Sanicubic 2 Classic Expertline - Sanitär Sanibroyeur - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sanicubic 2 Classic Expertline Sanibroyeur

geprüfteSicherheit CNCZ RORURUFISVNLPTESITDEUK

TECHNICAL DATA SANICUBIC

Classic R300 ist eine zweimo- torige Grau- und Schwarzwasserpumpe für Sanitäranlagen. Bitte halten Sie die Installations-, Nutzungs- und Wartungsvorschriften dieser Einbauanleitung ein. Das gilt besonders für Textpassagen mit den folgenden Hinweiszeichen. Nichtbeachtung: Sicherheitsrisiken für den Anlagennutzer. Nichtbeachtung: Risiken durch elektrischen Strom. Angaben, für qualifiziertes Fachpersonal (s. a. Hinweise N°150-PRO” für Einbau und Betrieb). Nichtbeachtung kann Fehlfunktionen hervorrufen. Bei Unklarheiten rufen Sie bitte unseren Service an.

ABMESSUNGEN 557 mm b x 407,5 mm h x 492 mm t Details Sonderseite II

TECHNISCHE DATEN Typ R300 LC Förderhöhe (max.) 11 m Höchstdurchsatz bei 11 m Förderhöhe ca. 100 l/min. Betriebsspannung 220-240V Frequenz 50 Hz Behältervolumen 47 l Energieaufnahme (max.) 3000 W Stromstärke (max.) 13 A Schutzklasse I Mittlere zulässige Abwassertemperatur 35°C Abwasser-Höchsttemperatur zeitweilig (max 5 min) 70°C* Isolationsklasse IP67 Nettogewicht (einschl. Montageteile) 30 kg *Heißwasser-Entleerungszyklen von Wasch- und Spülautomaten

ANWENDUNGSBEREICH Abwasserentsorgung bei Sanitärrenovierung in Wohn- und Kleingewerbeanlagen. Aus Sicherheitsgründen planen Sie bitte mit 80 % des in genannten Idealwertes ein.

EINBAU Installieren Sie SANICUBIC

Classic nach den handwerklichen Richtlinien unter Einhaltung der Norm EN 12056. Inbetriebnahme und Wartung durch eine qualifizierte Fachkraft. Besondere Hinweise und Ratschläge

1- Platzbedarf des SANICUBIC

Classic 557 mm b x 407,5 mm h x 492 mm t. Für leichte Zugänglichkeit (DIN) rechnen Sie bitte ca. 600 mm auf allen Seiten. Die Vorgaben der EN 12056 müssen bei der Installation beachtet werden.

2- Vor den Abwassereinläufen und nach

dem Förderstutzen bitte geeignete Absperrschieber anbringen.

3- Installieren Sie die Förder- bzw.

Druckleitung DN 50 so, dass Rücklauf aus der Abwasserkanalisation vermieden wird ( Sonderseite II, “Zeichnungen”), mit einer Rohrschleife über die Rückstauebene.

4- Nach der Rohrschleife führen Sie die

weitere Ableitung im nächsthöheren Durchmesser aus, z. B. DN 60.

5- Im Falle einer Schachtmontage (Grube)

sichern Sie den SANICUBIC Pro mittels einer Tauchpumpe gegen Überflutung ab.

Classic bitte über Dachoberkante entlüften.

Anschluss von Sanitärgeräten an tiefliegende Einlauföffnungen Bei Installation von Dusche oder Badewanne auf Einbauebene des SANICUBIC

Classic muss die Oberkante der Abwasserableitungen mindestens 250 mm über Boden liegen. Anschluss der Abwasserein- oder Förder- Druck- und Entlüftungsrohre. Ein- und Ableitungsöffnungen rechts und links oben, am SANICUBIC

