BU7500 - Luftbefeuchter BIONAIRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Bionaire
Modell	BU7500
Wassertankkapazität	Ca. 4,5 Liter
Nebelart	Kalt und warm (warmer Nebel nach ca. 30 Minuten)
Feuchtigkeitseinstellung	Von 40 % bis 70 % in 5 %-Schritten oder Dauerbetrieb
Automatikmodus	Ja, hält 55 % Luftfeuchtigkeit
Timer	2, 4, 8 oder 12 Stunden
Nachtlicht	Ja, ein-/ausschaltbar
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Temperatur und Raumfeuchtigkeit
Wasserfilter	Ja, austauschbar (Ref. BWF7500)
Filterwechselintervall	Ca. alle 2 Monate, je nach Nutzung und Wasserhärte
Reinigung	Wöchentlich oder alle zwei Wochen; Essig zum Entkalken verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank, akustisches Signal
Garantie	2 Jahre (außer bei unsachgemäßer Nutzung)
Mitgeliefertes Zubehör	Wasserfilter (vorinstalliert)
Stromversorgung	Standard-Netzstecker (230 V)
Abmessungen (ca.)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg

Häufig gestellte Fragen - BU7500 BIONAIRE

Wie reinige ich den Luftbefeuchter Bionaire BU7500?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Leeren Sie die Basis und den Tank. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel. Bei Kalkablagerungen 20 Minuten in einer Essig-Wasser-Mischung einweichen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Wie oft muss der Wasserfilter ausgetauscht werden?

Der Filter sollte ca. alle 2 Monate ausgetauscht werden, bei hartem Wasser öfter. Referenz: BWF7500. Ein gebrauchter Filter kann weißen Staub verursachen.

Warum erzeugt mein Luftbefeuchter keinen Nebel?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist (das Symbol für leeren Tank blinkt ggf.). Manchmal ist die Nebelstufe zu niedrig eingestellt, erhöhen Sie sie mit der Taste (R).

Was tun, wenn der Luftbefeuchter unangenehm riecht?

Wenn das Gerät neu ist, lassen Sie es 12 Stunden in einem gut belüfteten Raum laufen. Ansonsten leeren und reinigen Sie den Tank mit frischem Wasser; stehendes Wasser kann Gerüche verursachen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timertaste (U), um 2, 4, 8 oder 12 Stunden auszuwählen. Das Display zeigt das Uhrensymbol an. Der Timer schaltet sich nach der ausgewählten Zeit automatisch aus.

Dauert es eine Weile, bis warmer Nebel kommt?

Ja, nach Aktivierung der Warmnebeltaste (P) dauert es ca. 30 Minuten, bis der Nebel warm wird. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn das Gerät bereits Nebel erzeugt.

Wie funktioniert der Automatikmodus?

Im Automatikmodus hält der Luftbefeuchter automatisch eine Luftfeuchtigkeit von 55 %. Er passt die Nebelproduktion an die Raumfeuchtigkeit an. Drücken Sie die Auto-Taste (Q), um ihn zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Welches Wasser sollte verwendet werden?

Verwenden Sie kaltes, sauberes Wasser, vorzugsweise entmineralisiertes oder abgekühltes abgekochtes Wasser. Überschreiten Sie nicht 40 °C. Vermeiden Sie stark kalkhaltiges Leitungswasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Wie lagere ich den Luftbefeuchter bei Nichtgebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Leeren Sie Tank und Basis vollständig. Reinigen und trocknen Sie es gründlich. Lagern Sie es im Originalkarton an einem kühlen, trockenen Ort.

Der Luftbefeuchter schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, ertönt ein akustisches Signal und das Symbol für leeren Tank (M) wird angezeigt. Nach einer Minute ohne Nachfüllen schaltet es automatisch in den Bereitschaftsmodus.

BEDIENUNGSANLEITUNG BU7500 BIONAIRE

Entretien quotidien:

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für einen Bionaire™ Luftbefeuchter und somit für einen der besten Luftbefeuchter entschieden, die es heutzutage gibt.

DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN.

