss hergestellt und bildet mit der Motoraufhängung eine Einheit: Somit ist höchste Festigkeit garantiert, die sich natürlich auch auf die Genaugkeit der Arbeitsresultate auswirkt.

Um höchste Flexibilität zu garantieren, bieten wir verschiedene Anschlagtypen an, die mit der Maschine mitgeliefert werden. So ist für jeder Anwendungsfall etwas darüber:

Es gibt einen Längsanschlag, der in einer Führung an der Vorderseite des Tisches lauft und einfach per Hand verschoben und arretiert, oder aber mit dem exakt einstellbaren Skalenlineal verwendet werden kann.

Hier latentlichkeiten im Zehntelmillimeterbereich keine Wünsche offen und machen es ganz的一种, Werkstücke auf ein gewünschtes, vorher eingestelltes Maß zu sagen.

Zusätzlich gibt es einen aufwendigen Winkelanschlag, bei Bedarf erweiterbar mit einer Aluprofilleiste und einem darin laufenden Klemmstück für das exakte Reproduzieren vieler gleicher gewinkelt auszusägender Teile mit jeweils gleichen Abmessungen.

Auch für die Sicherheit ist gesorgt: Das Sägeblatt wird verdeckt von einem robusten Sägeblattschutz, der sich beim Berühren mit dem Werkstück automatisch hochfährt und gerade soviel vom Sägeblatt freiibt, wie es unbedingt sein muss.

Achtung:

Es verstehen sich im Sinne ihrer eigenen Sicherheit, dass die Säge niemals ohne diesen Schutz betrieben werden dar!

Zu Reinigungs- und Wartungszwecken ist das Oberteil des Gerätes aufklappbar, so kann z. B. das Geräteinnere von mit einem Staubsauger von Spanen und Staub gereinigt werden. Um jegliche Gefährdung auszuschreiben, wird bei geöffnetem Gehäuseoberteil mit einem Schalterkontakt die Elektrik vom Netz getrennt.

Aber denken Sie grundsätzlich bei allen Reinigungs-Wartungs-, Einstellarheiten als tatsächlich auch beim Sagen selbst daran, dass ihre FET kein Spielzeug, sondern ein Werkzeug zur Holzbearbeitung ist und ein entsprechendes Gefahrenpotential hat!

Mitgeliefert werden u. a. noch ein Schiebestock zum sicheren Vorschub auch kompakterer Werkstücke und zwei Innensechskantschluss: Diese können in einer „Schlüsselgarage" auf der rechten Gehäuseite untergebracht werden.

Lesen und befolgen Sie daher im Interesse ihrer eigenen Sicherheit die beigeufigsten und auch die hier in dieser Anlei-

tung erwähnten Sicherheitschinweise sorgfältig, und stellen Sie safer, dass Sie diese auch verstanden haben!

4. Legende (Fig. 1)

1. Sageblattschutz
2. Sägetisch
3. Sägeblatt
4. Anschluss für Staubabsaugung
5. Längsanschlag
6. Schlüsselgarage
7. Gummistutzen für Absaugung
8. Innensechskantschlüssel
9. Innensechskantschlüssel
10. Schiebestock
11. Winkelanschlag
12. Rändelschraube für Feinverstellung
13. Motoreinheit
14. Winkelskala für die Sägeblattneigung
15. Sägelblattverstellung für Sägetiefe
16. Klemmstuck
17. Anschlagleiste
    18.Netzkabel
18. Ein-Aus Schalter
19. Skala für Längsanschlag
20. Ausziehbare Sägeauflage
21. Hilfsanschlag

5. Technische Daten

Drehzahl: 7000/min

Sageblattduchmesser max. 85 mm

Sagetiefemax.:25mm

Sägeblattbohrung: 10 mm

Spaltkeildicke 1 mm

MaBe (in mm):

Breite: 300 mm

Tiefe: 320 mm

Höhe: 170 mm (mit Sageblatt

schutz ca. 220 mm)

Motor:

Spannung: 220/240 Volt, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 200 W KB 10 min

Gerauschpegel: LPA 89,7 dB(A)

LWA 102,7 dB(A)

Vibration < 2.5m / s

Nur im Haus verwenden

Gerat nicht im Hausmull entsorgen

6. Aufstellung der Säge

6.1.Auspacken

Achtung:

Bitte beachten Sie, dass beim Verpacken des Gerätes Transportsicherungen angebracht worden sind, um beim Transport Beschädigungen zu vermeiden! Stellen Sie sicher, dass

dazu die Anleitung und besonders das folgende Kapitel sorgfältig durch!

Im Inneren der Säge ist eine Transportsicherung aus Karton eingelegt. Diese muss vor der ersten Inbetriebnahme entfern wird. Wie dazu das Gehäuseoberteil hochgeklappt wird, steht im folgenden Kapitel.

6.2. Aufklappen des Gehäuseoberteils

1.itte zum Auspacken den Verpackungskarton o:fnen, die Sage vorsichtig entnehmen und auf einem festen ebenen Untergrund abstellen.
2. Rändelschraube 1 (Fig. 2) herausdrehen und Gehäuseoberteil 2 hochklappen.
3. Die Arretierung 3 einrasten halten
4. Vor der Erstinbetriebnahme Kartonage zur Sicherung während des Transportes enthalten.
5. Danach Arretierung 3 der Abstutzung lösen und Gehäuseoberteil wieder zuklappen. Achtung: Oberteil beim Zuklappen festhalten! Beim Herunterfallen des Oberteils besteht Verletzungsgefahr.
6. Rändelschraube 1 wieder festdrehen.