Classic liegen unter geklipsten Abdeckungen . Anschluss der Förder- bzw. Druckleitung Zerkleinerungsvorrichtungen an den Pumpenansaugöffnungen ermöglichen die Druckleitung in DN 50. Nehmen Sie die Ab- bzw. Einleitungs- stutzenverkleidung ( ) an der Geräteoberseite ab. Der Druck- bzw. Förderstutzen Y-Bogen, befindet sich in Gerätemitte, hinten . Anschluss über Stutzen an das Steigrohr, mit geräuschdämpfenden Schellen. SANICUBIC

Classic hat eingebaute Rückflussklappen. Sperrschieber, Rückflussverhinderer s. Abschn. . Anschluss von Einleitungen DN 50

• tief liegend - Sägen Sie die Kuppe des DN 100 Anschlussstutzens ab. Es entsteht ein DN 50-Einlauf. Vor Befestigen des Überleitungsstutzens schneiden sie ihn auf DN 50 zurecht.

Nummern im Text verweisen auf Illustrationen Seite I und II “Zeichnungen”

ABHÄNGIGKEIT FÖRDERHÖHE / -

DISTANZ: Sonderseite II, Zeichnungen

Classic enthält zwei Pumpen mit Hochleistungszerkleinerer. Die beiden Pumpen funktionieren abwechselnd. Bei plötzlich erhöhtem Abwassereinlauf arbeiten die Pumpen zeitweise gleichzeitig, oder bei Ausfall einer Pumpe hält die andere die Entleerungsfunktion aufrecht. SANICUBIC

Classic enthält zwei Schaltelemente (Tauchrohre). Tauchrohr 1 (lang)

• Normalbetrieb der Anlage. Sobald das Abwasserniveau den oberen Schaltpunkt erreicht: Entleerungszyklus “Ein”! Am unteren Schaltpunkt: Pump-bzw. Motorfunktion: “Aus”! Tauchrohr 2 (kurz)

• Meldung ungewöhnlichen Betriebs. Bei erheblichem Wasserstand in der Pumpe schaltet die Betriebselektronik die zweite Pumpe zu. Hierbei wird die Warnleuchte auf dem Tastenfeld und ein akkustisches Warnsignal eingeschaltet. LED-Warnlicht auf dem Tastenfeld des SANICUBIC Pro leuchtet rot.Gleichzeitig signalisiert ein Akkustiksignal denungewöhnlichen Betriebszustand. Die Schaltelektronik des SANICUBIC

Classic übermittelt per Hochfrequenz Betriebsarten und -zustände an einen nicht ortsfesten Betriebsmelder. (siehe auch Funktion und Normsignale auf dem HF- Betriebsmelder).

Beispiel: Pumpe P1 arbeitet “normal”. Bei 5 m Höhe werden 160 l/min.gefördert. Bei Leistungsabfall von Pumpe P1, oder plötzlich höherem Abwassereinlauf springt P2 ein. Die Förderleistung steigt auf ca. 275 l/min. bis zum Wiedereintritt des Normalbetriebs. Der Zwischenfall wird auf dem Tastenfeld angezeigt, und an denBetriebssmelder [HF-Empfänger] weitergeleitet. LEISTUNGSDIAGRAMM

Fördenhöhe (m) P1 + P2

9257 N150 SANICUBIC NOTICE:5622 NOTICE N°129 EXE 19/11/10 13:36 Page 8ELEKTROANSCHLUSS Elektroarbeiten für Ihren SANICUBIC

Classic sind von einem zugelassenen Elektrofachmann vorschriftsmäßig auszuführen. Bewahren Sie die Rechnung (für Versicherung, Garantiefälle u. dergl.) gut auf! Der Anschluss muss den Errichtungsnormen Ihres Landes genügen, in Deutschland z. B. DIN VDE 0100, Teil 701 (Feucht- und Nassräume, Fehlerstromschutzschalter, Nennauslösestrom von 30 mA, usw.). Die Stromversorgung muss der Schutzklasse I entprechen. Korrekte Erdung prüfen [38 Ω]. Das Gerät muß durch eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3mm vom Netz getrennt werden.