ALLGEMEINE

PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE ABB. 1)

A Nebeldüse
B Abdeckung
C Wassertank
D Nebelkammer
E Filter
F Tankdeckel
G Sockel
H LCD-Anzeige und Bedienfeld
I Nachtlicht
J Anzeige Raumtemperatur
K Anzeige Luftfeuchtigkeit
L Anzeige gewünschte Luftfeuchtigkeit
M Wasserstand-Sicherheitsanzeige
N Timereinstellung
O Anzeige Nebelstärke
P Taste Warmer Nebel
Q Taste Automatische Einstellung
R Taste Nebelstärke
S Taste Luftfeuchtigkeit
T Nachtlicht Ein/Aus
U Einstellung Timer
V Ein-/Aus-Schalter

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer grundlegende Sicherheitsregeln zu beachten, um Brände, Stromschlaggefahr und Verletzungen zu vermeiden. Zu diesen Regeln gehören die folgenden:

Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die

Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Beschädigte Stromkabel müssen durch den Hersteller, den Kundendienst oder andere qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren auszuschließen.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und das dazugehörige Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden.

Vor Inbetriebnahme des Geräts die Anleitung ganz durchlesen.

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, das Gerät direkt an eine elektrische Steckdose anschließen. Den Stecker ganz einführen.

Das Kabel aus Bereichen mit starkem Fußverkehr fernhalten. Das Kabel NIEMALS unter einen Teppich oder in die Nähe von Heizkörpern, Öfen oder Heizgeräten legen.

Den Luftbefeuchter NIEMALS in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörper und Heizgeräte stellen. Stellen Sie Ihren Luftbefeuchter bei einer Innenwand in der Nähe einer Steckdose auf. Der Luftbefeuchter funktioniert am besten, wenn Sie ihn mindestens 100 mm von der Wand entfernt aufstellen.

WARNUNG: Den Luftbefeuchter niemals in geschlossenen Räumen verwenden, (D. h., geschlossene Türen und Fenster) da die Feuchtigkeit zu hoch werden könnte.

ACHTUNG: Den Luftbefeuchter erst auffüllen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel.

NIEMALS irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen stecken oder fallen lassen. NIEMALS die Hände, das Gesicht oder den Körper über oder in die Nähe der Feuchtigkeitsöffnung halten, wenn der Luftbefeuchter in Betrieb ist. Die Feuchtigkeitsöffnung NIEMALS abdecken oder etwas darüber legen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Aromabehälter nicht überlaufen lassen.

Ein Gerät NICHT verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät Betriebsstörungen aufweist, es fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät an den Hersteller zurück, damit dieser es prüfen und elektrische bzw. mechanische Einstellungen oder Reparaturen vornehmen kann.

Das Gerät immer nur zu dem in der Anleitung beschriebenen Haushaltszweck verwenden. Wird das Gerät zu einem Zweck verwendet, der nicht vom Hersteller empfohlen wird, besteht Brand-, Stromschlag- und

Verletzungsgefahr. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited empfohlen oder hergestellt wird, kann Gefahren in sich birgen.

Gerät NICHT im Freien verwenden.

Den Luftbefeuchter immer auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen. Wir raten, eine wasserdichte Matte oder Schutzunterlage unter den Luftbefeuchter zu legen. Das Gerät NIEMALS auf einen Teppich bzw. Auslegeware oder einen Fußbodenbelag stellen, der durch Wasser oder Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.

Das Gerät auf keinen Fall so aufstellen, dass der Feuchtigkeitsausgang sich direkt gegenüber einer Wand befindet. Feuchtigkeit kann zu Schäden führen, insbesondere an Tapeten.

Wenn der Luftbefeuchter nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät NIEMALS neigen, umstellen oder leeren, während es in Betrieb ist. Den Luftbefeuchter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie den Wassertank entnehmen oder das Gerät umstellen.

Der Luftbefeuchter bedarf der täglichen Reinigung und muss jede Woche gewartet werden, damit er richtig funktioniert. Lesen Sie die Hinweise zur täglichen und wöchentlichen Reinigung.

Zum Reinigen des Luftbefeuchters oder von Geräteteilen NIEMALS Reinigungsmittel, Benzin, Glasreiniger, Möbelpolitur, Verdünner oder Haushaltslösungsmittel verwenden.

Herrscht in einem Raum übermäßige Feuchtigkeit, kann dies zum Beschlagen der Fenster und Kondensation an Möbeln führen. Sollte dies passieren, ist der Luftbefeuchter auszuschalten (O).

Den Luftbefeuchter nicht in Bereichen verwenden, in denen die Luftfeuchtigkeit 55 % übersteigt.

