BM122 - Blutdruckmessgerät ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BM122 ELTA

BEDIENUNGSANLEITUNG BM122 ELTA

Liebe Kundin, lieber Kunde,

itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um Schäden durch nicht sachgemäß Graubrau zu vermeiden. Beachten Sie weitere die Sicherheitsninese. Sollen Die ces des Gerais an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehädigt werden.

BLUTDRUCKMESSAGE

Mit thisem Gerat werden oezilometrisch der systolische und der diastolische Blutdruck sowie die Herzfrizenz gemessen.Alle Messwerte konnen auf einem LCD-DISPLAY abgelehen werden. Dieses Blutdruckmessgerat ist nur fur Messungen am Oberarm von Erwachsenen, den Heimgebrauch und nur fur nicht-invasive Blutdruckmessungen vorgesehen. Wenn der Blutdruck im Krankenhaus von einem Arzt gesemmen wird, kann die Aufregung des Patienten einen hohen Blutdruck bewirken.Der Blutdruck unterliegt entsprechend der Umstande standigen Schwankungen. Dehealb kann man aus nur einer einzigen Messung keine Schlussziehen. Es ist deshalb better, die Messungen zu Hause vorzunehmen und die regelmäßigen Messwerte aufzuzeichen.Dadurch können sie ein Eindruck über ihren tatsächlichen Blutdruck erhalten und ihrer Arzt halten, wichtige Entscheidungen zur Diagnose oder zur Behandlung zu treffen. Wenn Sie an Herz- oder Nierenbeschwerden, Arterienverkalkung, Diabetes oder ähnlichen Beschwerden leiden, sollen den Vor der Benutzung des Blutdruckmessgerats ihren Arzt um Rat flogen.

WAS IST BLUTDRUCK

Der Bludtruck ist der Druck, der durch das Blut gegen die Arterienwände ausgewübt wird. Der Bludtruck in den Arterien unterliegt während eines Herzzykkus 'standigen Schwankungen. Der hohste Druck im dosorn Zyklus wird als Systole, der niedrige Druck als Diastole bezeichnet. Mit diesen beiden Bludtruckwerten, der Systole und der Diastole, kann der Arzt den Bludtruck eines Patienten bestimmen. Ihr Bludtruck kann durch eine entsprechende Faktoren, wie körperliche Anstrengung, Angst oder die Tageszeit usw., beeinfusst werden. Der Bludtruck ist allgemeim am Morgen niedrig und steigt am Nachmittag bis zum Abend an. Er ist im Sommer niedriger, während er im Winter hoher ist.

WAS IST DER ZWECK DER BLUTDRUCKMESSAGEZU HAUSE?

Das Messen des Blutdrucks sowie eine Untersuchung durch einen Arzt im Krankenhaus oder in einer Klinik neigen zu einer Zunahme der Nervosität in weitere Patienten, was zu einem higheren Blutdruck führt. Der Blutdruck kann im Zusammenhang mit entsprechenden Bedingungen ebenfalls varieren, und daß ist eine sachgerechte Beurteilung aufgrund einer einzigen Blutdruckmessung nicht möglich. Der am Morgen oder nach dem Aufstehen und vor der Einnehmose des Frühstücks gomssone Blutdruck eines still sizenenden Patienten wird als fundamentaler Blutdruck bezeichnet. Deshalb ist eine Blutdruckmessung zu Hause sinnvoll, da der Blutdruck dont dieser Zustand am nachsten ist.

A. Blutdruck-Klassifizierung der WHO

Die Normen zur Feststellung des hohen und niedrigen Blutdrucks, umgeachtet des Alters, wurden, wie in der Abb.1 gezeigt, durch die Weltgesundheitssorganisation (WHO) festgelegt.

B. Schwankungen des Blutdrucks

Der individuelle Blutdruck unterlie! Schwankungen auf einer tätiglichen Basis oder gemäß der Jahreszeit. Dieose Schwankungen sind bei Patienten mit hoheblumdruck dautlicher. Normalerweise wird der Blutdruck bei der Arbeit erhört, während er nachs beim Schlafen am niedrigsten ist.

In der Abb. 2 werden die Schwankungen des Blutdrucks im Verlauf eines Tages gezegt, wobei den Messungen alle 5 Minuten vorgenommen wurden.

Die dicke Linie stelt die Schalpenode dar. Der Anstieg des Blutdrucks um 4 Uhr morgens (in der Abdlung als A gezeigt) und um 12 Uhr mittags (in der Abdlung als B gezeigt) stellen einen Schmerzanfall dar.

Abb.1

Abb.2

VOR DEM GEBRAUCH DES MESSGERATES ZU BEACHTENDE HINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung.

Beachten Sie die Anleitung sorgfältig.

Um ungenaue Resultate durch elektromagnetische Störungen zu vermöiden, das

Gerat nie in der Nane von Mobiletelefonen oder Mikrowellengeräten benutzten

• Der Blutdruck solfote von einer Arzt, oder einem Fachmann, dem ihr Krankengeschäftigte bekannt ist, ausgelegt werden. Durch einen regelmäßigen Gebrauch des Blutdruckmesser-gerätes und der Aufzeinrichtung der Messwerte halten Die ihren Arzt auf dem laufenden über die Neigungen Ihres Blutdrucks.
  Den Schauch am Schlauchanschluss mit dem Gerält verbinden.
  Die Manschette um Ihr Oberarm festigen. Dabei muss sich die Manschette auf derselben Höhe wie ihr Herz befinden. Nöttigenfalls den Arm auf einem Tisch mit unterlegtem Gegenstand (z.B. Kissen) abstulzen.
• Das Messagerdarf während der Messung nicht bewegt oder geschüttelt worden, da dadurch keine genaue Blutdruckmessung erzielt werden kann.
  Fuhren Sie die Messung stund und in entspannter Stellung durch und ohne zu sprechen. Die Manschette nicht um den Armel einer Jacke odor eines Hemdes wickeln, da sonst keine Blutdruckmessung möglich ist.
  Denken Sie daran, dass sich der Blutdruck von Natur aus während des Tagesverlaufa verarbeitend und bereits durch die variouschiedende Faktoren, wie z.B. Rauchen, Alkoholkonsum, Baden, Einnahme von Madikanten und körperslicher Anstrengung, beinfusst wird.
  Die mit dieser Messgerrat erhaftenen Messwerte der Blutdruckmessung entsprechenden denen eines geschulten Fachmannes, der die Messung mit einer Manschelle und durch Abhören mit einem Stethoskop ausfuhr. Die Messwerte befinden sich innerhalb der Grenzwerte, die durch die Nationale Normung für elektronische und automatisierte Sphygmomanometer der Vereinigten Staaten festgelegt sind.

BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 5

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A. Benennung der Teile

Batterienaustauschen

Fehleranzeige

Speichernplatz

Datum

MonatTag

Uhrzeit

18:8818

mmHg

100

Pulssymbol

Systole

Dlastole

Pulsen

-5

BM122.qxp

9/10/07

2:24PM

Page 6

DIE MANSCHETTE RICHTIG BENUTZEN

1. Die Brachialarterie (Arteria Brachialis), ungebärn 2 - 3 cm oberhalb des Ellbogens, den linken Armeis erfassten. Es Ist nun zu bestimmten, wo der Puls am stärksten führbar ist.
2. Legen Sie nun die Manschette um ihren linken Oberam, der Klettverschluss muss außen liegen, mit dem Schlauch in Richtung Hand zoigend. Der ganze Arm muss frei sein. Die Blutbahn dürn nicht durch Kleidung, Schmuck etc. eingelegt werden, da die Messwerte verflässchen wurde. Die Manschette ist auch nicht über Kleidungsstücke zu legen.
3. Die Manschette soplatzieren, dass sie ca. 2-3 cm vom Knickpunkt des Eliobgens nach aben entfert liegt. Der Schlauch muss in einer Linie mit der Hand liegen, als ob der Schlauch die Hand in der Mitte teilen wurde. Die Manschette schlieben, so dass sie mit leichter Straffheit um den Oberarmigt. Kontrollieren, ob der Klettverschluss auch sichere feststitz.
4. Die zu messende Person soll sich nun auf einen Stuhl setzen und den linken Ellbogen auf einem Tisch abstützen. Der Schlauch dart keine Knicke oder Verdrehungen aufweiser

-6

BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 7

RICHTIGKORPERHALTUNGBEIMMESSEN

Um möglichst genaue Messwerte zu erhhalten, muss unbedingt darauf geachteten. dass sich die Manschette auf darseilen Höhe wie das Herz befindet. Befindet sich die ManschetteHigher oder niedriger als Das Herz, führt dies zu Abweichungen von den genauen Messwerten. Den Blutdruck beim Sitzen messen:

Den Ellbogen auf einenTisch oder eine andere Flächen stützen.
- Die Manschotte solte mit dem Herz in einer Linie, d.h. auf gleichlicher Höhe, liegen. Falls notwendig, ein Kissen oder Buch unter den Ellbogen schieben. Der Arm ist locker zu halten, ebentals die anderen Körperselte.
- Jogliche Köpranstrongung whir Trinken und Essen, Sprachen, Telefonieron, Baden etc. führ zu ugenau den Messergebnissen und so diltefter unterlieben werden.

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE IM DISPLAY

Symbol Im Display Bedingung/ Ursache Korrekturmaßnahme

Diebes Symbol entscheid (blinkend)
wenz der Puls ermittelt wird.

Diebes Symbol entscheid, wenn die Alle Batterien durch neue Batterion bald vollständig vorbraucht erszen. oder die Batteriepositionen falsch sind. Beim Einsatzen auf die Pole

Erscheint wenn eine akurate Messung des Blutdrucks nicht möglich war.

Messung wiederholen. Beachen Sie korrekten Sitz der Manschetta und richtige Körperhaltung.

-7.

BM122.qxp

9/10/07

2:24 P

Page 8

ANLEITUNG ZUM MESSEN

Einsetzen der Batterien

Den Deckel des Batteriefachs entfemen.

Beim Einsetzen der 4*AA Batterien auf die im Fach

angegebene Polaritat achlen.

Zunachst erscheinen alle Symbole fur 3 Sekunden auf der LCD-Anzeige, dann das Datum

1 (Monat) -1 (Tag) und die Zeit 12:00.

Die Totae MODER dricken die Monsteonzeige blinrt Nua mit der Totae SET den Monet

e nstell

Die Taste MODE nochmals drucken, die Tagesanzeige blinkt. Nun mit der Taste SET das

Tagesdatum einstellen.

Die Taste MODE nochmals drucken, die Stundenanzeige blinkt. Nun mit der Taste SET die

Stunde (im 12-Stundenformat, für die Nachmittags- und Abendstunden erscheint ein kleines

P" unter der Stundenanzeige) einstellen.

Die Taste MODE nochmals drucken, die Minutenanzeige blinkt. Nun mit der Taste SET die

Minuten einstellen

Drucken Sie die Taste MODE noch einmal um in die normale Zeit- bzw. Datumsanzeige zu

gelangen. Das Gerät ist nun Funktionsberei

• Schritte zum Messen des Blutdrucks

a) Die Manschette um den linken Oberam wickeln (siehe Abschnitt Die Manschette richtig

benutzern

b) Setzen Sie sich auf den Stuhl und nehmen Sie eine gerade Körperhaltung ein (siehe

Abschnitt Richtige Körperhaltung beim Messen.

c) Wahlen Die mithiffe der Taste SET die gewünschte Speichernummer. Die Taste START/STOP drucken, das Gerat schaett sich ein und startet den Pumpvorgang automatisch. Der Druck wird automatisch bis ca. 160 mmHg erhöht. Bei einer Tendenz von zu hohem Bludruck wird der Luftdruck automatisch für die Messung auf das notwendige Niveau erhöht. Die Aufpumpvorgang kann jederzeit durch Drucken der Taste START/STOP unterbrochen werden!