PROFI Die LEDs auf dem Bedienerfeld werden Sie rasch vers- tehen. Bitte erklären Sie das alles auch Ihrem Kunden. LEUCHTANZEIGEN Armaturenbrett, Bedienfeld und Betriebsanzeigen

Anzeige der Betriebszustände im Sanicubic

Classic. Die Motorpumpen arbeiten im Wechsel. Im Normalbetrieb läuft nur eine Motorpumpe. Start/Stop der Motorpumpen ist wasserstandsgesteuert. Wasserstand hoch: Pumpe 1 bzw. 2 Wasserstand tief: kurzer Nachlauf, dann 1 bzw. 2 Pumpe läuft: Betriebsanzeige (LED) 1 bzw. 2

2.1 Zeitliche Kontrolle – Wasserstand hoch (Dauer)

Warnsignal – Zwangszuschaltung zweite Motorpumpe Leistungsabfall der diensthabenden Motorpumpe (verstopft, oder langanhaltendes hohes Abwasservolumen im Behälter). In der Praxis: Abwasser im Pumpenbehälter steigt über das kritische Niveau, trotz einer Minute Volllastbetrieb der Pumpe.

2.1.1 Automatische Zuschaltung der zweiten Motorpumpe

Signalton Buzzer LED-Betriebsanzeige Motorpumpe 1 bzw. 2 Motorpumpe 2 bzw. 1 bis zum Absenken auf Kontrollpunkt “Behälter entleert, beide Pumpen abschalten!” 2 und 1

2.2 Niveauschaltung – kritisches Wasservolumen

Warnsignal – volumengesteuerte Zuschaltautomatik Im Praxisbetrieb: Die elektronische Volumenmessung im SANICUBIC

Classic bleibt länger als vier Sekunden aktiviert.

2.2.1 Automatische Zuschaltung der zweiten Motorpumpe

Signalton Buzzer LED-Betriebsanzeige Motorpumpe 1 bzw. 2 Motorpumpe 2 bzw. 1 bis zum Abschalten des Volumenmelders (als zweifache Sicherheit) und Absenkung des Wasserstands auf Abschaltniveau: Beide Motorpumpen: 2 und 1

3. Warnanzeigen-Rückstellung

3.1 Fehlfunktions-Risiken lösen Warnsignale aus. Nach

Bereinigung einer jeweiligen Risikosituation wird jedoch nur das Akustiksignal aufgehoben.

3.2 Zur Erinnerung leuchtet das Alarm-LED weiter.

3.3 Die Rückstelltaste im Tastenfeld (neben ) schaltet die

Akustiksignale aller Risikofälle ab. Bis zur Bereinigung des gemeldeten Zwischenfalls bleibt jedoch das Warn-LED auf

• oben liegend - Sägen die DN 50-Kuppe am Einlauf ab. Vor Befestigen des Stutzens schneiden sie ihn auf DN 50 zurecht. Siehe Illustration Sonderseite 2, Zeichnung .

VARIANTE : EINLAUF IN DN 40

• Den Stutzen auf DN 40 zurecht schneiden - .

ANSCHLUSS VON DN 100-EINLEITUNGEN

1- Insertstopfen am Seiteneinlauf abnehmen, aufbewahren.

Damit kann später ein DN 50-Stutzen für einen evtl. unbenutzen, oberen DN 100 Einlauf hergestellt werden.

2- Befestigen Sie den Stutzen mit der Schelle .

3- Stecken sie das DN 100-Fallrohr in den Stutzen und

befestigen Sie es mit der zweiten Schelle .

1- Sägen Sie die Kuppe des DN 100-Einlaufs ab.

2- Befestigen Sie den Stutzen mit der Schelle .

3- Stecken sie das DN 100-Fallrohr in den Stutzen und

befestigen Sie es mit der zweiten Schelle .

