FET - Scie PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à chantourner PROXXON FET avec moteur puissant de 100 W, vitesse réglable de 500 à 1 500 tr/min.
Dimensions	Dimensions de la table : 300 x 200 mm, capacité de coupe jusqu'à 50 mm de hauteur.
Utilisation	Idéale pour le travail du bois, du plastique et des matériaux similaires, convient pour des coupes précises et détaillées.
Maintenance	Nettoyage régulier de la lame et de la table, lubrification des pièces mobiles recommandée pour prolonger la durée de vie.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter les vêtements amples, et débrancher l'appareil lors du changement de lame.
Informations Générales	Poids : 6 kg, garantie de 3 ans, accessoires inclus : lames de scie, clé de service.

FOIRE AUX QUESTIONS - FET PROXXON

Comment puis-je installer la lame de ma scie PROXXON FET ?

Pour installer la lame, éteignez la scie et débranchez-la. Retirez le couvercle de protection, puis desserrez la vis de fixation de la lame. Placez la lame entre les guides et resserrez la vis. Remettez le couvercle de protection en place.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez si la scie est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le câble d'alimentation pour des dommages.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez la molette de réglage située sur le côté de la scie. Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter la profondeur et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Pourquoi la lame de la scie surchauffe-t-elle ?

La surchauffe peut être causée par une pression excessive sur la lame, une vitesse de coupe inappropriée pour le matériau, ou une lame émoussée. Assurez-vous d'utiliser la bonne lame pour le matériau et de laisser la scie fonctionner sans forcer.

Comment puis-je nettoyer ma scie PROXXON FET ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux pour enlever la poussière et les débris. Pour les résidus plus tenaces, utilisez une brosse douce. Ne pas utiliser de solvants agressifs qui pourraient endommager la surface.

Quel type de lame devrais-je utiliser pour couper du bois ?

Pour couper du bois, il est recommandé d'utiliser une lame à dents fines ou une lame spécialement conçue pour le bois. Vérifiez la compatibilité de la lame avec votre scie PROXXON FET.

La scie fait du bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec la lame ou le moteur. Vérifiez d'abord que la lame est bien fixée et en bon état. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié pour une inspection.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma scie PROXXON FET ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de PROXXON ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI FET PROXXON

Lorsque you lisez le manuel d'utilisation, veuillez deplier les pages d'illustration.

31-38

Italiano

1. Généralités 23
2. Consignes de sécurité spéciales pour les scies circulaires à table 23
   3.Description de la machine 24
3. Légeinde (fig 1) : 24
4. Caracteristiques techniques 24
5. Installation de la scie 24
   6.1.Deballage 24
   6.2. Relevance de la partie supérieure de l'appareil 25
   6.3. Fixation de la scie 25
   6.4. Protection de lame de scie 25
   6.4.1. Fixation de la protection de lame de scie avec coin à refendre 25
6. Reglages 25
   7.1. Reglage en hauteur de la lame de scie 25
   7.2. Reglage de l'inclinaison de la lame de scie 26
   8.Table de scie extensible 26
7. Aspiration de la poussière 26
8. Le travail avec les butées 26
   10.1. Le travail avec la butée longitudinale 26
   10.1.1. Installation / enlvement de la butée longitudinaline 26
   10.1.2. Réglage grossier de la butée longitudinale 26
   10.1.3. Réglage de la butée longitudinale en utilisant l'échelle 26
   10.1.3.1. Reglage de I'echelle de butee (position zéro) 27
   10.1.4. Réglage de précision de la butée longitudinale 27
   10.2. Butée auxiliaire 27
   10.3. Butée angulaire 27
   10.4. Travail avec la baguette de butée et l'objet de blocage pour la butée angulaire 27
   10.4.1. Assemblage et réglage 27
9. Sciage 28
   11.1. Conseils généraux pour le sciage 28
10. Changement de la lame de scie 28
    12.1. Choix de la lame de scie correcte 28
11. Entretien et réparations : 29
    13.1. Nettoyage du boitier 29
    13.2. Nettoyage de l'intérieur de l'appareil 29
    13.3. Changement de la courroie 29
12. Elimination 30
13. Déclaration CE 30

Généralités

Cette notice d'utilisation

• you facilitate l'apprentissage de l'appareil,
• vous aide à éviter les pannes des suites d'une utilisation non conforme
• et prolonge la durée de vie de votre apparéil.

Ayez toujours cette notice à portée de main !

N'utilisez cet apparéil que lorsque vous le connaisssez bien et en observant la présente notice.

PROXXON décline toute responsabilité pour le bon fonctionnement de l'appareil :

• en cas d'utilisation non conforme à l'usage normal et prévu,
• quand il est utilisé à des fins non mentionnées dans cette notice,
• en cas de non-observation des consignes de sécurité.

