IAP001X - Ventilator BIONAIRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAP001X BIONAIRE

DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE

DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN

WICHTIGE HINWEISE Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind u.a. immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu treffen: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie entsprechend in die sichere Anwendung eingewiesen wurden und die damit verbun- denen Gefahren verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bei Beschädigungen des Netzkabels oder Steckers ist dieses vom Hersteller, seinen Kundendienstbeauftragten oder einer entsprechend qualizierten Person auszu- tauschen, um Risiken vorzubeugen. VORSICHT: Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. Blicken Sie nicht direkt in die Lampe. Den Ventilator immer nur zu dem in der Bedienungs- anleitung angegebenen Zweck verwenden. Den Ventilator, den Stecker oder das, Kabel niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten besprühen, damit kein elektrischer Schock entsteht. Wird das Gerät von Kindern bedient oder halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen diese beaufsichtigt werden. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn der Ventilator nicht benutzt wird oder umgestellt wird. Außerdem ist der Stecker herauszuziehen, bevor Teile eingesetzt oder abgenommen werden bzw. das Gerät gereinigt wird. Bewegende Teile nicht berühren. Gerät niemals in Gegenwart von explosivem bzw. entammbarem Rauch benutzen. Nehmen Sie den Ventilator erst in Betrieb, wenn alle Bauteile korrekt angebracht wurden. Verlegen Sie das Netzkabel NIEMALS unter Tep- pichen, und positionieren Sie kein Bauteil in der

LUFTREINIGERS Luftreiniger sind mit HEPA-artiger Filtern ausgestattet, die bis zu 99% Feinstaub und Pollen mit einer Größe von gerade mal 2 μm in der Luft beseitigen und zur Abscheidung von Rauch, Schimmelpilzsporen und Haustierschuppen in der Luft beitragen, die den Filter durchströmt.

• Die Filter können mit einem Staubsauger alle paar Monate bequem ausgesaugt werden

• Ein waschbarer Vorlter fängt größere Schmutzpartikel ab und verlängert die Filternut- zungsdauer bis zur nächsten Reinigung.

• Der optionale Ionisierer verbessert die Filter- leistung auf natürliche Weise und trägt zur Reinigung der Luft aktiv bei.

• Dank der schlanken Gehäusebauweise kann der Luftreiniger an beliebiger Stelle im Raum aufgestellt werden. Ionisator Dieses Gerät kann mit einer optionalen Ionisierfunk- tion ausgestattet werden. Nach dem Einschalten dieser Funktion werden die negativgeladenen Ionen mit der gereinigten Luft ausgestoßen, um die Luftreinigung zu unterstützen. Was sind Ionen? Ionen sind winzige Teilchen mit positiver oder nega- tiver Ladung. Sie treten überall natürlich auf, in der Luft, im Wasser und in der Erde. Sowohl positiv als auch negativ geladene Ionen sind farb- und geruchlos und völlig unschädlich. Wie funktioniert der Ionisierer? Negative Ionen tragen zum Luftreinigungsprozess bei, indem sie Verbindungen mit kleinsten Partikeln, die sich in der Luft benden, eingehen. Diese Partikel nehmen dann die negative Ladung an und kön- nen sich mit positiv geladenen Teilchen wie Staub, Pollen, Rauch sowie Hautschuppen und Haaren von Haustieren zu größeren Partikeln verbinden, die vom Filtersystem leichter eingefangen werden. Sie können aber auch von positiv geladenen Oberächen wie Wänden oder Fußböden angezogen werden. WICHTIGE HINWEISE: Unter Umständen gibt der Ionisierer gelegentliche Knall- oder Knirschgeräusche aus. Das ist vollkom- men normal und kommt vor, wenn geringere angesa- mmelte Ionenmengen entladen werden. Nach etwas längerem Gebrauch ist unter Umständen Staub um die Lüftungsgitter oder die Frontblende14 herum festzustellen.

• Die Ursache hierfür sind negative Ionen, die den Luftauslass verlassen, was ein Nachweis für die Effektivität des Ionisierers bei der Luftreinigung ist.

• Den Staub können Sie mit einer weichen Bürste oder einem sauberen, feuchten Lappen beseiti- gen. Unter Umständen werden größere Partikel von positiv geladenen Oberächen überall im Haushalt angezogen, z. B. von Wänden oder Böden.

• Das kann häuger vorkommen, wenn die Nutzungsdauer des Filters nahezu abgelaufen ist und er nicht mehr so viele geladene Partikel aufnehmen kann.

• Zu große Mengen Haustierschuppen, Staub oder Rauch können die Lebensdauer des Filters verringern und den Ionisierungsprozess stören. So verhindern Sie, dass Partikel überall im Haushalt von Oberächen angezogen werden:

• Lassen Sie den Ionisierer nicht so häug laufen.