ANSCHLUSS DER BELÜFTUNG

1- BELÜFTUNG VON SANICUBIC

Classic Einer der oberen DN 50-Einläufe dient als Pumpenbelüftung. Das DN 50-Belüftungsrohr über Dach führen. a- Sägen Sie die Kuppe eines DN 50-Einlaufs ab und befestigen Sie den Stutzen mit einer Schelle . b- Stecken sie das DN 50-Belüftungsrohr in den Stutzen und befestigen Sie es mit der zweiten Schelle . ACHTUNG: Keinen Vakuumbrecher (Belüfter) an schließen. Es muss eine freie Be- und Entlüftung gewährleistet sein !

2- BELÜFTUNG DES ELEKTRISCHEN TEILS

Den mitgelieferten PVC-Schlauch kristall 8/11 an die Tastatur auf dem Sanicubic anschließen. Das andere Ende dieses Schlauches muss sich zwischen 1 m und 2 m über dem Gerät befinden um zu vermeiden, dass im Fall einer Überschwemmung Wasser in den elektrischen Teil eindringen kann. Achtung: Den Schlauch nicht zusammenkneifen. GERÄT ENTLEEREN (WARTUNG) Auch für einfache Wartungsmaßnahmen: Vor jedem Eingriff Gerätestecker ziehen! Zur vollständigen Geräteentleerung ist ein Wassersauger zu verwenden. Gehen sie in nachstehender Reihenfolge vor:

1- Geräteabdeckung abnehmen.

2- Entfernen Sie einen Stopfen von einem der beiden

Wartungs- bzw. Entleerungsstutzen.

3- Führen sie das Wassersaugerrohr durch den Wartungs- bzw.

Entleerungsstutzen ein. Das Wassersaugrohr kann 40 mm Durchmesser haben. Schalten Sie den Sauger ein. Entleeren Sie SANICUBIC

4- Ist der Behälter entleert, verschließen Sie die Wartungsöffnung

mit dem Stopfen und bringen Sie die Geräteabdeckung wieder an.

Classic muss am Boden befestigt werden, um Verrutschen oder Verdrehen zu verhindern.

1- Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf. Beachten Sie

bitte die Einlaufrichtungen aller anzuschließenden Leitungen. Denken Sie an derzeitige - und evtl. zukünftige Sanitäreinrichtungsvorhaben. Richtig mit Werkzeug rankommen: die Anschlüsse liegen hinten, z. B. Übergangsstutzen der diversen Ein- und Abläufe. 600 mm nach allen Seiten und sind laut EN vorgeschrieben.

2- Zeichnen Sie den Umriss des SANICUBIC am Boden an.

3- Positionieren und befestigen sie die Haltewinkel am Boden,

gemäß der Bohrskizze .

4- Platzieren Sie SANICUBIC

Classic über den Haltewinkeln.

5- Befestigen Sie nun das Gerät daran, mit den Schrauben .

LED LED Start Stop! grün Ein rot Start Stop! Stop! Ein rot Start rot 9257 N150 SANICUBIC NOTICE:5622 NOTICE N°129 EXE 19/11/10 13:36 Page 9INBETRIEBNAHME Nach Verrohrung und Elektroarbeiten erfolgt die Dichteprüfung der Abwassereinleitungen: Lassen Sie nacheinander die verschiedenen Sanitärgeräte der Gesamtanlage laufen und überprüfen Sie mit dem Installateur zusammen genauestens die Rohrübergänge. Nur kein Wasser sparen: Das Gerät soll mindestens zwei mal starten und beide Entleerungszyklen vollständig abwickeln. Kein Trockenlauf! Nur mit Wasser! Werden die Pumpen ohne Wasser, ohne Befehl durch die Steuereletronik gestartet, leidet die Zerkleinerungsmechanik an der Pumpenansaugung. Bitte die Pumpen nie ohne Wasser von Hand starten! Mit Taste 1 oder 2 dürfen die Pumpen nach einem ʻNothaltʼ (Verstopfung, oderStromausfall durchgestartet werden). Aber nur auf Anweisung vom Kundendienst!