6.3. Säge befestigen

Grundsätzlich muss die Säge auf einer festen und ebenen Unterlage aufgestellt werden, am besten natürlich auf einer schweren Werkbank oder einem soliden Tisch. Zum sicheren Halt muss ihre FET mit dem Untergrund verschraubt werden: Dazu befinden sich vier Löscher im Gehäuseboden, durch die die Befestigungsschrauben gedreht werden. Merke:

Sicheres und exaktes Arbeitsen ist nur mit einer sorgfälligen Befestigung möglich! Dazuitte vorgehen wie folgt:

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist!

1. Oberteil der Säge aufklappen (siehe Kapitel 6.2)
2. Die Arretierung einrasten halten
3. Nun konnen Sieinnen im Gehäuseboden vier sechseckige Vertiefungen oberhalb von den vier Schraublöchem erkennen, siehe Fig. 3. Diese sind vorgesehen für die Aufnahme von M5-Sechskantmuttern oder den Köpfen von M5-Sechskantschrauben. Zweckmäßigerweise steckt man ausreichend lange Schrauben 1 voninnen durch die Öffnungen im Gehäuseboden und verschraubt diese durch Bohrungen, die man vorher in die Unterlage 3 gebohr hat. Dazu verwenden Sie am besten eine Bohrschablone für die benötigten Lochabstände. Eine Skizze mit den Massen finden Sie unter Fig. 4.
4. Danach Arretierung der Abstutzung offen und Gehäuseoberteil zuklappen.
5. Rändelschraube 1 (Fig. 2) festziehen nicht vergessen!

6.4. Sägeblattschutz

Ohre FET ist mit einem Sägeblattschutz ausgerüstet. Diese ist so konzipiert, dass er automatisch so welt wie beim Sägen erforderlich nach oben fahr und anschliessend wie-

der in seine Ruheposition zusückfällt. Er passt sich außer dem an verschiedene eingestellte Schnittiefen an.

Achtung:

Der Sägeblattschutz ist ein wichtiges Sicherheitsutensil und darauf auf gar keinen Fall irgendwie manipuliert oder)soga demontiert werden. Der Betrieb der Säge ohne diesen Schutz ist gefährlich!

Beim Aufstellen und Transport der Säge immer darauf auf achen, dass die obere Sägeblattabdeckung sich in Ihrigen Position befindet. Von den freiliegenden spitzen Zähnen des Sägeblattes besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr aus!

6.4.1. Sägeblattschutz mit Spaltkeil befestigen

Achtung:

Aus verpackungstechnischen Gründen ist der Sägeblattschutz zusammen mit dem Spaltkeil im Anlieferzustand des Gerätes noch nicht angebracht. Aber die Montage ist gaz einfach:

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist!

1. Gehäuseoberteil aufklappen und arretieren (Kapitel 6.2).
   2.itte beachten Sie, dass sich das Säeblatt im Anlieferungszustand in der unteren Stellung befindet, um die Zugänglichkeit zur Motoreinheit zu gewährleisten. Andern-fallsitte vorgehen wie im Abschnitt „Hohenverstellung des Säeblattes" erlautert.
2. Falls die beiden Schrauben 1 (Fig. 5 a) nicht gelockert sind,itte mit einem Schraubendreher leicht losen.Den orangefarbenen Sägeblattschutz mit dem Spaltkeil 2 in den Sägeblattschlitz 3 einfahren und hinter die kline Blechlasche 4 stecken.Bitte auf richtigen Sitz achten:Der Spaltkeil sitzt mit der längeren Aussparung (Fig. 5 a) bis zum Anschlag auf der oberen der beiden Schrauben 1 auf! Vergewissem Si esich,dass der Spaltkeil auf jeder Fall richtig sitzt! Dann erst dann die beiden Schrauben 1 festziehen!Bitte uberprüfen Si auch noch einmal nach dem Festziehen der Schrauben,ob der Spaltkeil fest sitzt und das Sägeblatt frei dreht.
3. Gehäuseoberteil wieder zuklappen und mit Rändelschraube sichern.
4. Gewünschte Sägeblattposition einstellen, wie im Kapitel „Hohenverstellung des Sägeblattes" weiter unter beschrieben.

7. Einstellungen

7.1. Höhenverstellung des Sägeblattes

Zur Anpassung der Schnitttiefe kann die Position des Sägeblattes in der Höhe reguliert werden. Dies optimiert auf der einen Seite die Sägeleistung, des weiteren wird durch die Begrenzung des freilaufenden Sägeblattanteils die Verletzungsgefahr reduziert.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass bei allen Einstellarheiten der Netzstecker gezogen ist!

1. Den größeren Rändelknopf 1 (Fig. 6) an der vorderen Bedienplatte offen und einige Umdrehungen aufdrehen
2. Am kleineren Rändelknopf 2 kann nun die Sägeblattposition eingestellt werden: Drehen im Uhrzeigersinn verstellt das Blatt nach oben, drehen gegen den Uhrzeigersinn nach unten.
3. Nach Erreichen der gewünschten Position den Rändelknopf 1 wieder festdrehen.