BM122.qxp

9/10/07

2:24PM

Page 9

Es sollen nicht mehr als 2 Messungen in kurzer Zeit aufeiner folgenden durchgefuhl werden, da dies die Werte verflässen kann.

d) Nach dem Aufspunnen wird die Luft langsam abgelassen, wobei die Daton erfasst werden. Das Herzsymbol für Puls beginn ist zu blinken.
e) Nach dem Messen des Blutdrucks erschreiben die Ziffern des systolischen, diastolischen Blutdrucks und des Pulswertes für 1 Minute im Display und erfolsen danach automatisch. Während der Anzeugezeit kann mit der Taste START/STOP das Gerät ausgeschalten werden.
f) Wird generell für 1 Minute keine Taste betägt oder keine Funktion ausgewüht, so schaltet sich das Gerät aus Energiespgründenomalisch ab.

- Abspelchem, Abrufen und Löschen der Messdaten

a. Daten abspeichern: Nach jeder Blutdruckmessung werden Zeit und Datum sowie die Daten des systolischen, diastolischenden Blutdrucks und des Pulses der jeweiligen Messung automatisch abgespeichert. Es ist eine Datenbank vorhanden, in welcher 99 Messungen abgossichert werden konn. Werden 99 Messungen überschritten, so wird jeweils die, vom Datum her alteste Messung, automatisch gelscht.

b. Daten abrufen:
Durch Drücken der Taste MEMORY kann die Datenbank aufgerufen werden, wobei gleichzeitig die Anzahl belegter Speicherpläte in der linken unteren LCD-Anzeignenecke erschreiben. Sind keine Speicherpläte belegt, so wird nichts angezeigt. Durch Drücken der Taste MEMORY kann die neueste Messaging aufgerufen werden. Systolischer und diastolischer Blutdruck, Pulswert, Zeit und Datum werden angezeigt. Durch weiteres Druppen der Taste MEMORY werden auch die anderen Abspieherungen in Abspieher-rohenfolge angezeigt. Um zur Normalanzeige zusückzukehren, die Taste START/STOP drucken.

c. Daten loschen

Alle Abspeicherungen loschen: Die Batterien aus dem Batterieafach entfernen und anschlieBend wieder einsetzen. Alle Abspeicherungen werden gefolgsUm nachzurpfauze, ob alle Daten golselt sind, die Taste MEMORY drucken. Sind keine Speicherplatzabezgelt, so wird nichts angezeigt.

Austauschen der Batterien

Erscheint in der LCD-Anzeuge oder die LCD-Anzeige zeit nicht mehr an, so sind die Batterien vorbraucht. Die Batterionenmission ausgelaucht werden, daß sonstige Messungen mehr durchgeführten werden können. Alle Batterien, vom Typ R6/LR6/AA, gleichzeitig ausstehen.

Nur Batterien vom gleichem Typ und von bester Qualität verwendung. Neue und entlandene Batterien nicht gleichzeitig benutzten. Falls Batterion einmal ausgelaufen sind, die Batterion mit einem Tuch aus dem Batterielach Herausnahmen und besimmungsgemäß entsorgen.

Batteriefach und andere Bedienteile vorsichtig mit einem Tuch aus- bzw. abwischen. Darauf

PFLEGE

Zum Abwischen des Gehäusses einleich mit Wasser oder einem leichten Reinigungsmittel benetzed Tuch verwenden. dann mit einem trockenen Tuch trockenreiben. Ein trockenes Tuch verwonden, um die Manschetta zu reinigen, solte diese schmutzig sein.
- Kein Sprühreiner oder starke Reinigungsmittel verwenden.
- Bei Nichtgebrauch des Messgerätes während einer längeren Zeit die Batterien entfernen (Auslaufende Batterien können zu schaffen führen).

AUFBEWAHREN

• Das Gerät nach dessen Gebrauch immer in der Tasche aufbewahren.
• Das Messagerät mit seinen Zubehörteilen vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, sowie Feuchigkeit und Staub schützen.
• Nicht extrem niedrigen (unter -20°C) oder hohen (über 70 °C) Temperaturen ausselen.
• Manschette nicht knicken.

VORBEUGUNG GEGEN FEHLFUNKTIONEN

Die Manschette darf in keiner Weise verdreht werden.
Keine Luft in die Manschette einpumper, wenn diese nicht umgewickelt ist.
Nicht versuchen, das Messagerat auseinanderzunehmen oder Bauteile des Gerätes oder der Manschotte abzuändern.
Das Messagerat nicht fallen halten und schwere Aufschläge vermeiden.

BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 11

ZUBEACHTEN

Achtung: Die Manschette kann auf eine Große von 24 - 32 cm im Durchmesser eingestellt werden und ist nur für Erwachende bestimmt.
- Das Messerat dar nicht benutzten, wenn Verletzungen am Arm vorhanden sind. - Sollte das Messerat unafornlich aufpumpen,solet die Manschette öffnen oder die Tasse START/STOP drucken.
- Durch Drucken der Taste START/STOP während das Aulumpens wird das Aulumpen gesteplott und die Manschelte solst entfußet.
- Sollte aus eigendwischen Grunden Schmerzen während der Messung auftreten, die Messung solfart abbrechen, durch Drücken der Taste START/STOP oder Offnen der Manschette.

TECHNISCHE ANGABEN

Messverfahren Ozzillometrisch

Messbereich Druck 0 - 300 mmHg, Puls 40 - 199 Schlage pro Minute Messengenaigkeit Druck +/- 3mmHg, Puls max. +/- 5%

Aufpumpen Automatische elektrische Rollpenpume
Ablussen der Luft Automatisches Magnetventil

Display Systole, Diastole, Pulswert, Datum/Zeit, Speicherplatz Speicher 99 Speicherpläte

Autom. Abschaltung 1 Minute nach lezter Tastenbetätigung Gewicht, 265g mit Batterien.

Gonnet, ed. 2009. m.p. 183pp. Manscheltingräge Für einen Oberarmumlang von ca. 24 bis 32 cm

Zul. Betriebstemperatur +10^ bis +40^ -85% relative Lufteuchte

Zul. Aufbewährungstemater 20^ bis +70^, 85% relative Luffeutech Stromwyspersgrove BV DC 4 x 1.5 V B6/ B6/AA Alkali-Batterien

Batterielebensdauer ca. 300 Messungen (2 Messungen tätiglich)

Abmessungen 80 x 120 x 40 mm

-11-

BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 12

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieises Produkt für am Ende sainer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammeltpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung wird darauf aufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Algeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze ourscher Umwelt.

Bittle erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Solitre抗体 der Sorgtalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie, das Gerät zu ihrer Handl derzukzbringen. Neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen hat der Kaufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch: Für das gekautete Gerät leisteten wir 2 Jahre Garantie, beginnend mit dem Verkaufstag. In thisem Zeitraum beseitigten wir kostenlos alle Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehlur zuckzulühren sind, durch Instandsetzung oder Umtausch. Mangel, die infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes und Fehler, die durch Eingriffe und Reparaturen Dritter oder den Einbau fremder Teile entstehen, fallen nicht unter diese Garantie.

BM122/0708

0197

ELTA GmbH Carl-Zeiss-Str. 8-D-63322 Rödermark/ Ober-Roden, Germany

BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM- Page 13

HINWEIS

Deisler Blutdruckmonitor entspricht den Europäischen Bestimmungen undtrag das CE-Zeichen, CE 0197*.

Die Qualität des Gerätes wurde geprüft und entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 93/42/EEC (EN IEC 60601-1 - Allgemeine Sicherheitsanforderungen, EN IEC 60601-1:2:2001 - Elektrongematische Vertragsfähigkeit; Anforderungen und Prüfungen) vom 14. Juni 1993 bezüglich medizinischer Geräte und EN-Leistungsstandards wie folgt:

EN 1060-1: Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Agelgemeine Anforderungen
EN 1060-3: Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmessgeräte.
EN 1060-4: Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenauligkeit von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten.

Klassification

Gerat mit interner Stromversorgung.
- BF-Typ Gerat.
-IPX0
- Nicht geeignet für den Betrieb in Gegenwart von entflammbaren Anasthetika
Mischungen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickoxide
- Ununterbrochener Betrieb mit Kurzzeitladung.

Manufacturer:

HEALTH LIFE Co., Ltd

Geheugen 99 geheugenlocalies

ELTA GmbH
Carl-Zeiss-Stt. 8
D-63322 Rödermark/
Ober-Roden, Germany

-108-

BM122.qxp

9/10/07

2:24PM

Page 109

OPMERKING