Versuchen Sie NICHT, irgendwelche Reparaturen oder elektrische bzw. mechanische Einstellungen an diesem Gerät vorzunehmen. Im Innern des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Alle technischen Wartungsarbeiten sind von ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.

VORSICHT: Um Risiken im Zusammenhang mit einem unbeabsichtigten Zurücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über ein externes elektrisches Schaltgerät wie eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt werden oder an einen Stromkreis angeschlossen sein, der durch den Versorgungsbetrieb regelmäßig an- und abgeschaltet wird.

MONTAGEANLEITUNG

1. Achten Sie darauf, dass der Luftbefeuchter ausgeschaltet und der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
2. Setzen Sie die Nebelkammer (D) in den Sockel (G) ein.

3. WICHTIG: Die Verwendung der Wasserfilter wird dringend empfohlen, um die Abgabe von mineralischen Wasserbestandteilen zu verhindern.

4. Setzen Sie den Wassertank (C) in das Gerät ein. WICHTIG: Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts oder der Lagerung sicher, dass der Wassertank sowie die Innenseite des Sockels sauber sind.

5. Der Luftbefeuchter benötigt einen ebenen Standort. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht gerade steht, schalten Sie es grundsätzlich ab, bevor Sie seine Position verändern.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Füllen des Wassertanks

HINWEIS: Zuerst den Luftbefeuchter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das verwendete Wasser sollte sauber und nicht wärmer als 40°C sein (wir empfehlen die Verwendung von kaltem abgekochtem oder destilliertem Wasser).

1. Entfernen Sie die Abdeckung und heben Sie den Wassertank aus dem Sockel.
2. Schrauben Sie den Filter/Tankdeckel (E und F) auf.
3. Füllen Sie den Tank bis zur Markierung MAX mit sauberem Wasser und schrauben Sie den Filter/Tankdeckel wieder fest.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder in den Sockel ein.
5. Setzen Sie die Abdeckung (B) und Nebeldüse (A) auf.

Schalten Sie das Gerät Ein und Aus

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (V). Die LCD-Anzeige (H) leuchtet weiß und die Ein-/Aus-Taste und Auto-Taste leuchten blau.
3. Der Luftbefeuchter startet standardmäßig im Modus „Auto“. Bitte beachten Sie, dass der Normalbetrieb im Modus „Auto“ erst nach etwa fünf Minuten erreicht wird. Während dieser Zeit erzeugt der Luftbefeuchter möglicherweise Nebel, obwohl die Luftfeuchtigkeit im Raum mehr als 55 % beträgt. Fällt die Luftfeuchtigkeit auf unter 53 %, funktioniert der Luftbefeuchter wie gewohnt.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einem Speicher ausgestattet. Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleibt die vorherige Sprühnebeleinstellung gespeichert. Wurde die Einheit vom Netz getrennt, gehen mögliche Einstellungen verloren und die Einheit wird beim Neustart im Modus „Auto“ gestartet.

LUFTBEFEUCHTER- EINSTELLUNGEN

Das Gerät verfügt über eine eingebaute Anzeige der Raumfeuchtigkeit (K) zur genauen und kontinuierlichen Überwachung des Feuchtigkeitsstands. Befindet sich der Luftbefeuchter im Modus „Auto“, betätigen Sie die Taste „Auto“, um in den manuellen Modus zu wechseln. Im manuellen Modus leuchtet die Anzeige „Luftfeuchtigkeit“ (S). Betätigen Sie die Taste „Luftfeuchtigkeit“, bis die gewünschte Luftfeuchtigkeit auf der Anzeige „Gewünschte Luftfeuchtigkeit“ angezeigt wird. Sie haben die Möglichkeit, die Luftfeuchtigkeit in Schritten von 5 % zwischen 40 und 70 % einzustellen, oder „Stufenlos“ zu wählen. Für den stufenlosen Modus wählen Sie „Cn“.

Der Luftbefeuchter bleibt solange in Betrieb, bis die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Fällt die

Raumfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert, beginnt der Luftbefeuchter wieder, Feuchtigkeit zu erzeugen.

Nebelstärke Einstellen

Der Luftbefeuchter bietet drei Nebelstärken, die durch Betätigen der Taste „Nebelstärke“ (R) eingestellt werden. Die Stärken werden durch die Balken in der Nebelstärkenanzeige (O) dargestellt.