7.2. Verstellung der Sägeblattneigung

Für das Herstellen von Gehrungsschnitten kann das Sägeblatt geneigt werden. Mit Hilfe der Winkelskala wird der gewünschte Wert eingestellt, bzw. abgelesen.

Achtung!

Stellen Sie sichere, dass bei allen Einstellarheiten der Netzstecker gezogen ist!

1. Handrad 1 (Fig. 7) lösen.
2. Sageblatt mit dem Handrad nach rechts schwenken.
3. Gewünschten Winkel mit dem Zeiger 2 an der Winkelskala 3 einstehen, bzw. abesen.
4. Sägeblattstellung durch Zudrehen des Handrads 1 arretieren.

8. Ausziehbarer Sägetisch

Achtung!

Stellen Sie sichere, dass bei allen Einstellarheiten der Netzstecker gezogen ist!

Um auch größere Werkstücke problemlos und sicher auf den Sägetisch auflegen zu konnen, ist dieser ausziehbar konstruiert. Das Herausziehen selbst ist ganz einfach:itte beachten:

1. Die currygelbfarbene Anschlagkante 1 (Fig. 8 a) von vorne mit dem Finger nach hinten schieben. Dadurch fahrth diese nach oben aus.
2. Daran den Sägetisch 2 in die gewünschte Postion nach außenziehen, siehe Fig. 8 b. Bei Bedarf mit dem Schwenkhebel 3 abstützen.
3. Mit der kleinen Rändelschraube 4 kann der ausziehbare Sägetisch bei Bedarf in der gewünschten Position festgeklemmt werden.
4. Anschlagkante 1 wieder in ihre Ursprungsposition drukken, so dass eine plane Oberfläche entsteht. Nun kann mit der Säge gearbeitet werden.itte beachten: Die Anschlagkante kann natürlich auch für größere Werkstükke als Längsanschlag benutzt werden.
5. Nach Beendigung der Arbeit einfach den ausziehbaren Sägetisch 2 wieder in die ursprüngliche Position einschieben. Nötigenfalls vorher den Schwenkhebel 3 wieder hochzuklappen. Ggf. Rändelschraube 4 vorher loseh.

9. Staubabsaugung

An der Gehäuserückseite ihrer FET finden Sie einen Stutzen für eine Staubabsaugung, siehe Fig. 9, hier wird ein geeigneter Staubsauger angeschlossen.

Dieser soll beim Arbeiten immer in Betrieb sein! Nicht nur,
weil es eine saubere Arbeitsumgebung gewährleistet, son-dern auch deswegen, weil die Verschmutzung des Sageninnenlebens durch Sägestaub vermieden wird.
Der Staubsaugerschlauch wird dazu einfach an den Gummi-adapter angeschlossen wie in der Grafik gezeigt.

Ein Tip:

Mit dem Ansaugsteuer gerät AS/E (Artikelnummer 27 032) kann der Staubsauger zusammen mit der Säge ein- und ausgeschaltet werden. Dazu wird einfach der Netzanschluss des Staubsaugers über das AS/E vorgenommen.

10. Das Arbeitsen mit den Anschlagen

10.1. Das Arbeiten mit dem Längsanschlag

Längsanschläge sind ein unentbehrliches Hilfsmittel, um beliebig wie Werkstücke mit der exakt gleichen Breite (oder Länge) herzustellen, ohne das Sägegut jedem Mal neu anzeichnen zu müssen. Das zu sagende Material wird einfach beim Sägevorgang am Längsanschlag mit leichtem Druck entlang geführt, somit entspricht das Maß des fertig gesagten Werkstückes dem des Abstands von Sägeblatt und Anschlagkante.

Zur Einstellung des Längsanschlags lassst sich, falls gewünscht, die Skala an der Gehäusevorderseite heran ziehen:

An einer Markierung kann Dort das später Maß des Werkstücks abgegeben werden. Dazu muss allerdings vorher die Skala genau auf das Sägeblatt eingestellt, also „genullt" werden. Wie das goht, wird unter beschrieben.

Die Skala ist ausgelegt für die Benutzung des Anschlags auf beiden Seiten des Sägeblattes. Unterschiedlichste Sägeaufgaben sind also kein Problem.

10.1.1. Längsanschlag einsetzen, bzw. entnehmen

Der Längsanschlag 1 (Fig. 10 a) wird seitlich (von rechts oder links) in die Führung 2 am Sägetisch eingesetzt, bzw. Herausgezogen.itte stellen Sie beim Verschieben, Einsetzen bzw. Entnehmen des Längsanschlags sicher, dass beide Feststellmöglichkeiten, Knebelgriff 3 und Rändelschraube 4, gelost sind! Die Skala 5 ist in Grenzen drehbar montiert:itte beim Einsetzen des Anschlags auf deren richtigen Sitz achten.

10.1.2. Grobes Einstellen des Längsanschlags

Das grobe Einstellen durch einfaches Verschieben des Längsanschlags ohne Zuhlifenahme der Skala 5 (Fig. 10 b) ist für viele Fälle ausreichend.

Bitte stellen Sie beim Verschieben des Längsanschlags, sicher, dass beiden Feststellmöglichkeiten, Knebelgriff 3 und Rändelschraube 4, gelöst sind!