WARTUNG Die Funktion von SANICUBIC

Classic sollte jeden Monat per Sichtkontrolle (Tastenfeldanzeige) überprüft werden. Ein Mal jährlich soll der Pumpenbehälter vom Kundendienst entleert und gereinigt werden.

• Hierbei auch eine Funktionskontrolle vornehmen: Einlauf- und Förderleitungsdichte prüfen, dabei zwei maligen Pumpenstart und -stopp abwarten. Tastenfeld- und HF-Funktionsmelderanzeigen miteinander vergleichen.

GARANTIE SFA SaniBroy GmbH bietet für SANICUBIC

Classic zwei (2) Jahre Garantie (Motoren, Elektronik, Ersatzteile bzw. Reparatur). Bitte bewahren Sie die Rechnung gut auf, um sie gegebenen Falles vorlegen zu können.

VERWENDUNG UND NUTZUNG

Pro fördert haushaltsübliche Abwässer in die Kanalisation. Andere Nutzung anulliert die Werksgarantie. Weder Hygieneartikel, Kondome, oder Öl, Lösungsmittel, Abfälle aller Art, Säuren, Basen, Laugen, korrisive oder explosive Flüssigkeiten dürfen durch über die Pumpe ablaufende Geräte entsorgt werden, was auch für klassische WCs gilt. Besonders jedoch für WCs, die über SANICUBIC

Classic entsorgt werden. Bei Stromausfall Wasser aller angeschlossenen Geräte abstellen. Keine WC-Spülung betätigen oder Badewanne ablaufen lassen, Wasch- und Spülmaschinen auschalten! Dann erst die Ursache des Stromausfalls suchen. Die Pumpe nicht in explosionsgefährdete Bereiche einbauen!

Classic erfüllt die EN 12050-1 sowie die europäischen Vorschriften bezüglich der Bauaufsicht, elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit.

• Schrauben Sie den defekten Motor von seiner Halteplatte ab.

• Positionieren Sie die Halteplatte auf dem Pumpmotordurchgang in den Pumpenbehälter.

Verschrauben Sie sie dicht.

• Stellen Sie den Übergang zum Y-Abflusskrümmer wieder her.

• Schließen sie den Kabeldurchgang des demontierten Motors mit dem Stopfen .

STEUERUNG UND DER EINSPEISUNG DES

AUSGEBAUTEN MOTORS Die ausgebaute Motorpumpe soll keine Betriebs- oder Warnmeldungen mehr hervorrufen, und die elektronische Steuerung soll auf den Betrieb mit dem verbliebenen Motor umgestellt werden.

• Die werksseitige Einstellung der switches steht auf “ON”. Schieben Sie den switch des ausgebauten Motors auf "neutral" bzw. "OFF". Hierbei bedeutet 1 = Pumpmotor 1 2 = Pumpmotor 2.

WIEDEREINBAU EINER REVIDIERTEN

MOTORPUMPE Netzstecker des SANICUBIC

Classic ziehen. Sobald die Stromzufuhr unterbrochen ist, blinkt die gelbe LED "Netzkontrolle 230 V" auf dem Tastenfeld, und das akustische Warnsignal meldet: Netzspannung aus! Fahren Sie jetzt bitte wie folgt fort:

• Ziehen Sie den Stopfen vom Kabeldurchgang ab. (s. Fig. ).

• Schrauben Sie die "leere" Motorhalteplatte vom Pumpengehäuse ab, um den revidierten, erneuerten oder neuen Motor daran zu befestigen. (s. Fig. ).

• Schließen Sie die Einspeisung wieder an der Pumpmotor-Klemmenleiste an.

• Achten Sie auf die richtige Polung (blau -braun - grün/gelb - weiß).

• Schieben Sie den Motor-switch auf der Schaltplatine der elektronischen Steuerung auf "ON".

• Schließen Sie den Förderstutzen des "neuen" Pumpmotors an den Y-Krümmer an.