Automatische Einstellung

Im automatischen Modus wird Ihr Luftbefeuchter mit einer voreingestellten Luftfeuchtigkeit von 55 % betrieben. Drücken Sie die Taste „Automatische Einstellung“ (Q), um den automatischen Modus zu wählen. Betätigen Sie die Taste „Auto“ erneut, um den Modus „Auto“ zu verlassen.

Warmer Nebel

Mit der Taste „Warmer Nebel“ (P) wechselt die Temperatur des Nebels von kühl zu warm. HINWEIS: Bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur können 30 Minuten verstreichen. Die Taste „Warmer Nebel“ funktioniert nur, wenn die Einheit Nebel erzeugt.

Timer

Mit dem Timer können Sie den Luftbefeuchter auf einen von vier voreingestellten Zeiträumen einstellen: 2, 4, 8 oder 12 Stunden. Drücken Sie die Taste „Timer“ (U) wiederholt, um den Luftbefeuchter für 2, 4, 8 oder 12 Stunden zu betreiben. Ist der Timer aktiviert, werden auf der LCD-Anzeige das Uhrsymbol und der ausgewählte Zeitraum angezeigt (N).

Nachtlicht

Das Nachtlicht (I) kann mithilfe der Taste „Nachtlicht“ (T) ein- und ausgeschaltet werden.

Sicherheitsabschaltung

Der Luftbefeuchter verfügt über eine integrierte Sicherheitsvorrichtung. Wird im Wassertank ein niedriger Wasserstand erreicht, gibt das Gerät mehrmals einen Warnton aus und die „Wasserstand-Sicherheitsanzeige“ (M) leuchtet auf. Füllen Sie den Tank wie im Abschnitt „Wassertank befüllen“ beschrieben, auf. Achten Sie darauf, den Wassertank nicht zu überfüllen. Wird der Wassertank nicht aufgefüllt, wechselt die Einheit nach einer Minute in den Standby-Modus.

VERWENDUNG DER FILTER

Mithilfe des Wasserfilters werden dem Wassernebel Mineralien entzogen. Die Lebensdauer der Filter hängt von der durchschnittlichen täglichen Betriebszeit des Luftbefeuchters und vom Härtegrad des Wassers ab. Je härter das Wasser ist, umso höher ist der Mineraliengehalt im Wasser und desto häufiger müssen Sie den Filter wechseln. Es wird dringend empfohlen den Filter (je nach Verwendung) alle 2 Monate zu wechseln oder dann, wenn weißer Nebel aus dem Gerät austritt.

1. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und trennen Sie ihn von der Stromzufuhr. Entfernen Sie die Abdeckung (B) und heben Sie den Wassertank (C) aus dem Gerät.
2. Drehen Sie den Wassertank mit der Oberseite nach unten und öffnen Sie den Filter/Tankdeckel (Abb. 2). Schrauben Sie den Filter (E, Abb. 3) vom Tankdeckel

(F, Abb. 3) und entsorgen Sie den alten Filter gemäß der bei Ihnen geltenden Bestimmungen.

1. Entnehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und schrauben Sie ihn in den Tankdeckel.
2. Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser. Befestigen Sie den Filter/Tankdeckel wieder und setzen Sie den Wassertank in den Sockel.

ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG

Luftbefeuchter sorgen für ein angenehmes Raumklima, indem sie der trockenen, aufgeheizten Raumluft Feuchtigkeit zusetzen. Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen, insbesondere die Hinweise zu Betrieb, Pflege und Wartung, um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Luftbefeuchter zu ziehen und einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass es sich um ein Elektrogerät handelt, das nicht unbeaufsichtigt betrieben werden sollte.

Für die Gewährleistung eines einwandfreien, gesunden und geruchsfreien Betriebs ist es wichtig, dass Sie den Luftbefeuchter je nach Wasserbeschaffenheit alle ein bis zwei Wochen reinigen. Die Wasserqualität kann sehr unterschiedlich sein und unter gewissen Umständen nicht nur mineralische Ablagerungen (Kesselstein) sondern auch die Ansiedlung von Mikroorganismen im Wassertank fördern.