Ist die gewünschte Position erreicht, wird der Längsanschlag mittels Festziehen der Rändelschraube 4 und anschließend dem Klemmen mit dem Knebelgriff 3 arretiert.

10.1.3. Einstellen des Längsanschlags mit Hilfe der Skala

1.itte zum Verschieben des Anschlags darauf auf achten,dass Knebelgriff 3 und Rändelschraube 4 gelost sind.
2. Nun kann der Längsanschlag unter Zuhilfennahme der Skala 5 in seiner Führung verschoben werden. Die Position wird an der linken vorderen Anschlagkante 6 abgelesen, siehe Fig. 10 c. Achtung: Der abgelesene Wert stimmt nur bei richtiger „Nullstellung" der Skala 5! Die Einstellung der richtigen Nulleinstellung der Skala ist im Abschnitt „Einstellen der Anschlagskala" beschrieben.
3. Durch Festziehen der Rändelschraube 4 und anschließendem Festklemmen des Knebelgriffs 3 den Länganschlag arretieren.

10.1.3.1. Einstellen der Anschlagskala (Nullstellung)

Um die Skala 5 für den Längsanschlag zuverwässig nutzen zu konnen, muss deren Position erst auf das Sägeblatt abgestimmt, also „genullt" werden. Zwingend erforderlich ist dieser Vorgang nach dem Auswechseln des Sägeblattes gegen eines mit anderer Dicke oder wenn die Feinverstellung des Anschlags (siehe Abschnitt „Feineinstellung des Längsanschlags") an der Rändelschraube 7 (Fig. 10 d) in Anspruch genommen wurde.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass bei allen Einstellarheiten der Netzstecker gezogen ist!

1. Stellen Sie sicher, dass der Knebelgriff 3 und Rändelschraube 4 gelost sind.
2. Längsanschlag 1 mit der linken Kante 6 über die „0“-Markierung der Skala (wahlweise, rechts oder links vom Sägeblatt, je nachdem wie für die Arbeitsaufgabe erforderlich) schieben wie in Fig. 10 d gezeigt und in dieser Stellung die Rändelschraube 4 festziehen.
3. Durch Drehen des Feinverstellungsknopfes 7 die Skala mit dem darauf arretierten Längsanschlag in die Position bringen, bei der die dem Sägeblatt zugewandte Seite des Längsanschlages gerade eben das Sägeblatt berührt.itte hierfür ggf. den Sägeblattschutz 8 vorsichtig anheben!

Nun ist der Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlag „0“, wie an der Skala angezeigt.

Der Anschlag kann jetzt mit Hilfe der Skala ausgerichtet werden, wie im Abschnitt „Einstellen des Längsanschlags mit Hilfe der Skala" beschreiben: Der abgelesene Wert auf der Skala entspricht nun exakt dem Abstand Längsanschlag-Sägeblatt und damit der gewünschten Breite des Werk stükes.

Achtung:

Die Möglichkeit besteht, dass sich die Skala vor der Einstellung der Nullstellung in einer Position befindet, bei der der Längsanschlag schon an das Sägeblatt stöhlt, bevor die linke Anschlagkante die „0“-Position auf der Skala erreicht hat. In dieser Falle einfach vorher die Skalenposition mit dem Feinverstellungsknopf 7 einstehen.

10.1.4. Feineinstellung des Längsanschlags

Stellt es sich nach dem Sägevorgang Heraus, dassriotz sorgfälliger Einstellung eine keine Änderung der der Position des Anschlags notwendig ist, um die gewünschte Breite zu erreichen, kann der Anschlag mit dem Feinverstellungsknopf 7 um einen klinen Betrag in die gewünschte Richtung gedreht werden, siehe Fig. 10 d.itte beachten Sie: Eine vollständige Umdrehung bewegt den Anschlag um 1 mm! Achtung: Bei thisem Vorgang muss immer der Knebelgriff 3 gelost, aber die Rändelschraube 4 angezogen sein. Nach erfolgter Einstellung muss zum Sagen der Anschlag wieder mit dem Knebelgriff 3 fixiert werden!

10.2. Hilfsanschlag

Um auch etwas größere Werkstücke problemlos zuschneiden zu konnen, wird zweckmäßigerweise mit dem Hilfsanschlag garbeitet. Dazu muss zunachst der Sägetisch ausbezogen werden wie unter dem Kapitel „Ausziehbarer Sägetisch" beschrieben; aber danach wird die Anschlagkante nicht wieder durch „Hereindrücken" in den ausziehbaren Teil „versenknt", sondern bleibt einfach drauben.

Die Entfernung zum Sageblatt bestimmt die Sagebreite,\ diese kann also variiert werden, je nachdem, wie welt der\ Sagetisch eingeschoben, bzw. ausgezogen ist. Zum Sagen\ den Anschlag immer durch Anziehen der Rändelschaube\ fixieren. Siehe Fig. 8 b.

10.3. Winkelanschlag

Wird z. B. ein winkelig zugeschnitenes Brett oder eine Leiste mit Gehrangsschnitt benötigt, kann dies mit Hilfe des Winkelanschlags zurechtgesagt werden. Diese lauft in den davon vorgesehenen Führungen entweder rechts oder links vom Säeblatt, ganz wie erforderlich.