• Stecken sie den Netzstecker wieder ein.

• Führen sie jetzt eine Neu-Inbetriebnahme nach Ziffer und mit den dazu gehörenden Tests durch.

• Netzstecker des SANICUBIC

Classic ziehen. Sobald die Stromzufuhr unterbrochen ist, blinkt die gelbe LED "Netzkontrolle 230 V" auf dem Tastenfeld, und das akustische Warnsignal meldet: Netzspannung aus! Fahren Sie jetzt bitte wie folgt fort:

• Gerätedeckel abnehmen (geklipst)

• Schlauchbinder an Kabelhülle lockern.

• Lösen Sie die vier Einspeisungsdrähte aus der Klemmenleiste des Pumpmotors.

• Lösen sie den Schlauchbinder am Druckableitungskrümmer des defekten Motors. Die Rückschlagklappe im Y-Bogen bleibt geschlossen: Die Wassersäule in der Druckleitung läuft während dieser Demontage nicht zurück.

• Öffnen Sie die Halteschrauben des Motorpumpenblocks am oberen Teil des Pumpengehäuses.

• Heben sie den Pumpmotor am Griff an und ziehen Sie ihn aus dem Pumpengehäuse. Während der Pumpmotor im Werk oder bei Ihrer regionalen Kundendienststelle in Revision ist, kann SANICUBIC

Classic bis zum Wiedereinbau des erneuerten Motors seine Aufgabe mit dem verbliebenen Pumpmotor erfüllen.

Vor jeder Interventionen den Netzstecker ziehen DIESE ANWEISUNGEN SIND NUR FÜR DIE

AUSFÜHRUNG DURCH FACHLEUTE BESTIMMT

Erste eventuelle Eingriffe am Gerät (*) Achtung! Vermeiden Sie so weit es geht, 90° Umlenkungen, wenn die Anhubhöhe sehr hoch ist. MF : Forcierter Betrieb. INDICE

• Elektronischer Schaltkreis defekt

• Abflussrohr verstopft

• Erfassungssystem defekt

• Elektronischer Schaltkreis defekt

• Die Rückschlagventile sind entweder durchlässig oder beschädigt

• Verstopfung im Abflussrohr beseitigen

• Installation überprüfen (*)

• SFA-Kundendienst anfordern Die Ventile reinigen oder auswechseln Zweite eventuelle Eingriffe am Gerät

FESTGESTELLTE STÖRUNG

larm-LED (rot) leuchtet 3 – Allgemeine Alarm-LED (rot) leuchtet 4 – Alarmsignal + allgemeine Alarm-LED + gelbes Netz-LED blinkt

• Erfassungssystem defekt

Pumpe verstopft oder bloc- kiert

• Am Gerät sind folgende Pro- bleme aufgetreten: Leitung

erstopft , Pumpe(n) blockiert oder verstopft

• Der Netzstrom zum Gerät wurde unterbrochen

• Die Pumpen durch wiede-

holte Impulse zum Laufen bringen (Pumpenstart (Han- dauslösung)

• SFA Kundendienst anfordern

• Zum RESET Tasten 1 oder 2 (Pumpenstart) drücken, Alarm

• Um den Alarmsignal abzustel- len, auf eine der zwei Pum- penstart (Handauslösung) drüc- ken.

• Stromversorgung überprüfen

ESTGESTELLTE STÖRUNG

Pumpe startet automatisch, trotz roter LED Niveausteuerung defekt oder verschmutzt,zu geringer Höhe- nunterschied im seitlichen Zulauf, unbelüftete Zulauflei- tung zu lang. SFA Kundendienst anfordern N°163 PRO SANICUBIC 2 Classic N163 R4LC Feuillet SPECIAL PRO Sanicubic 2 Classic:5622 NOTICE N°129 EXE 30/01/12 17:45 Page 3IT DESCRIZIONE SANICUBIC

TECHNISCHE GEGEVENS SANICUBIC

DANE TECHNICZNE SANICUBIC