Aucun droit à la garantie ne peut être réclamé en cas :

• d'erreurs d'utilisation,
• de manque d'entretien.

Pour votre propre sécurité, lisez impérativement les consignes de sécurité.

N'utilisez que des pieces de rechange PROXXON d'origine. Sous réserve de modifications dans le sens du progrès technique. Nous vous souhaitons tout le succès possible avec cet apparéil.

2. Consignes de sécurité spéciales pour les scies circulaires à table

N'utilisez pas de lames de scie endommagées ou déformées.
- Remplacez les plateaux usés.
- N'utilise que des lames de scie recommendées par Proxxon. Les lames de scies utilisées doivent correspondre à la norme EN 847-1. L'épaissur de coupe ne doit pas être inférieure à celle du coin à refendre.
- Veillez à ce que la lame de scie soit appropriée pour le matériel à scier.
- Portez une protection acoustique!
- La poussière produit avec certains matériaux peut être nocive pour la santé. Portez par conséquent un masque de protection respiratoire.
- Quand vous manipulez des lames des scies et des matériaux rugueux, portez des gants!
- Ne faites fonctionner la scie qu'avec un dispositif d'aspiration des poussieres. Voitre scie comporte a cet effet une tubulure à l'arriere. Vous pouvez y raccorder un aspirateur.
- Pour les petites pieces, utilisez une baguette de poussée pour l'avance !
- Ne travailliez enaucun cas avec un appareil dont des pieces sont defectueuses ou defaillantes. Ceci pourrait nuire à la sécurité de votre scie circulaire. Il convient donc de faire immédiatement remédier aux dommages par le service après-vente de Proxxon!

3. Description de la machine

La scie circulaire de précision FET est une machine parfaître étudiée pour toutes les tâches de sciage dans les applications de petites dimensions et de précision.

Un puissant moteur, une mécanique robuste, des matériaux de haute qualité et une fabrication soigneuse en font un outil fiable pour toutes les applications imaginables.

Selon les lames de scie utilisées, la machine peut Traitser tous les bois, de nombreux métaux non-ferreux, la ceramique et les matieres plastiques, ainsi que de nombreux autres materiaux. Les différentes lames de scie sont disponibles chez Proxxon et seront décrites plus tard dans le détaill.

La table est en aluminium coulé sous pression et forme une unité stable avec le support du moteur. Ceci garantit une résistance élevée qui opère bien entendu également sur la précision des résultats du sciage.

Pour assurer une flexibilité maximum, nous proposons d'autres types de butée fournis avec la machine. Il en existe ainsi pour chaque application :

une butée longitudinale qui se déplace dans un guidage sur le devant de la table et qui peut être aisément déplacée et bloquée à la main, mais qui peut être utilisée aussi avec la règle graduée de précision.

Ici, le réglage peut se faire aux dixieme de millimetre pres, permettant de scier des pieces dans une dimension souhai-tée et préalablement réglee.

Il existe en outre une butée angulaire précise et sophisti-quee, extensible en fonction des besoin avec une baguette profilée en aluminium et un élément de serrage incorpore pour une reproduction exacte de nombreuses pieces de mêmes dimensions à scier en angle.

La sécurité est elle aussi assurée : la lame de scie est cachée par un robuste recouvrement qui se relève automatiquement au contact avec une pierce et qui ne dégage que ce qu'il faut de la lame, selon le cas.

Attention :

pour vous propre sécurité, il va de soi que la scie ne doit jamais fonctionner sans ce dispositif de protection !

A fins de nettoyage et d'entretien, la partie supérieure de l'appareil peut être relevant pour éliminer par exemple les copeaux et les poussières de l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur. Pour exclore tout danger, un contact coupe le système électrique du secteur quand la partie supérieure est relevant.

N'oubliez systématiquement pas toutefois, pour tous les travaux de nettoyage, d'entretien et de réglage, et bien entendupendant le sciage proprement dit, que votre FET n'est pas un jouet, mais un outil pour le traitement du bois qui représentedes dangers potentiels.

Pour faire avancer de façon sure même des pieces compactes, la machine est fournie avec une baguette de poussée et deux clés pour vis à six pans creux : celles-ci peuvent être rangée dans un « garage à clé » sur le coté droit du boîtier.

Dans l'intérêt de votre propre sécurité, lisez et observervez donc minutieusement les consignes de sécurité jointe et mentionnées également dans la presente notice, et assurez-vous que vous les avez bien comprises !