1. Winkelanschlag in die Führung 1 rechts oder links vom Sageblatt einsetzen, siehe Fig. 11.
2. Rändelschraube 2 offen, den gewünschten Winkel an der Skala 3 einstellen und die Rändelschraube wieder festziehen.

10.4. Arbeitsen mit Anschlagleiste mit Klemmstück für Winkelanschlag

Ideal, wenn z. B. weitere Leisten mit Gehrung und gleicher Länge gesagt werden sollen, siehe Fig. 12. Dazu wird die Anschlagleiste 1 mit dem Winkelanschlag 2 verbunden. Das Klemmstück 3 dient als Längenanschlag.

10.4.1. Zusammenbau und Einstellung

Anschlagleiste 1 in die Führung des Winkelanschlags 2 schieren (siehe Fig. 13 a/b) und zusammen in die Führung im Sägetisch einsetzen. Achtung: Rändelschraube muss in „gelöst" Position stehen, sonst kann die Anschlagleiste nicht eingeführt werden.

1. Zum Einstellen des Winkels Rändelschraube 4 lösen und an Skala 5 den gewünschten Wert einstellen. Rändelschraube 4 wieder festziehen. Position von Anschlagleiste

1 einstellen und durch Zudrehen der Rändelschraube 3 festklemmen.

1. Achtung: Bitte unbedingt auf den richtigen Sitz der Anschlagleiste 1 in der Aufnahme des Winkelanschlags 2 und ausreichende Distanz des Endes der Anschlagleiste zum Sägeblatt 7 achten! Probieren Sie in jeder Fall bei ausgeschalteter Säge und gezogenem Netzstecker, dass die Anschlagleiste in keinem Fall das Sägeblatt oder den Sägeblattschutz berührt, siehe Fig. 13 c!
2. Klemmstuck 8 in die Führung der Anschlagleiste einset- zen (Fig. 13 d) und Position in Abhängigkeit der gewünschten Lange des Werkstucks festlegen.itte beachten: Die Sechskantmutter lauf in der Führung des Anschlags! Mit der Rändelschraube 9 Klemmstuck feststellen.

Beim Sagen wird das Sägegut bis an den Anschlag geschoben und kann dann abgelängt werden wie in Fig. 12 gezeigt.

11. Sagen

Achtung:

Ohre FET darf nicht zum Schlitzen (im Werkstück beendete Nut) verwendet werden! Zum Falzen oder Nutenitte unbedingt die Proxxon-Nutenfraseinrichtung (Artikelnummer 28736) verwenden.

Bitte das Werkstück auf dem Sägetisch halten wie in Fig. 14 gezeigt. Passen Sie den Vorschub dem Werkstoff, dem Sägebllatt und der Werkstückdicke an! Harte Werkstoffe, feine Sägebälter und dickere Werkstücke „vertragen" nicht so viel Vorschub wie weichere Werkstoffe, grobere Sägebälter und)dünne Werkstücke.

Bearbeiten Sie entsprechend keine Werkstücke, verwenden Sie den mitgelieferten Schiebestock, wie in Fig. 15 gezeigt. Damit vermeiden Sie eine zu große Höhe ihrer Höhe zum drehenden Sägeblatt und reduzieren somit die Verletzungsgefahr:

Bewahren Sie den Schiebestock beim Arbeitsen stets in Grünnahe auf!

Bitte beachten Sie:

• Nur einwandfrei Sägeblätter benutzen.
• Zu Wartungs- und Pflegearbeiten immer Netzsteckerziehen.
  Gerat nicht unbeaufsichtigt laufen lessen.

Werkstück beim Sagen auf die Arbeitsplatte drucken; gefuhl-voll und mit weniger Kraft führen; mehr Druck auf die Arbeitsplatte, weniger Druck gegen das Sageblatt. Führen Sie das Werkstück langsam in das Sageblatt, weitere wenn das Blatt sehr dunn und die Zähne sehr fein sind, bzw. das Werk-stück sehr dick ist.

11.1. Allgemeine Tipps zum Sagen

Für gute Ergebnisse beachten Sieitte unbedingt folgende Punkte:

• Werkstück beim Sagen auf die Arbeitsplatte drucken, gefuhlvoll und mit weniger Kraft führen; mehr Druck auf die Arbeitsplatte, weniger Druck gegen das Sageblatt.
• Dafür sorgen, dass das Werkstück satt auf dem Sägetisch aufliegt (Keine Grate oder Späne)
• Passen Sie den Vorschub den Erfordernissen durch Sägeblatt, Geschwindigkeit und Material des Werkstücks an.
• Führer Sie das Werkstück langsam in das Sageblatt,** besonderss wenn das Blatt sehr dunn und die Zähne sehr fein sind, bzw. das Werkstück sehr dick ist.
• Nur einwandfrei Sageblätter benutzen!
• Gerat nicht unbeaufsichtigt laufen halten!
  Anrisslinie sorgfältig vorzeichen/reissen!
• Für gute Beleuchtung sorgen!
• Immer mit angeschlossener Staubabsaugung arbeiten!
  -itte verwenden Sie, falls erforderlich, den mitgelieferten Schiebestock zum Vorschub des Werkstücks

12. Sägeblatt wechseln

Ab Werk ist ihre Säge mit einem hartmetallbestückten Sägeblatt mit 24 Zähnen und einem Durchmesser von 80 mm ausgerüstet.

Dieses eignet sich sehr gut für die allgemeisten „Sägeaufgaben“, garantiert in den verschiedene Materialien saubere Schnitte und gewährleistet eine lange Lebensdauer. Aber tatsächlich hält es auch nicht ewig: Abhängig von der Stärke der Beanspruchung tritt Verschleiß auf: Das Sägeblatt wird stumpf, man besteht zum Schieben des Werkstückes mehr Kraft und die Qualität des Schnittes lasst nach, die Mechanik der Maschine wird wichtigerweise stärker belastet.

Dann ist es höchste Zeit, das Sägeblatt durch ein neues zu ersetzen. Ebenso kann es notwendig sein, für eine bestimmte Arbeitsaufgabe ein anderen Sägeblatttyp verwenden zu * müssen (siehe auch Kapitel „Auswahl des richtigen Sägeblattes" unter) so dass diese gegen das Standardblatt ausgetaucht werden muss: Die Arbeitsschritte sind tatsächlich die gleichen.

1. Netzstecker ziehen!
2. Sägeblatt wie in Kapitel „Höhenverstellung des Sägeblattes" beschrieben nach unter drehen.
3. Gehäuse aufklappen, wie im Abschnitt 6.2 beschrieben.
4. Zum Losen der Schraube 1 (Fig. 16 a) muss die Welle, auf der das Sägeblatt 2 montiert ist, blockiert werden. Dazu wird der Kleinere der beiden mitgelieferten Innensechskantschlüssel 3 durch die keine Bohrung 4 im Sägetisch eingeführt und von Dort durch eine Querbohrung in der Sägeblattwelle gesteckt, siehe Fig. 16 b. Nötigenfalls muss diese Bohrung durch Drehen des Sägeblattes von Hand etwas „gesucht“ werden. Ein Tip: Es empfehl't sich, bei thisem Vorgang das Sägeblatt relativ hoch eingestellt zu haben und es erst nach dem Auffinden der Arretierbohrung mit durchgestecktem Innensechskantschlüssel ggf. etwas nach unter zu stellen, um volle Zugänglichkeit zur Schraube 1 zu haben.
5. Mit dem größeren der beiden Innensechskantschluss die Zylinderkopfschraube 1 offen, Herausdrehen und zusammen mit der Scheibe 5 entnahmen.

Achtung:

Die Zähne der Säeblätter sind auch bei verschlussenen Säeblättern noch sehr scharf! Verletzungsgefahr!

1. Altes Sägeblatt nach oben entnahmen und durch die Sägeblattöffnung und das neue Sägeblatt auf die Welle aufsetzen. Auf richtig Sitz der Sägeblattbohrung am Wellenbund achen!
   7.itte ebenfalls daraufuf achten,dass die Zähne in die R ich-tungzeigenwiein den Abbildungen gezeigt!
2. Scheibe 5 mit der Zylinderkopfschraube 1 wieder eindreten und anziehen. Beachten, dass die Sägewelle weiterhin mit dem kleinen Innensechskantschlüssel blockiert bleiben muss.
3. Arretierung lösen, Geräteoberteil wieder nach unten klappen und mit der Rändelschraube verriegeln.

12.1. AuswahldesrichtigenSageblattes

Achtung:

Bitte bei der Auswahl des Sägeblattes unbedingt darauf auf achten, dass die hochstzulässige Drehzahl des ausreichend hoch für die Leerlaufdrehzahl der Säge ist! Verwenden Sie nur Proxxon-Original-Sägeblätter

Die Wahl des passenden Sägeblattes hat enormen Einfluss auf das Arbeitsergebnis: Zu berücksichtigten damit sind so unterscheidliche Eigenschaften wie Werkstückmaterial, Beanspruchung und die gewündte Qualität des Ergebnisses. Dafür gibt es bei Proxxon 4 verschiedene Sägeblätter, mit denen die Maschine betriebenen werden kann:

Super-Cut Ø 85 x 0,5 x 10 mm, Für weichere Hölzer und Kunststoffe geeignet Artikelnummer 28 731

36 Zähne, Hartmetall bestückt Ø 80 x 1,5 x 10 mm, Verwendung ideal für Balsaholz, Sperrholz, Weichholz, GFX-Platinen, Hartholz, Polycarbonat, Kunststoff und Aluminium Artikelnummer 28 732

24 Zähne, Hartmetall bestückt Ø 80 x 1,5 x 10 mm Für Aluminium, Hartholz, Spanplatten, Kunststoff Artikelnummer 28 734

Diamantiertes Blatt Ø 85 x 0,7 x 10 mm Speziell zum Schneiden von keramischen Teilen und GFX-Platten Artikelnummer 28 735

13. Wartung und Reparaturen:

Achtung:

Vor jeglicher Reinigung, Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzsteckerziehen!

Das Gerät ist bis auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen Reinigung (siehe unter) wartungsfrei.

Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal oder, noch better, vom PROXXON-Zentralservice durchführten halten! Niemals elektrische Teile reparieren, sondern immer nur gegen Originalersatzteile von PROXXON tauschen!