Beachten Sie vor dem Reinigen folgende Hinweise:

• Verwenden Sie GRUNDSÄTZLICH KEINE Seife, Haushaltsreiniger, Scheuermittel, Glasreiniger, Möbelpolitur und auch kein Benzin oder kochendes Wasser, um den Ultraschall-Luftbefeuchter oder Teile davon zu reinigen. Diese können die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen und sich negativ auf das optische Erscheinungsbild auswirken.
• Verwenden Sie zur Entfernung mineralischer Ablagerungen im Wassertank KEINE spitzen, scharfkantigen oder metallenen Gegenstände. Der Kontakt mit scharfkantigen Objekten kann zu Beschädigungen des Kunststoffs führen.
• Mineralische Ablagerungen sollten bis zu 20 Minuten in Essigwasser eingeweiht werden, um das Entfernen zu erleichtern.
• Der Luftbefeuchter bzw. seine Bestandteile sind NICHT spülmaschinenfest. Reinigen Sie sie daher NIEMALS in der Geschirrspülmaschine.

Pflege im täglichen Gebrauch

1. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Heben Sie den Tank aus dem Luftbefeuchter.
3. Leeren Sie die Wasserreste aus Basis und Tanks, und spülen Sie beides sorgfältig aus, um sämtliche Ablagerungen und Verschmutzungen zu entfernen. Trocknen Sie alle Teile mit einem sauberen Tuch oder mit Küchenpapier ab.
4. Füllen Sie den Tank wie im Abschnitt „Wassertank befüllen“ beschrieben, auf. Achten Sie darauf, den Wassertank nicht zu überfüllen.

LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht benötigen, befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen, damit kein abgestandenes Wasser im Luftbefeuchter verbleibt.

1. Schalten Sie das Gerät ab, und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Wassertanks ab, und leeren Sie sie und die Basis vollständig. Reinigen Sie den Luftbefeuchter wie im Abschnitt zur Reinigung beschrieben.
2. Trocknen Sie das Gerät gründlich ab. Lagern Sie das Gerät KEINESFALLS mit Wasserresten.
3. Bewahren Sie das Gerät in der Original-verpackung an einem kühlen, trockenen Ort auf.

TECHNISCHE WARTUNG/ REPARATUR

1. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu reparieren bzw. die elektrischen oder mechanischen Funktionen zu verstellen. Hierdurch wird die Garantie ungültig. Im Innern des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Technische Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
2. Muss das Gerät umgetauscht werden, legen Sie es bitte in den Originalkarton und bringen es mit der Quittung zu dem Fachhändler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
3. Sollte Ihr Luftbefeuchter einer technischen Wartung bedürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
4. Falls der Luftbefeuchter defekt sein sollte, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung

ZUBEHÖR FÜR DAS MODELL

• BWF7500 Wasseraufbereitungsfilter

GUARANTEE

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich.

Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") geändert werden.

JCS (Europe) verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich über das Problem informieren.
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantieoder Gewährleistung geliefert wurde, sollten Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere Informationen geben.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse [e-mail].

PROBLEM URSACHE ABHILFE
Das Bedienfeld ist nicht beleuchtet, kein Sprühnebel und kein Luftstrom.	Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
	Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.	Stecken Sie den Netzstecker ein.
Das Gerät gibt Warntöne aus, die Wasserstand-Sicherheitsanzeige (M) leuchtet und es wird kein Nebel erzeugt.	Kein Wasser im Tank. Wassertank auffüllen.
Es wird kein ausreichender Nebel erzeugt.	Die Nebelstärke ist zu niedrig eingestellt.	Wählen Sie mit der Taste „Nebelstärke“ (R) eine höhere Nebelstärke.
	Resonanzschwingung von der Oberfläche, auf der das Gerät steht.	Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche oder auf den Boden.
	Kesselstein auf dem Wandler. Wandler	vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch reinigen. Die Wandleraußenfläche ist empfindlich. Übermäßigen Druck vermeiden.
	Schmutziges oder abgestandenes Wasser im Tank.	Tank leeren und mit frischem Wasser auffüllen.
Sprühnebel hat einen unangenehmen Geruch.	Das Gerät ist neu (frisch aus dem Karton).	Wassertank öffnen und Gerät für 12 Stunden an einen kühlen Ort stellen.
	Kein frisches oder gefiltertes Wasser für ein gutes Resultat.	Tank auswaschen oder Wasser auswechseln.
Ungewöhnliche Geräuschentwicklung.	Resonanzeffekt, weil sich im Tank zu wenig Wasser befindet.	Wassertank auffüllen.
	Resonanzschwingung von der Oberfläche, auf der das Gerät steht.	Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche oder auf den Boden.

NEDERLANDS

Gefeliciteerd

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA