BU7500 - Párásító BIONAIRE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ultrahangos párásító
Márka	Bionaire
Modell	BU7500
Víztartály kapacitása	Körülbelül 4,5 liter
Párásítás típusa	Hideg és meleg (meleg párásítás kb. 30 perc után)
Páratartalom beállítása	40% és 70% között 5%-os lépésekben, vagy folyamatos üzemmód
Automata üzemmód	Igen, 55% páratartalmat tart fenn
Időzítő	2, 4, 8 vagy 12 óra
Éjszakai jelzőfény	Igen, be- és kikapcsolható
Kijelző	LCD kijelző, hőmérséklettel és környezeti páratartalommal
Víztisztító szűrő	Igen, cserélhető (referencia: BWF7500)
Szűrőcsere gyakorisága	Körülbelül 2 havonta, a használattól és a víz keménységétől függően
Tisztítás	Hetente vagy kéthetente; használjon ecetet a vízkő eltávolításához
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartály esetén, hangjelzés
Garancia	2 év (rendellenes használat kivételével)
Tartozékok	Víztisztító szűrő (előre behelyezve)
Tápellátás	Szabványos hálózati csatlakozó (230 V)
Méretek (kb.)	30 x 25 x 35 cm
Súly (kb.)	2,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - BU7500 BIONAIRE

Hogyan tisztítsam a Bionaire BU7500 párásítót?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ürítse ki az alapot és a tartályt. Tisztítsa nedves ruhával, tisztítószer nélkül. Vízkő esetén áztassa ecet-víz keverékben 20 percig. Ne tegye mosogatógépbe.

Milyen gyakran kell cserélni a víztisztító szűrőt?

A szűrőt körülbelül 2 havonta kell cserélni, vagy gyakrabban, ha a víz kemény. Referencia: BWF7500. Az elhasznált szűrő fehér por kibocsátást okozhat.

Miért nem termel párát a párásítóm?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van dugva és be van kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van (az üres tartály ikon villog, ha szükséges). Néha a páraszint túl alacsonyra van állítva, növelje a (R) gombbal.

Mit tegyek, ha a párásító kellemetlen szagot áraszt?

Ha a készülék új, hagyja működni 12 órán át egy szellős szobában. Ellenkező esetben ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt friss vízzel; az állott víz szagokat okozhat.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot (U) a 2, 4, 8 vagy 12 óra kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik az óra ikon. Az időzítő automatikusan kikapcsol a kiválasztott időtartam után.

A meleg párának idő kell, hogy megjelenjen?

Igen, a meleg pára gomb (P) aktiválása után kb. 30 perc kell ahhoz, hogy a pára meleg legyen. Ez a beállítás csak akkor működik, ha a készülék már termel párát.

Hogyan működik az Auto mód?

Auto módban a párásító automatikusan 55% páratartalmat tart fenn. A pára kibocsátását a környezeti páratartalomhoz igazítja. Nyomja meg az Auto gombot (Q) a be- vagy kikapcsoláshoz.

Milyen vizet kell használni?

Használjon hideg, tiszta vizet, lehetőleg ioncserélt vagy lehűtött forralt vizet. Ne haladja meg a 40 °C-ot. Kerülje a nagyon kemény csapvizet a vízkő csökkentése érdekében.

Hogyan tároljam a párásítót használaton kívüli időszakban?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ürítse ki teljesen a tartályt és az alapot. Tisztítsa meg és szárítsa alaposan. Tárolja az eredeti dobozában, hűvös és száraz helyen.

A párásító magától leáll, ez normális?

Igen, a készülék biztonsági rendszerrel van felszerelve. Ha a vízszint túl alacsony, hangjelzést ad ki és megjeleníti az üres tartály ikont (M). Egy perc töltés nélkül automatikusan készenléti állapotba kapcsol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BU7500 BIONAIRE

A Bionaire™ légnedvesítő választásával Ön a piacon jelenleg kapható egyik legjobb légnedvesítő készüléket választotta.

OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT!

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT)

A Párakibocsátó nyílás
B Fedél
C Víztartály
D Párásító kamra
E Szürő
F Víztartály-sapka
G Talp
H LCD kijelző/kezelőpanel-gombok
I Éjszakai fény
J Szobahömérséklet-kijelző
K Szoba páratartalmának kijelzője
L Beállított páratartalom kijelzője
M Víztartály üres
N Időzítő beállítás
O Páraszint-kijelző
P Melegpára gomb
Q Automata beállítás gomb
R Páraszint-szabályozó gomb
S Páratartalom-beállító gomb
T Éjszakai fény be-/kikapcsoló gombja
U Időzítő gombja
V Be-/kikapcsoló gomb

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani többek között az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi baleset kockázatának csökkentése céljából:

Fizikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek (ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek nem használhatják a készüléket felügyelet nélkül, vagy anélkül, hogy a készülék helyes használatára a biztonságukért felelős személy ki nem oktatta volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

Tartsa a készüléket és annak tápvezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekek által el nem érhető helyen. Ha a tápzsinór megsérült, a gyártónak vagy a szerviznek, vagy hasonló szakembernek kell kicserélnie.

Olvasson el minden utasítást a készülék használatbavétele előtt!

Tüz vagy áramütés veszélyének elkerülése céljából a készüléket közvetlenül dugaszolja az elektromos csatlakozó aljzatba, és ütközésig dugja be a dugót!

Tartsa távol a készülék zsinójrát a forgalmas területektől! A tűz kockázatának elkerülése céljából SOHA ne tegye a zsinórt szönyeg alá, radiátor, kályha vagy fűtőkészülék közelébe!

NE tegye a légnedvesítőt hőforrások, például kályhák, radiátorok és fűtőkészülékek közelébe! A légnedvesítő készüléket a helyiség falára helyezze, az elektromos csatlakozó aljzat közelében! A légnedvesítő készüléknek legalább 10 cm-re kell elállnia a faltól a legjobb eredmények elérése érdekében.

FIGYELEM: soha ne használja párásító készüléket zárt helyiségben (pl. zárt ajtók, illetve ablakok mellett), mivel szélsőségesen magas páratartalmat eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne kísérelje meg utántölteni a légnedvesítő készüléket úgy, hogy előbb nem áramtalanítja a készüléket a dugónak a csatlakozó aljzatból való kihúzásával. Ügyeljen rá, hogy a dugót és ne a zsinórt húzza!

SOHA NE ejtse le vagy ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen nyílásába. NE tegye a kezét, arcát vagy bármely testrészét közvetlenül a párásító kimenetre vagy annak közelébe, amikor a készülék működik. NE fedje le a Párásító Kimenetet, vagy ne tegyen rá semmit, amíg a készülék működik!

Ne kísérelje meg az aromatartály túltöltését.

NE használjon semmilyen készüléket sérült zsinórral vagy dugóval, a készülék üzemzavara után, vagy ha leejtette, vagy ha bármilyen módon megrongálódott! Küldje vissza a készüléket a gyártónak megvizsgálás, elektromos vagy mechanikai szabályozás vagy javítás céljából!

Csak az e használati utasításban ismertetett, előirányzott háztartási célra használja a készüléket! A gyártó által nem ajánlott bármilyen más használat tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat. A Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited által nem ajánlott vagy nem forgalmazott toldatok használata veszélyes lehet.

NE használja szabad térben!

Mindig tegye a légnedvesítőt stabil, lapos, egyenletes felületre. Vízálló szönyeget vagy alátétet célszerű a légnedvesítő alá tenni. SOHA NE tegye olyan felületre, amely károsodhat a víz és nedvesség hatására (pl. lakkozott padló)!

NE fordítsa a párásító kimenetet közvetlenül a fal felé. A pára kárt okozhat, különösen a tapétában.

A légnedvesítő készülék dugóját ki kell húzni a csatlakozó aljzatból, ha a készüléket nem használja.

SOHA NE döntse meg, mozdítsa el, vagy ne kísérelje meg kiüríteni a készüléket működés közben! Kapcsolja ki és húzza ki a dugót az aljzatból, mielőtt kiveszi a víztartályt és elmozdítja a készüléket!

A légnedvesítő a megfelelő működéshez rendszeres karbantartást igényel. Lásd a tisztítási és karbantartási eljárást!