13.1. Gehausereinigung

Für eine lange Lebensdauer sollenn Sie das Gerät nach jeder Gebrauch mit einem weichen Lappen, Handfeger

oder einem Pinsel reinigen. Auch ein Staubsauger empfeht sich hier.

Die außerre Reinigung des Gehäuses kann dann mit einem weichen, eventuell feuchtem Tuch erfolgen. Dabei darf milde Seite oder eine andere geeignetes Reinigungsmittel benutzt werden. Lösungsmittel- oder alkoholhaltige Reinigungsmittel (z. B. Benzin, Reinigungssalkohole etc.) sind zu vermeiden, da diese die Kunststoffgehäusereschalen angreifen konnten.

Falls trotz des Betriebs mit Staubabsaugung eine Reinigung des Geräteinneren erforderlich sein sollte,itte einfach das Gehäuseoberteil hochklappen und das Geräteinnere mit einem Staubsauger aussaugen.

13.2. Reinigung des Geräteinneren

Achtung!

Benutzen Sie nie Druckluft zum ausblasen! Der feine Holzstaub kann sich in Motorinneren oder an elektrischen Komponenten festsetzen und die Zuverlösigkeit und die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen!

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist!
2. Gehäuseoberteil aufklappen (siehe auch Abschnitt 6.2, "Auspacken")
3. Geräteinneres mit einem Staubsauger aussaugen
4. Gehäuseoberteil zuklappen und verriegeln.

13.3. Wechseln des Zahnriemens

Die Kraftübertragung vom Motor auf die Sägeblattwelle erfolgt mittels eines Zahnriemens. Dieser ist bzw sehr langlebig, aber bei intensivem Gebrauch der Maschine kann es nach längerer Betriebsdauer notwendig sein, diesen auszutauschen. Dieser Vorgang ist hier beschrieben. Falls Sie sich nicht sicher sind, senden Sie die Sägeitte an unseren Zentralservice.

1. Sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist!
2. Sägeblatt auf ca. 40^ Neigung einstellen wie in Abschnitt „Verstellung der Sägeblattneigung“ erläutert
3. Gehäuseoberteil nach oben klappen, wie im Abschnitt 6.2 erläutert
4. Welle mit dem kleinen Innensechskantschlüssel wie in Kapitel 12 beschrieben blockieren
5. Kreuzschlitzschraube 1 (Fig. 17) herausdrehen. Anlauf-scheibe 2 entnahmen.
6. Zahnriemen 3 abziehen und neuen Zahnriemen auflegen. Den Antrieb gegebenenfalls an den Zahnriemenrader leicht hin- und herdrehen, bis der neue Zahnriemen richtig sitzt.
7. Anlaufscheibe 2 wieder aufsetzen und mit der Kreuzschlitzschraube 1 wieder festdrehen.
8. Gehäuseoberteil wieder schliessen und Sägeblattneigung nach Wunsch korrigieren.
9. Darauf achten, dass vor der Inbetriebnahme der Innensechskantschluss zur Wellenblockierung entnommen wird.

14. Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Das Gerät enthalt Wertstoffe, die recyclelt werden können. Bei Fragen dazu wenden Sie sichitte an ihre lokalen Entsorgungsunternehmen oder andere entsprechenden kommuna-len Einrichtungen.

15. CE-Erklärung

Gerätebezeichnung: Feinschnittkreissäge FET

Wir erklären, daß die bezeichneten Produkte die Bestimmungen folgender EU-Richtlinien erfüllen:

EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG-93/68/EWG

Angewandte Normen: DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

EU-EMV-Richtlinie 89/336/EWG

Angewandte Normen: DIN EN 55014-1 / 09.2003

DIN EN 55014-2 / 08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

EU-Maschinenrichtlinie 98/37 EWG

Angewandte Normen: DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Datum: 11.01.07

Unterschrift:

Name: Jorg Wagner

Funktion

des Unterzeichners: Entwicklung & Konstruktion

Contents:

DIN EN 55014-2 / 08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

5. Technische gegevens

Toerental: 7000/min

Doorsnede zaagblad max.: 85 mm

Zaagdieptemax.:25mm

Zaagbladboorgat: 10 mm

Splijtwigdike: 1,2 mm

Afmetingen (mm):

Breedte: 300 mm

Diepte: 320mm

bladbescherming ca. 220~mm

Motor:

Spanning: 220/240 Volt, 50/60 Hz

EU-maskindirektiv 98/37 EOF

Anvendte standarder: DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Dato: 11.01.07

Underskrift:

Navn: Jorg Wagner

Underskriverens Funktion: Udvikling & konstruktion

Innehål:

handhavandefel
bristfälligt unterhäll.

Sagbladsdiameter max. 85mm

Sagdjup max.: 25 mm

Sagbladshal: 10 mm

Klyvkilstjocklek 1,2 mm

Matt (i mm):

Bredd: 300

Djup:320

12.1. Valja korrekt sagblad

Varning:

DIN EN 55014-2 / 08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

Maskindirektivet 98/37/EG

Tillampade normer: DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Datum: 11.01.07

Underskrift:

Namn: Jorg Wagner

Undertechnarens Funktion: Utveckling & konstruktion

Obsah:

DIN EN 55014-2 / 08.2002

DIN EN 61000-3-2 /10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

Strojirenska smernice EU 98/37/EHS

Aplikovane normy: DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Datum: 11.01.07

Podpis:

Jmeno: Jorg Wagner

Ersatzteileitte schriftlich beim PROXXON Zentralservice bestellen (Adresse auf der Rückseite der Anleitung)

ET-Nr.: Benennung ET-Nr.: Benennung

27070-01 Motor

27070-02 Motorgehause, Klein

27070-03 Motorgehause, groB

27070-04 Anschlagplatte

27070-05 Schraube

27070-06Mutter

27070-07Mutter

27070-08Lufterrad

27070-09 Stiftschr.

27070 - 10 Lüfterkappe

27070-11 Schraube

27070 - 12 Welle fur Sageblatt

27070 - 13 Kugellager

27070-14 Zahnriemenrad

27070-15 Zahnriemen

27070-16 Zahnriemenrad

27070-17 Anlaufscheibe

27070-18 Schaube

27070-19 Verbindungsstange

27070 - 20 Distanzbuchse

27070 - 21 Winkeleinstellplatte

27070-22 Achse

27070-23 Zug federer

27070-24Gehauseunterteil

27070 - 25 Lusterklemme

27070-26 Verbindungskabel

27070-27 Verbindungskabel

27070 - 28 Halter

27070-29 Schalter

27070 - 30 Schraube

27070-31 Schraube

27070-32 Ein-Aus-Schalter

27070-33 Blende

27070-34 Schraube

27070 - 35 Satz Innensechskantschlüssel

27070-36 Scheibe

27070-37 Sageblatt

27070-38 Scheibe

27070-39 Schraube

27070-40 Abdeckplatte

27070-41 Schraube

27070-42 Sägetisch

27070 - 43 Schraube

27070-44 Abdeckplatte Sägetisch

27070-45 Schaube

27070-46Frontplatte

27070-47 Schraube

27070-48 Scheibe

27070-49 Schraube

27070-50Anzeigeblech

27070-51 Scheibe

27070-52 Handrad

27070-53 Rendelmutter

27070-54 Schaube

27070-55 Spaltkeil

27070-56Stift

27070-57 Wellensicherung

27070-58Sageblattschutz,linkeHalfte

27070 - 59 Sageblattschutz, rechte Halfte

27070 - 60 Schraube

27070-61 Schraube

27070-62Platte

27070-63 Schraube

27070-64Gehauseoberteil

27070-65 Halter

27070-66 Schraube

27070-67 Rendelschraube

27070-68 Scheibe

27070-69 Halter fur oberes Gehaussteil

27070-70 Scharnier

27070-71 Schaube

27070-72Mutter

27070-73 Schraube

27070-74 Schraube

27070-75 Arretierhebel

27070-76 Buchse

27070-77 Schaube

27070 - 78 Ausziehbare Sageauflage

27070-79 Führungsstange

27070-80Stiftschraube

27070-81 Hilfsanschlag

27070 - 82 Rastkugel

27070-83 Druckfeder

27070-84 Stiftschraube

27070-85Stift

27070-86 Abstutzung

27070-87 Metallkern

27070 - 88 Sicherungsscheibe

27070-89 Anschlußkabel

27070-90 Knickschutztülle

27070 - 91 Zugentlastungsklemme unter

27070-92 Zugentlastungsklemme offen

27070-93GehauseteilKonsole

27070-94 Schraube

27070-95 Skalenlineal

27070-96Feineinstellschraube

27070-97Mutter

27070-98Klemmhulse

27070-99Führungsstab

27070-100 Führungsstück

27070-101Langsanschlag

27070 - 102 Schraube

27070 - 103 Platte

27070-104 Rendelschraube

27070 - 105 Klemmstuck

27070 - 106 Spannhebel

27070-107 Anschlagleiste

27070-108Fuhrung

27070-109Zeiger

27070 - 110 Schraube

27070-111 Gewindestift

27070-112 Winkelanschlag

27070-113 Scheibe

27070-114 Rendelschraube

27070 - 115 Rändelschraube

27070-116 Zentrierung

27070-117 Schraube

27070 - 118 Stutzen fur Absaugung

27070 - 119 Schaube

27070 - 120 Gummistutzen

27070 - 121 Aufkleber"Winkelskala"

27070 - 122 Aufkleber "Feineinstellskala"

27070 - 123 Skalenaufkleber

27070-124Platine

27070 - 125 Verbindungskabel

27070 - 126 Aufkleber "Absaugung"

27070-127 Aufkleber

27070 - 128 Aufkleber "Proxxon"

27070-129 Aufkleber

27070 - 130 Gummitülle

27070-131 Typenschild

27070-132 Kabeltulle

27070-133 Kabeltulle

27070 - 134 Schiebestock

27070-135 Schraube

27070 - 136 Anschlagstück

27070-137 Anleitung (o.Abb.)

Fig. 15

Fig. 16a

Fig. 16b

Fig. 17

PROXXON

Ihr Gerat faktioniert nicht ordentlich? Dannitte die Bedienungs anleitung noch einmal genau durchiesen.

Ist es tatsächlich defekt, senden Sie esitte an:

PROXXON Zentralservice PROXXON Zentralservice

D-54518 Niersbach A-4224 Wartberg/Aist

Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestehen.

Wichtig: Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch Schneller zu reagieren.

Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeititte Kauf beleg beifugen.

Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück. So vermeiden Sie Beschädigungen beim Transport.