4. Légeinde (fig 1) :

1. Protection de lame de scie
2. Plateau de travail
3. Lame de scie
4. Raccord d'aspiration de la poussière
5. Butée longitudinalae
6. Rangement des clés
7. Tubulure de caoutchouc pour l'aspiration
8. Clé pour vis à six pans creux
9. Clé pour vis à six pans creux
10. Baguette de poussee
11. Butée angulaire
12. Vis moletée pour le réglage de précision
13. Unité de moteur
14. Echelle angulaire pour l'inclinaison de la lame de scie
15. Réglage en profondeur de la lame de scie
16. Élement de blocage
17. Baguette de butée
18. Câble d'alimentation réseau
19. Interrupteur MARCHE - ARRET
20. Echelle pour la butée longitudinale
21. Appui de lame extensible
22. Butée auxiliaire

5. Caracteristiques techniques

Régime : 7000 t/min

Diametre de lame de scie max.: 85 mm

Profondeur de sciage max.: 25 mm

Alésage de lame de scie : 10 mm

Epaissur de coin à refendre : 1,2 mm

Dimensions (en mm) :

Largeur : 300 mm

Profondeur : 320 mm

Hauteur : 170 mm (avec protection

de lame env.

220 mm)

Moteur :

Tension : 220/240 V, 50/60 Hz

Puisance absorbee : 200 W KB 10 min

Niveauacoustique:LPA89,7dB(A)

LWA 102,7 dB(A)

Vibrations: < 2.5m/s

A n'utiliser qu'a l'intérieur

Ne pas evacuer l'appareil avec les ordures menagères

6. Installation de la scie

6.1. Deballage

Attention :

veuillez noter que des protections de transport ont ete mises en place a l'emballage de l'appareil pour en eviter des endommagements pendant le transport ! Assurez-vous de retirer celles-ci avant la mise en service ! Lisez soigneuse-

ment à ce propos la notice et en particulier le chapitre qui suit !

La scie comporte à l'intérieur une protection de transport en carton. Celle-ci doit être retiree avant la mise en service. La maniere de relever la partie supérieure de I'appareil est decrite au chapitre ci-dessous.

6.2. Relevance de la partie supérieure de l'appareil

1. Pour le déballage, ouvre le carton d'emballage, sortez avec précautions la scie et posez-la sur un support stable et plan.
2. Dévissez la vis molyetee 1 (fig. 2) et relevez la partie supérieure 2.
3. Veillez à ce que le blocage 3 s'encrante
4. Avant la première mise en service, retirez le carton de protection installé pour le transport.
5. Libérez ensuite le blocage 3 et reférerz la partie supérieure de l'appareil. Attention : retenez la partie supérieure pour la fermeture ! Une descente brusque de la partie supérieure peut représentier un risque de blessure.
6. Resserrez la vis moletée 1.

6.3. Fixation de la scie

La scie doit être systématiquement place sur un support stable et plan, de préférence sur un établi massif ou sur une table robuste. Pour la bloquer de façon sure, votre FET doit être boulonnée sur son support. A cet effet, le fond du boîtier compte quatre trous pour y passer les boulons de fixation.

Attention :

seule une fixation soigneuse de l'appareil permet un travail sur et précis ! Veuillez professionnel comme suit :

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché!

1. Relevez la partie supérieure de la scie
2. Veillez à ce que le blocage s'encrante
3. Vous pouvez à présent reconnaître, à l'intérieur, quatre évidements hexagonaux au-dessus des quatre trous de vis, cf. fig. 3. Ceux-ci sont prévus pour recevoir les écrous à six pans M5 ou les têtes des vis à six pans M5. Il est recommendé d'insérer des vis 2 suffisamment longues de l'intérieur dans les trous du fond de boîtier et de les visser par les trous pratiqués au préalable dans le support 3. Utilisez à cet effet un gabarit de perçage pour les écarts requis entre les trous. Vous trouverez un schéma avec les dimensions à la fig. 4.
4. Libérez ensuite le blocage d'appui et reférerz la partie supérieure.
5. N'oubliez pas de serrer la vis moletée 1 (fig. 2) !

6.4. Protection de lame de scie

Votre FET est équipée d'une protection de lame de scie. Celle-ci est donc pour se relever automatiquement de la hauteur nécessaire pour le sciage et de revenir en position de repos une fois l'opération terminée. Elle s'adapte automatiquement aussi aux diverses profondeurs de coupe.

Attention :

la protection de la lame de scie est un instrument de sécurité important qui ne doit enaucun cas etre manipulé, ni meme démonté. Faire fonctionner la scie sans ce dispositif de protection est dangereux!

A la mise en place et au transport de la scie, veillez toujours à ce que le recouvrement de lame de scie se trouve dans la position correcte. Les dents découvertes de la lame représentent un sérieux risque de blessure!

6.4.1. Fixation de la protection de lame de scie avec coin à refendre

Attention :

pour des raisons techniques d'emballage, la protection de lame de scie n'est pas encore montée avec le coin à refendre à la livraison de l'appareil. Mais le montage est très simple :

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché !

1. Relevez et bloquez la partie supérieure du boitier.
2. Veuillez notes que la lame de scie se trouve en position basse au moment de la livraison afin de garantir l'accès à l'unité d'entrainment. Dans le cas contraire, procédez comme expliqué au chapitre « Réglage en hauteur de la lame de scie »
3. Si les deux vis 1 (fig. 5 a) ne sont pas desserrées, desserrez-les légèrement avec un tournevis. Insérez la protection de lame de scie orange avec le coin à refendre 2 dans la fente de la lame de scie 3 et entrez-la derrière la petite languette de tôle 4. Veillez au logement correct. Le coin à refendre repose sur la plus haute des deux vis avec l'évidement le plus long (fig. 5 b) jusqu'à la butée! Assurez-vous que le coin à refendre est dans tous les cas installé correctement! Ne resserrez les deux vis 1 avant que cela soit assure! Veuillez vérifier une nouvelle fois, après serrage des vis, si le coin à refendre est bien serré et que la lame de scie tourne librement.
4. Refermez la partie supérieure de boitier et serrez la vis moletée.
5. Réglez la position de lame de scie souhaitation comme décrit plus bas au chapitre « Réglage en hauteur de la lame de scie »

7. Réglages

7.1. Réglage en hauteur de la lame de scie

Pour l'adaptation de la profondeur de coupe, la position de la lame de scie peut être régée en hauteur. Ceci optimise d'une part la puissance de la scie et réduit d'autre part le ris -que de blessure d' à la limitation de la partie de lame libre.

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché avant tous les travaux de réglage!

1. Desserrez le plus gros bouton mojeté 1 (fig. 6) sur le panneau de commande avant et tournez-le de quelques tours.

2. Avec le petit bouton moleté 2, vous pouvez régler la position de la lame de scie : en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour déplacer la lame vers le haut, dans le sens inverse pour la déplacer vers le bas.

3. Une fois la position souhaitee atteinte, resserrez le bouton moleté 1.

7.2. Reglage de l'inclinaison de la lame de scie

Pour l'exécution de coupes d'onglet, la lame de scie peut être inclinée. L'échelle angulaire permet de régler resp. de dire la valeur souhaitiée.

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché avant tous les travaux de réglage !

1. Desserrez le bouton moité 1 (fig. 7).
2. Basculez la lame de scie vers la droite avec le volant.
3. Reglez ou lisez l'angle souhaite avec l'indicateur 2 sur l'échelle angulaire 3.
4. Bloquez la lame de scie en serrant le boulon moleté 1.

8. Table de scie extensible

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché avant tous les travaux de réglage !

Pour pouvoir Traits sans problèmes des pieces de plus grandes dimensions et les poser de façon sure sur la table de scie, celle-ci peut être agrandie. L'extension de la table proprement dite est très simple :

Attention SVP :

1. avec le doigt, poussez de l'avant vers l'arrière la cordure de butée de couleur jaune curry 1 (fig. 8 a). Elle sort alors vers le haut.
2. Tirez ensuite la table de scie 2 vers l'extérieur dans la position souhaitee, cf. fig. 8. Le cas echéant, etayez avec le levier pivotant 3.
3. La petite vis moletée 4 permet de bloquer au besoin la table de scie extensible dans la position souhaitation.
4. Repoussez la cordure de butée 1 dans sa position initiale de façon à obtenir une surface plane. La scie peut alors être mise en service. Attention SVP : la cordure de butée peut bien entendu être utilisée également comme butée longitudinale pour de plus grosses pieces.
5. A la fin du travail, il vous suffit de repousser simplement la table de scie extensible 2 dans sa position initiale. Le cas échéant, remontez au préalable le levier pivotant 3.

9. Aspiration de la poussière

A l'arrière du boitier de votre FET, vous trouvez une tubulure pour l'aspiration de la poussière, fig. 9. Vous pouvez y raccorder un aspirateur.

Quand vous travailliez, celui-ci doit toujours être en service! Non seulement parce qu'il garantit la propriété de la zone de travail, mais aussi parce que cela évite un encrasissement de l'intérieur de la scie par la sciure.

Le flexible d'aspirateur est simplement introduit dans l'adaptateur de caoutchouc comme illustré à la figure.

Un conseil :

avec l'appareil de commande d'aspiration AS/E (numéro de reférence 27 032), l'aspirateur peut être démarré et arrêté en même temps que la scie. Il suffit pour cela de réaliser le branchement au réseau de l'aspirateur via l'AS/E.