SOHA NE használjon mosószert, benzint, üvegtisztítót, bútorfényezőt, hígítót vagy más háztartási oldószert a légnedvesítő bármely részének tisztítására!

Ha a szobában túl nagy a pára, a víz lecsapódhat az ablakokon és egyes bútorokon. Ez esetben a légnedvesítő készüléket kapcsolja KI!

A légnedvesítőt ne használja ott, ahol a páratartalom szintje meghaladja az 55%-ot!

NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni a készülék bármely elektromos vagy mechanikai funkcióját! A készülékben nincsenek a felhasználó részéről szervizt igénylő részek. Minden szervizt csak szakember végezhet.

VIGYÁZAT: A készüléket tilos egy külső kapcsolóeszközről, például egy időzítőről, vagy a közművek által rendszeresen ki- és bekapcsolt áramkörről működtetni a túlterhelési megszakító véletlen átállításának elkerülése érdekében.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

1. Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva az elektromos csatlakozóaljzatból.
2. Helyezze be a párásító kamrát (D) a talpba (G).
3. FONTOS: A vízben lévő ásványi sók kibocsátásának megelőzésére ajánlatos a vízszűrőt használni.
4. Helyezze be a víztartályt (C) a készülékbe. FONTOS: A készülék használata előtt, illetve hosszú ideig tartó tárolás után győződjön meg arról, hogy a víztartály és a talp belseje tiszta-e.
5. Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs vízszintes helyzetben, kezelése előtt kapcsolja ki a feszültséget.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Töltse fel a víztartályt

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva az elektromos csatlakozóaljzatból. A víztartályba töltendő víznek tisztának és 40°C alattinak kell lennie. (lehűtött forralt víz vagy lágyított vízhasználata ajánlott).

1. Vegye le a fedelet és emelje ki a víztartályt a talpból.
2. Csavarja le a szüröt/víztartály sapkáját (E és F).
3. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel a MAX jelzésig, majd csavarja vissza szorosan a szűrőt/víztartály sapkáját a tartályra.
4. Helyezze vissza a víztartályt a talpba.
5. Illessze a helyére a fedelet (B) és a párakibocsátó nyílást (A).

Kapcsolja az egységet be és ki

1. Dugja vissza a dugaszt a csatlakozóaljzatba.
2. Nyomja meg a be-/kikapcsológombot (V). Az LCD kijelző (H) ekkor fehéren világítani kezd, a be-/kikapcsológomb és az automata üzemmód gomb pedig kéken fog világítani.
3. Az alapbeállítás szerint a párásító készülék automata üzemmódban indul. Vegye figyelembe, hogy az automata üzemmód rendeltetésszerű működésének beindulása akár 5 percet is igénybe vehet, és hogy ezen idő alatt a párásító akkor is bocsáthat ki párát, ha a szoba páratartalma 55%-nál magasabb. Amikor a szoba páratartalma 53% alá csökken, a párásító rendeltetésszerűen kezd működni.

MEGJEGYZÉS: Az egység rendelkezik memóriával. A kezelőpanel mindig emlékszik az kimeneti páraszint előző beállítására akkor is, ha az egység közben ki volt kapcsolva. Ha azonban a készülék időközben áramtalanítva lett, minden korábbi beállítás elvész, és a készülék újbóli bekapcsoláskor automata üzemmódra áll vissza.

LÉGNEDVESÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK

Ez az egység rendelkezik beépített kijelzővel a szoba páratartalmának (K) jelzésére, amely ideális a páratartalomszint-állapot precíz és folyamatos megfigyelésére. Ha a párásító automata üzemmódban van, az automata üzemmód gomb megnyomásával válthat át manuális üzemmódra. A manuális üzemmódra történő átváltást követően világítani kezd a páratartalom-beállító gomb (S). Tartsa lenyomva a páratartalom-beállító gombot mindaddig, amíg a beállított páratartalom kijelzője (L) a kívánt páratartalom-szintet nem mutatja. A páratartalom-szint 40% és 70% közötti tartományban állítható 5%-onként léptetve vagy folyamatosan. Ha folyamatos módra kívánja a párásítót állítani, válassza a Cn beállítást.

A párásító a beállított páratartalom-szint eléréséig üzemel. A párásító újból működésbe lép, ha a szoba páratartalma a beállított szint alá csökken.