• Prüfen Sie den Filterzustand häuger.

• Der Filter muss in den empfohlenen Ab- ständen immer gereinigt werden. (Siehe unter REINIGEN DER FILTER.) Bei Verwendung des Ionisators mit verschmutzten Filtern können Schmutzpartikel aus dem Luftreiniger austreten und von Wänden, Teppichen, Möbeln und anderen Haushaltsgegenständen angezogen werden. Diese Schmutzpartikel lassen sich unter Umständen nur schwer entfernen.. VORSICHT: Die vom Ionisator des Geräts erzeugten Ozonmengen bewegen sich innerhalb der empfohle- nen Grenzwerte. In hoher Konzentration kann Ozon jedoch für Vögel und kleinere Haustiere gefährlich werden. Um eine Ansammlung von Ozon während des Betriebs im Ionisator-Modus zu vermeiden, stel- len Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. HEPA-ARTIGER FILTER Ein HEPA-artiger Filter (High Efciency Particulate Air) dient zur Beseitigung von bis zu 99% Luft- verunreinigungen mit einer Partikelgröße von 2 μm oder mehr aus der Luft, die den Filter durchströmt. Beispiele hierfür sind Tabakrauch, Hausstaub, Haust- ierschuppen und Pollen. UV-LICHT Die Anwendung von ultraviolettem Licht zur Zer- störung verschiedener Arten von Bakterien, Viren-, Pilzen und Schimmelsporen hat sich bewährt und wird häug in Krankenhäusern und in Geschäftsräu- men eingesetzt. Dieser Luftreiniger verwendet eine UV-C-Birne. PHOTOKATALYTISCHE OXIDATION Eine photokatalytische Oxidation (PCO) wird durch die Kombination von UV-Licht mit einer Beschich- tung aus Titandioxid (TiO2) erreicht. Durch die pho- tokatalytische Oxidation werden üchtige organische Verbindungen (VCOs) und Gerüche, die schädliche Kontaminanten wie Formaldehyd, Ammoniak, giftige Brandgase und Chemikalien wie Farben sowie viele andere verbreitete Kontaminanten, die von Bauma- terialien und Haushaltsreinigern freigesetzt werden, entfernt.

WAS VOR DER INBETRIEBNAHME

• Packen Sie den Luftreiniger vorsichtig aus.

• Suchen Sie eine feste, plane Standäche aus, auf oder neben der sich keinerlei Hindernisse benden, durch die die Luftein- und -auslässe blockiert werden können. BEDIENUNGSANLEITUNG

DEN FILTERLUFTAUSLASS NICHT IN WANDRICH-

TUNG DREHEN. DEN IONISIERER NICHT LÄNG- ERE ZEIT LAUFEN LASSEN, DA ES HIERDURCH ZU EINER SCHWARZFÄRBUNG DER WÄNDE

KOMMEN KANN, WENN DIE FILTER NICHT

REGELMÄSSIG GEREINIGT WERDEN. So nehmen Sie den Luftreiniger in Be- trieb:

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter

. Der Luftreiniger wird mit maximaler Lüftergeschwin- digkeit (5) in Betrieb genommen.

2. Wählen Sie die gewünschte Lüftergeschwin-

digkeit (5, 4, 3, 2 oder 1) durch Drücken der Lüftergeschwindigkeitsauswahl

. Auf der Anzeige erscheint die ausgewählte Geschwin- digkeit. Ionisator-/UV-Modus Die Ionisator- und UV-Funktionen können individuell oder gemeinsam gewählt werden. Sie laufen mit der ausgewählten Lüftergeschwindigkeit.

1. Drücken Sie die Ionisator-/UV-Modusauswahl

, um UV und Ionisator, nur UV, nur Ionisator oder keinen von beiden auszuwählen. Auf der Anzeige erscheint der ausgewählte Modus. Beachten Sie, dass bei Auswahl der UV-Funk- tion der Leuchtstreifen

aueuchtet. Timermodus Sie können den Timer so einstellen, dass15 der Luftreiniger nach einer voreingestellten Zeitspanneautomatischausgeschaltetwird.

1. Drücken Sie die Timerauswahl

oft,bisdieStundenzahlangezeigtwird, für die das Gerät laufen soll (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8Stunden).

2. DieAnzahlderausgewähltenStunden

, „Timer aktiv“, werdenaufderAnzeigeeingeblendet.

3. NachAblaufdereingegebenenZeit-

spanne wird der Luftreiniger ausge- schaltet. UmdieTimereinstellungaufzuheben, drücken Sie die Timerauswahl

, „Timer aktiv“, ausgeblendetwird.SiekönnendenTimer auch ausschalten, indem Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter

UmeineoptimaleLeistungzuerzielen, empfehlenwir,dieFilterregelmäßigzu reinigen.