10. Le travail avec les butées

10.1. Le travail avec la butée longitudinale

Les butées longitudinales sont une aide indispensable pour réaliser un nombre au besoin de pieces de même largeur (ou longueur) sans avoir à marquer à chaque fois de nouveau le matériel à scier. Le matériel à scier est simplement guidé le long de la butée longitudinale pendant l'opération de sciage; la cote de la piece sciee correspond alors à l'ecart entre la lame de scie et le bord de la butée.

Le réglage de la butée longitudinale peut, si nécessaire, se faire en utilisant l'échelle sur le devant de l'appareil : sur un repère, il est alors possible d'y dire la cote ultérieure de la piece. Pour ce faire, il est toutfois nécessaire de régler avec précision l'échelle sur la lame de scie, c'est-à-dire de la « mesure à zéro ». La manière de procéder est décrite plus bas.

L'échelle est donc pour utiliser la butée des deux côtés de la lame de scie. Les tâches de sciage les plus diverses ne sont donc pas un problème.

10.1.1. Installation / enlèvement de la butée longitudinale

La butée longitudinale 1 (fig. 10 a) est placé resp. retiree latéralement (droite ou gauche) dans le guidage 2 sur la table de scie. Quand vous déplacez, placez resp. retirez la butée longitudinale, assurez-vous que les deux éléments de fixation, poignée 3 et vis molette 4, sont desserrées !

L'échelle 5 peut être partiellement tournée : voirlez à ce qu'elle soit bien fixée quand vous installez la butée.

10.1.2. Reglage grossier de la butée longitudinale

Le réglage grossier en déplaçant simplement la butée longitudinale est dans de nombreux cas possible sans utiliser l'échelle 5 (fig. 10 b).

Au déplacement de la butée longitudinale, assurez-vous que les deux éléments de fixation, poignée 3 et vis moletée 4, sont desserrés !

Quand la position souhaitée est atteinte, la butée longitudinale est bloquée en serrant la vis moletée 4 et en bloquant ensuite avec la poignée 3.

10.1.3. Réglage de la butée longitudinale en utilisant l'échelle

1. Au déplacement de la butée, assurez-vous que la poignée 3 et la vis molette 4 sont desserrées.

2. La butée longitudinale peut être alors déplaced dans son guidage en utilisant l'échelle 5. La position est lui sur la cordure avant gauche de la butée 6, cf. fig. 10 c. Attention : la valeur lui ne correspond que lorsque l'échelle 5 est en « position zéro » ! Le réglage de la position zéro correcte de l'échelle est décrit au chapitre « Réglage de l'échelle de butée »

3. Bloquez la butée longitudinale en serrant la vis moletée 4, puis la poignée 3.

10.1.3.1. Réglage de l'échelle de butée (position zéro)

Pour utiliser de façon fiable l'échelle 5 de la butée longitudinale, sa position doit être d'abord adaptée à celle de la lame de scie, c'est-à-dire « mise à zéro ». Cette opération est indispensable après un changement de la lame de scie contre une autre lame d'épaissur différente ou quand le réglage de précision de la butée (cf. chapitre « Réglage de précision de la butée longitudinale ») a été exécuté au moyen de la vis moletée 7 (fig. 10 d).

Attention!

Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché avant tous les travaux de réglage !

1. Assurez-vous que la poignée 3 et la vis molettes 4 sont desserrées.
2. Poussez la butée longitudinala 1 avec la cordure 6 sur le « 0 » de l'échelle (au besoin à gauche ou à droite de la lame de scie en fonction de la tâche à effectuer) comme illustré à la fig. 10 et serrez la vis moletée 4 dans cette position.
3. En tournant le bouton de réglage de précision 7, tournez l'échelle avec la butée longitudinale bloquée dessus dans la position où le côte faisant face à la lame de scie de la butée vienne juste en contact avec la lame. Pour ce faire, soulevez légèrement, le cas échéant, la protection de lame de scie 8.

L'écart entre la lame de scie et la butée « 0 » est à présent celui qui est affché sur l'échelle. La butée peut maintainant être alignée au moyen de l'échelle, comme décrit au chapitre « Réglage de la butée longitudinale un utilisant l'échelle ». La valeur lue sur l'échelle correspond alors exactement à l'écart entre la butée longitudinale et la lame de scie, c'est-à-dire à la largeur souhaitée de la pierce à scier.

Attention :

Il est possible que l'échelle se trouve avant le réglage de la position zéro dans une position où la butée longitudinale touche déjà la lame de scie avant que la cordure de butée de gauche ait atteint la position « 0 » de l'échelle. Dans ce cas, il suffit de corriger la position d'échelle avec le bouton de réglage de précision 7.

10.1.4. Réglage de précision de la butée longitudinale

Si, après le sciage et malgré un réglage méticuleux, il s'avère qu'une légère modification de la position de la butée est nécessaire afin d'atteindre la largeur souhaitée, la butée peut être tournée légèrement avec le bouton de réglage de précision 7 dans la direction souhaitée, cf. fig. 10 d. Veuillez noter ce qui suit : une rotation complète déplace la butée de 1 mm !

Attention : pour ce faire, la poignée 3 doit toujours être desserrée, mais la vis molette 4 rester serrer. Une fois le réglage terminé, la butée doit être à nouveau bloquée avec la poignée 3 avant l'opération de sciage.

10.2. Butée auxiliaire

Pour pouvoir scier sans problèmes également de plus grosses pieces, il est bon d'utiliser une butée auxiliaire. Pour ce faire, sortez d'abord la table de scie comme décrit au chapitre « Table de scie extensible »; ensuite, la cordure de la butée n'est toute fois pas à nouveau escamotée dans la partie extensible en appuyant dessus, mais elle reste sortie.

La distance par rapport à la lame de scie définit la largeur de sciage ; celle-ci peut également être modifiée en fonction de la position (rentree ou sortie) de la table de scie. Pour le sciage, bloquez toujours la butée en serrant la vis moletée. Cf. fig. 8 b.

10.3. Butée angulaire

Quand une planche coupée en angle par exemple ou une baguette avec coupe d'onglet sont nécessaires, ceci peut se faire à l'aide d'une butée angulaire. Celle-ci se déplace dans les guidages prévus à cet effet, soit à droite, soit à gauche de la lame de scie, en fonction des besoin.

1. Placez la butée angulaire dans le guidage 1 à droite ou à gauche de la lame de scie, cf. fig. 11.
2. Desserrez la vis moletée 2, réglez l'angle souhaite sur l'échelle et resserrez la vis moletée.

10.4. Travail avec la baguette de butée et l'objet de blocage pour la butée angulaire

Cette fonction est ideale quand par exemple de nombreuses baguettes doivent etre coupées avec onglet et à la meme longueur, cf. fig. 12. Pour ce faire, la baguette de butée 1 peut etre reliée avec la butee angulaire 2. L'element de blocage 3 sert de bute longitudinale.

10.4.1. Assemblage et réglage

Poussez la baguette de butée 1 dans le guidage de la butée angulaire 2 (cf. fig. 13 a/b) et installez l'ensemble dans le guidage de la table de scie. Attention : la vis moletée doit être en position « desserrée » pour que la butée puisse être insérée.

1. Pour le réglage de l'angle, desserrez la vis moletée 4 et réglez la valeur souhaïée sur l'échelle 5. Resserrez la vis moletée 4. Reglez la position de la baguette de butée 1 et bloquez-la en serrant la vis moletée 3.
2. Attention : il est imperatif de veiller à un logement correct de la baguette de butée 1 dans la butée angulaire 2 et à ce que la distance entre l'extrémité de la baguette de butée et la lame de scie 7 soit suffisante ! Quand la scie et arrêtée et le connecteur d'alimentation reseau est débranché, vérifie que la baguette de butée ne touche enaucun cas la lame de scie ou la protection de lame descie, cf. fig. 13 c !
3. Insérez l'objet de blocage 8 dans le guidage de la baguette de butée (fig. 13 d) et déterminez la position en fonction de la longueur de la piece souhaïée. Attention SVP : l'écrou à six pans se déplace dans le guidage de la butée ! Serrez l'objet de blocage avec la vis moletee 9.

Pour le sciage, le matériel est pousse jusqu'à la butée et peut être mis ensuite à longueur comme illustré à la fig. 12.

11. Sciage

Attention :

votre FET ne doit pas etre utiliser pour l'entaillage (rainure se terminant dans la piece). Pour l'entaillage ou le rainurage, il est indispensable d'utiliser le dispositif de rainurage à la fraise de Proxxon (nummer de reference 28736).

Maintenez la pièce à découvert sur le plateau comme indiqué à la fig. 14. Adaptez l'avance de sciage en fonction du matérieliau, de la lame de scie et de l'épaisseur de la pièce à découvert! Les matérieliaux durs, les lames de scie fines et les pièces à découvert épaisses ne « supportent » pas une avance aussi importante que les matérieliaux plus mous, les lames plus épaisses et les pièces à découvert plus minces.

Si vous sciez de plus petites pieces, utilisez la baguette de poussée fournie, comme illustré à la fig. 15. Vous évitez ainsi que vos mains approchent trop pres de la lame de scie en rotation et réduisez ainsi le risque de blessure.

Conserve toujours la baguette de pousse à portée de main quand vous travailliez!

Attention SVP :

• utiliser uniquement des lames de scie en parfait état.
• Retirer toujours le connecteur d'alimentation réseau lors des travaux d'entretien et de nettoyage.
• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.

Appuyer la pierce à découvert contre le plateau ; la guider avec soin et peu de force ; appuyer plus sur le plateau que contre la lame de scie. Approcher lentement la pierce à découvert de la lame de scie, en particulier si la lame est très mince et que sa denture est très fine, ou bien si la pierce à découvert est très épaisse.

11.1. Consels généaux pour le sciage

Veuillez respecter impératifement les points suivants pour obtenir de bons résultats :

• Appuyer la pierce à découvert contre le plateau ; la guider avec soin et sans force excessive ; appuyer plus sur le plateau, moins sur la lame de scie.
• S'assurer que la pièce à découvert ait un bon appui sur le plateau (pas de Bavures ou de copeaux)
• En tenant compte de la lame de scie, de la vitesse et du matériel au de la pierce à découvert, adapter l'avance de sciage aux conditions existantes.
• Approcher lentement la piece à découvert de la lame de scie, en particulier si la lame est très mince et que sa denture est très fine, ou bien si la piece à découvert est très épaisse.
  Utiliser uniquement des lames de scie en parfait etat
• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance!
• Dessiner/tracer avec précision la ligne de découpe!
  Assurer un bon éclairage!
• Toujours travailler avec le dispositif d'aspiration raccordé !
• Si nécessaire, utiliser la baguette de poussée fournie pour pousser la piece

12. Changement de la lame de scie

Au départ de l'usine,Vote scie est equipoise d'une lame de 24 dents en carbure metallique fritte et un diametre de 80 mm.
Cette lame est tres bien appropriee pour la plupart des

« tâches de sciage», permet des coupes propres dans les matériaux les plus divers et garantir une longue durée de vie de la machine. Mais elle n'est bien entendu pas éternelle : elle s'use en fonction de l'importance des sollicitations : la lame de scie s'émousse, une plus grande force est requise pour pousser la pièce et la qualité de la coupe baisse ; les composants mécaniques de la machine sont inutillement et exagérément sollicités.

Il est alors temps de remplacer la lame de scie par une lame neuve. Il peut être également nécessaire d'installer un type de lame différent pour un travail donné (cf. plus loin chapitre « Choix de la lame de scie correcte »); il convient alors de l'échéanger contre la lame standard. Les opérations restent bien entendu les mêmes.

1. Debranchez le connecteur d'alimentation reseau!
2. Tournez la lame de scie vers le bas, comme décrit au chapitre « Réglage en hauteur de la lame de scie »
3. Ouvrez le boitier comme décrit au chapitre 6.2.
4. Pour desserrer la vis 1 (fig. 16 a), l'arbre sur lequel la lame de scie 2 est montée doit être bloqué. Pour ce faire, la plus petite des deux clés pour vis à six pans creux fournies 3 est insérée dans la petite ouverture 4 de la table de scie et de la introduite dans l'alésage transversal de l'arbre de lame de scie ; cf. fig. 16 b. Le cas échéant, cet alésage doit être « recherche à tatillons » en tournant la lame de scie. Un conseil : il est conseillé pour cette opération de régler relativement haut la lame de scie et de la redescendre légèrement après atteinte de l'alésage de blocage avec la clé pour vis à six pans creux afin d'acceder totallyment à la vis 1.
5. Avec la plus grosse des deux clés pour vis à six pans creux, desserrez la vis à tête cylindrique 1, sortez-la et retirez-la avec la rondelle 5.

Attention :

les dents des lames de scie sont encore très tranchantes même quand elles sont usées ! Risque de blessure !

1. Retirez vers le haut la lame de scie usée et placez la lameneuve sur l'arbre. Veillez au positionnement correct de l'alésage de lame de scie sur le collet d'arbre !
2. Veillez également à ce que les dents soient dirigeés dans la direction indiquée sur les figures !
3. Replacez la rondelle 5 avec la vis à tête cylindrique 1 et serrez celle-ci. Veuillez notes que l'arbre de scie doit rester bloqué par la petite clé pour vis à six pans creux.
4. Desserrez le blocage, refermez à nouveau la partie supérieure du boitier et bloquez-la avec la vis molette.

12.1. Choix de la lame de scie correcte

Attention :

quand vous choisissez une lame de scie, veillez à ce que la vitesse de rotation maximale autorisée soit suffisamment évée pour la vitesse de rotation à vide de la scie !

N'utilisez que des lames de scie Proxxon d'origine

Lechioix de la lame de scie appropriée a une énorme importance pour le résultat du travail : il convient de tener compte, à ce propos, des différentes propriétés telles que le matériel

de la pièce, la sollicitation et la qualité souhaïée du résultat. Proxxon fournit à cet effet diverses lames de scie pouvant fonctionner avec cette machine :

Super-Cut Ø 85 x 0,5 x 10 mm, Pour les bois tendres et les matières plastiques Numéro de référence 28 731

36 dents, carbure métallique fritté Ø 80 x 1,5 x 10 mm, Pour le balsa, le contre-plaqué, le bois tendre, les panneaux de fibre de verre, le bois dur, le polycarbo- nate, le plastique et l'aluminium Numéro de référence 28 732

24 dents, à mise rapportée Ø 80 x 1,5 x 10 mm Pour l'aluminium, le bois dur, les panneaux d'agglomérés, le plastique Numéro de référence 28 734

Lame diamantée Ø 85 x 0,7 x 10 mm Lame spéciale pour la coupe de pieces céramiques et de panneaux de fibres de verre Numéro de référence 28 735

13. Entretien et réparations :

Attention :

retirer le connecteur d'alimentation reseau avant d'entamer tout travail de nettoyage, de réglage, d'entretien ou de réparation !

La machine est sans entretien à l'exception du nettoyage régulier (cf. ci-dessous).

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Le mieux est de confier la réparation au Service central de PROXXON! Ne jamais réparer les éléments électriques mais les replacer toujours pas des pieces détachées originales de PROXXON!

13.1.Nettoyage du boitier

Pour lui conserver toute sa longévité, il convient de nettoyer l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon doux, une balayette à main ou un pinceau. Un aspirateur est également recommendé.

Le nettoyage extérieur du boitier peut alors se faire eventuellement avec un chiffon humide. Il est possible dans ce cas d'utiliser du savon doux ou un autre produit de nettoyage approprié. Evitez d'utiliser des solvants ou des produits de nettoyage contenant de l'alcool (par exemple essence, alcools de nettoyage, etc.) qui peuvent attaquer le matériel du boitier.

Si, malgré une utilisation de la machine avec un aspirateur, un nettoyage de l'intérieur devait s'avérer nécessaire, relevant simply the partie supérieure du boîtier et nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur.

13.2.Nettoyage de I'intérieur de I'appareil

Attention!

N'utilise jamais d'air compré ! La fine poussière de bois pourrait se déposer dans le moteur et sur les composants électriques et nuire à la fiabilité et à la sécurité de la machine.

1. Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché !
2. Relevez la partie supérieure du boîtier (cf. également chap-ritre 6.2 « Déballage »)
3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur
4. Refermez et verrouillez la partie supérieure du boitier.

13.3. Changement de la courroie

La transmission des forces du moteur à l'arbre de lame de scie se fait via une courroie dentée. Cette courroie possée bien sur une longue durée de vie, mais une utilisation intensive de la machine peut en rendre le remplacement nécessaire à plus ou moins long terme. Cette opération est décrite ci-dessous. En cas de doute, veuillus envoyer la scie à notre agence de service centrale.

1. Assurez-vous que le connecteur d'alimentation réseau est débranché !
2. Reglez la lame de scie à une inclinaison d'env. 40^ comme expliqué au chapitre « Réglage de l'inclinaison de la lame de scie »,
3. Relevez la partie supérieure du boîtier comme expliqué au chapitre 6.2.
4. Bloquez l'arbre avec la petite clé à six pans creux comme décrit au chapitre 12.
5. Dévissez la vis à empreinte cruciforme 1 (fig. 17). Retirez la poulie 2.
6. Déposez la courroie 3 et posez une nouvelle courroie. Faites eventulement aller et venir l'entraînement sur les roues de courroie dentée jusqu'à ce que celle-ci soit correctement positionnée.
7. Replacez la poulie 2 et reisserrez la vis à empreinte cruciforme 1.
8. Refermez la partie supérieure du boitier et corriger à votre convenance l'inclinaison de la lame de scie.
9. Veillez à retarder la clé pour vis à six pans creux de blocage de l'arbre avant la mise en service.

14. Elimination

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères ! Il compte des matériaux pouvant être recyclés. Si vous ave des questions, veuillez contacter votre entreprise d'évacuation des déchets locale ou d'autres organismes communaux compétents.

15. Déclaration CE

Désignation de l'appareil : Scie circulaire de précision FET

Par leprésenté, nous déclarons que les produits mentionnés satisfont aux dispositions des directives U.E. ci-dessous :

Normes appliquées : DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Normes appliquées : DIN EN 55014-1 / 09.2003

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2 /10,2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

Directives machines U.E. 98/37/CEE

Normes appliquées : DIN EN 61029-1 / 12.2003

DIN EN 61029-2-1/12.2002

Date:11.01.07

Signature :

Nom : Jörg Wagner

Fonction du signataire : Développement et construction

Indices:

electromagnétique) 89/336/CEE

10.4.1. Montage en installing