Páraszint beállítása

A párasítón három páraszint állítható be a páraszint-szabályozó gomb (R) megnyomásával. A szinteket a páraszint-kijelzőn (O) látható csíkok mutatják.

Automata üzemmód

Automata üzemmódban a pársító előre beállított 55%-os páratartalom-szinten üzemel. Az automata üzemmódhoz nyomja meg az automata beállítás (Q) gombot. Az automata üzemmódból való kilépéshez nyomja meg ismét az automata üzemmód gombot.

Melegpára

A melegpára gombbal (P) a pára hőfoka hidegről melegre változtatható. FIGYELEM: A pára hömérséklet-változásához nagyjából 30 perc szükséges. A melegpára gomb nem működik, ha a készülék nem bocsát ki párát.

Időzítő

Az időzítő segítségével a pársító működése négy előre beállított időtartamra állítható be: 2, 4, 8, illetve 12 órára. Az időzítő gomb (U) megnyomásával választható ki a kívánt 2, 4, 8 vagy 12 órás időtartam. Amikor az időzítő működik, az LCD kijelzőn megjelenik az óra ikon és a kiválasztott időtartam (N).

Éjszakai fény

Az éjszakai fény (I) az éjszakai fény gombbal (T) kapcsolható be vagy ki.

Biztonsági automatikus kikapcsolás

A párásító készülék beépített biztonsági funkcióval rendelkezik. Ha a víztartályban alacsonyra csökken a vízszint, a készülék néhányat sípol, a kijelzőn pedig megjelenik az alacsony vízszintre figyelmeztető ikon (M). Töltse újra a tartályt a Víztartály feltöltése c. fejezetben leírtak szerint. Ne töltse túl a tartályt. Ha a víztartály nincs újratöltve, a készülék 1 perc elteltével készenléti üzemmódra kapcsol.

A VÍZSZÜRŐ KARBANTARTÁSA

A vízszűrő az ásványi anyagokat szűri ki a párából. A szűrő élettartama a párásító átlagos napi használatától és a lakóhelye vízkeménységétől függ. Minél keményebb a víz, annál több ásványi anyag van benne, és annál gyakrabban kell cserélnie a szűrőt. Nyomatékosan javasoljuk, hogy a szűrőt (a használattól függően) 2 hónaponként cseréljék ki, illetve akkor, ha a készülék fehér port bocsátki.

1. Kapcsolja ki a párásítót és húzza ki a konnektorból. Vegye le a fedelet (B), és emelje ki a víztartályt (C).
2. Fordítsa a víztartályt fejjel lefelé, és csavarja le a szűrőt/tartálysapkát (2. ábra). Csavarja ki a szűrőt (E, 3. ábra) a tartálysapkából (F, 3. ábra), majd a helyi előírásoknak megfelelően dobja ki a régi szűrőt.
3. Távolítsa el a csomagolást az új szűrőről és csavarja be a tartálysapkába (F).
4. Töltse fel a víztartályt tiszta vízzel. Illessze vissza a szűrőt/tartálysapkát, és helyezze vissza a víztartályt a talpba.

TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI

A légnedvesítők kényelmes közérzetet biztosítanak a száraz, fütött szobalevegő párásításával. A légnedvesítő maximális kihasználása érdekében használja rendeltetésszerűen a berendezést, kövesse az összes utasítást, különösen a berendezés üzemeltetésére, gondozására és karbantartására vonatkozó útmutatókat. Vegye figyelembe, hogy ez elektromos készülék és használat közben felügyeletet igényel.

Fontos, hogy a víz minőségétől függően egy- vagy kéthetente kitisztítsa a légnedvesítőt a hatékony, egészséges és szagtalan működés biztosítása érdekében. A vízminőség igen különböző lehet, és az ásványi sók légnedvesítőbeli lerakódásával együtt bizonyos körülmények a víztartályban a mikroorganizmusok szaporodását segíthetik elő.

Tisztítás előtt vegye figyelembe az alábbiakat:

• NE használjon szappant, mosószert, mosogatószert, súrolószert, benzint, üveg- vagy bútortisztítót, illetve forró vizet az ultrahangos légnedvesítő bármely részének tisztítására. Ezek a berendezés megfelelő működését zavarhatják és külsejét módosíthatják.
• NE használjon éles vagy fém eszközöket a tartályban lerakódott ásványi sók eltávolítására. Az éles tárgyak felsérthetik a műanyagot.
• Az ásványi só lerakódásokat maximum 20 percig kell áztatni sima ecet és víz keverékében az eltávolításuk megkönnyítéséhez.
• NE tisztítsa a légnedvesítő egyetlen részét sem mosogatógépben.

Karbantartás naponta

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet, és húzza ki az egységet az elektromos csatlakozóaljzatból.
2. Emelje le a tartályt a párásítóról.
3. Ürítse ki, majd alaposan öblítse ki az alapot és a tartályt a lerakódások és a piszok eltávolítása érdekében. Törölje tisztára, majd szárítsa meg egy tiszta ruhával vagy papírtörülközővel.
4. Töltse újra a tartályt a Víztartály feltöltése c. fejezetben leírtak szerint. Ne töltse túl a tartályt.

TÁROLÁSI

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni az egységet, akkor fontos, hogy a berendezésben az állóvíz megelőzésére kövesse ezeket az utasításokat.

1. Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból. Vegye ki a víztartályokat, majd ürítse ki teljesen a tartályokat és az alapot. Tisztítsa meg a légnedvesítót a tisztítási utasításokban leírtak alapján.
2. Alaposan szárítsa meg a berendezést. NE hagyjon semmi vizet a berendezésben tároláskor.
3. Csomagolja be a légnedvesítőt az eredeti kartondobozba és tárolja hűvös, száraz helyen.

SZERVIZUTASÍTÁSOK

1. NE kísérelje meg javítani vagy beszabályozni e készülék semmilyen elektromos vagy mechanikai funkcióját! Ez a garancia elvesztésével jár. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó részéről szervizt igénylő részek. Csak szakember végezhet minden szervizt.
2. Ha a készülék nem működne, először ellenőrizze a biztosítót a dugaszban (csak az Egyesült Királyságban), vagy a biztosító/áramköri megszakítót az elosztótáblán, mielőtt kapcsolatba lépne a gyártóval vagy a szervizzel!
3. Ha ki kell cserélni a készüléket, az eredeti dobozában küldje vissza a számlával együtt abba az áruházba, ahol vásárolta.
4. Ha a légnedvesítő készülék szervizt igényelne, forduljon a helyi forgalmazóhoz!

TARTOZÉKOK A MODELLHEZ

• BWF7500 víztisztító szűrő

GARANCIA

Kérjük, örizze meg nyugtáját, mivel a jelen jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen feltételek változtatására kizárólag a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”) jogosult.

A JCS (Europe) vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a készüléket vagy annak bármely helytelen működésű részét megjavítja vagy kicseréli, feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás helyét vagy a JCS (Europe)-t, és
• a készüléket a JCS (Europe) által meghatalmazott személyen kívül senki semmilyen módon nem változtatta meg, nem használta rendellenes vagy nem üzemszerű módon, nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek oka helytelen vagy nem üzemsszerű használat, sérülés, helytelen tápfeszültség, természeti ok, a JCS (Europe) hatókörén kívüli esemény, nem a JCS (Europe) meghatalmazottja általi javítás vagy módosítás, vagy a használati utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik a szokásos elhasználódásra, többek között a kismértékű elszíneződésre és karcolásokra sem. A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia- vagy szavatossági dokumentum van mellékelve, akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen további tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtöl.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a WEEE irányelvekről további információkat kaphat, ha ír az [e-mail] címre.

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A kezelőpanel képernyője sötét, az egység nem fúj ki párát vagy levegőt	A berendezés nincs bekapcsolva Kapcsolja be a berendezést
	Nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra.	Csatlakoztassa az elektromos hálózatra.
A készülék sípol, a kijelzőn megjelenik a víztartály üres ikon (M), és a készülék nem bocsát ki párát.	Nincs víz a víztartályban. Töltse fel a víztartályt vízzel.
Nincs elég pára. A páraszint túl alacsonyra van állítva. Válasszon magasabb páraszint-beállítást a páraszint-szabályozó gomb (R) segítségével.

ČESKY

Blahopřejeme