• PrüfenSieimAbstandeinigerWochen denZustandbeiderFilter.

• Nachetwa3MonatenLaufzeitwirdauf derAnzeigedieWartungsleuchte

eingeblendet,umSiedaraufhinzuweis- en,dieFiltervorderweiterenNutzung zureinigen.

• JenachNutzungsintensitätsolltendie Filter nach etwa 12 Monaten aus- gewechseltwerden. Vorlter EntfernenSievordemEinsetzendes neuen Filters sämtliches Verpackungsmate- rial.

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus und

trennenSieihnvomNetz.

2. DrückenSiedenLösehebel

des hin- terenGitters(sieheAbb.2)nachunten, und entfernen Sie das hintere Gitter

3. EntnehmenSiedenVorlter

aus demInnerendeshinterenGitters.

5. LassenSiedenFilteraufeinerebenen

6. IstderVorltervollständiggetrocknet,

setzenSieihnwiederindashintere GittereinundsetzenSiedasGitterauf denLuftreinigerauf. HEPA-artiger Filter WennSiedenFilterauswechseln,entfern- enSievordemEinsetzendesneuenFilters sämtlichesVerpackungsmaterial. WICHTIG:VerwendenSiefürdieReinigung desFilterskeinWasser,Haushaltsreiniger oderPutzmittel.DerFilterverfärbtsich u.U.beimAbsaugen.Diesistnormalund beeinträchtigtinkeinerWeisedieFunktion- stüchtigkeit.

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus und

trennenSieihnvomNetz.

2. DrückenSiedenLösehebel

des hin- terenGitters(sieheAbb.2)nachunten, und entfernen Sie das hintere Gitter

3. Entnehmen Sie den HEPA-artigen

4. SaugenSiemitdemBürstenzubehör

desStaubsaugersbeideSeitendes FiltersabundreinigenSiedieplissi- ertenFalten.

5. SetzenSiedenHEPA-artigenFilter

nachdemReinigenwiederindashin- tereGitterein. Zurücksetzen der Filterwartungsleuchte

1. Setzen Sie die Filterwartungsleuchte

bei eingeschaltetem Luftreiniger zurück, indem Sie einen schmalen Gegenstand (z. B. eine Nadel oder Büroklammer) in das Loch der Filterreset- taste

einführen, bis die Wartungsleuchte erlischt. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Gerät läuft nicht. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. Verminderter Luftstrom.

• Achten Sie darauf, dass weder der Lufteinlass noch die Filterluftauslässe blockiert werden.16 Problem Lösung Verminderter Luftstrom.

• Achten Sie darauf, dass weder der Lufteinlass noch die Filterluftauslässe blockiert werden.

• Überprüfen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf.

• Das Lufteinlassgitter muss einen Wandabstand zwis- chen 30 und 90 cm haben. Der Filter macht auch nach dem Aussaugen einen verschmutzte n Eindruck. Das ist ganz normal und beeinträchtigt die Leistungs- fähigkeit in keinster Weise. Ein neuer Filter ist nicht erforderlich. Das Filterwar- tungssymbol leuchtet auch nach der Reinigung der Filter. Siehe hierzu den Abschnitt Zurücksetzen der Filter- wartungsleuchte in dieser Bedienungsanleitung. TECHNISCHE ANGABEN Für technische Informationen sowie Informationen zu Richtlinien in Bezug auf unsere Produktspezika- tionen gemäß Öko-Design-Verordnung Nr. 206/2012 wenden Sie sich bitte an unseren telefonischen Kundendienst oder unsere Website unter www. bionaireeurope.com. ERSATZTEILE HEPA-artigen Filter 91382 Vorlter 91383 GARANTIE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die Geltendmachung von Garan- tieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegaran- tie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sollte das Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzep- tions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwand- frei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren geset- zlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingun- gen können ausschließlich durch Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) geändert werden. JCS (Europe) verpichtet sich innerhalb der Garan- tiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kosten- losen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich über das Problem informieren.

• An dem Gerät wurden keinerlei Änderun- gen vorgenommen, es wurde nur bestim- mungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschä- digung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht autor- isiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsan- weisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden. Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf; es muss in der gesamten EU als Sondermüll entsorgt werden. Um mögliche Umweltschäden zu vermeiden und wegen der die Umwelt gefährdenden Substanzen im Produkt, darf dieses Gerät nur gemäß der geltenden Recycling-Vorschriften entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät zurückgeben möchten, nutzen Sie bitte das Recycling-System Ihres Händlers. Der Händler wird das Produkt gemäß den Umweltschutzvorschrif- ten entsorgen. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Middleton Road Royton Oldham OL2 5LN Großbritannien17 ESPAÑOL