BU4000 - Párásító BIONAIRE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BU4000 BIONAIRE

MAGYAR GRATULÁLUNK A Bionaire® légnedvesítő megvásárlásával a kereskedelmi forgalomban kapható egyik legjobb légnedvesítő tulajdonosa lett.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА Фильтр для воды BUH400 (для эксплуатации требуется 2 шт.)

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBIAKAT KÉSŐBBI MEGTEKINTÉS CÉLJÁRA. Megjegyzés: Gondosan távolítson el minden rögzítőszalagot és vegye ki a két vízszűrőt. Tegye el az összes csomagolóanyagot, és abban tárolja a légnedvesítőt, amikor nem használja a berendezést.

ГАРАНТИЯ СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПОКУПКЕ, ТАК КАК ОНА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. • На это изделие дается гарантия сроком на 2 года. • При наличии дефектов верните прибор в магазин, где он был приобретен, вместе с квитанцией о покупке и копией этой гарантии.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT) A Permetező fúvóka B Permetcsatorna C Kijelző panel 37

D E F Légáram-kimenet Víztartály támaszték (2) Kezelőpanel F1 Tápfeszültség be/ki F2 Páraszabályzás / Nedvességszintszabályzás G Alap H Transzduktor (nem látható) I Vízmedence J Vízszint biztonsági kapcsoló K Biztonsági kapcsoló L Vízkimenet M Víztartályok (2) N Fogó O Szűrő (2)

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK 1. Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva az elektromos csatlakozóaljzatból. 2. Helyezze be a vízszűrőket az alapba. FIGYELMEZTETÉS: Amikor új vízszűrőt helyez be, először feltétlenül vegye le róla a műanyag zacskót, majd kövesse a “Szűrő használati utasításai” alatt leírtakat. FONTOS: A vízben lévő ásványi sók kibocsátásának megelőzésére ajánlatos a vízszűrőt használni. 3. Helyezze a permetcsatornát (B) az alap (G) fölé, gondosan beigazítva azt az alapba (lásd a 2. ábrát). 4. Helyezze be a permetező fúvókát (A) a permetcsatornába (B) (lásd a 2. ábrát). 5. Helyezze a víztartályokat az alapra (lásd a 3. ábrát). FONTOS: A készülék használata előtt, illetve hosszabb tárolás után győződjön meg arról, hogy a víztartály és a vízmedence tiszta. 6. Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs vízszintes helyzetben, kezelése előtt kapcsolja ki a feszültséget.

A víztartályokba töltött víz legyen tiszta, és ne legyen 40° C-nál melegebb (lehűtött forralt víz vagy lágyított víz használata ajánlott). 1. Vegye le a víztartályokat az alapról. 2. Csavarja ki a vízszelepet (L). 3. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel, majd csavarja vissza a szelepet szorosan az alapra. (Lásd a 4. ábrát). 4. Tegye vissza a víztartályokat az alapra. (lásd a 4. ábrát). Kapcsolja az egységet be és ki (lásd F1-t az 1. ábrán.) 1. Dugja vissza a dugaszt a csatlakozóaljzatba. 2. Nyomja le a ( ) gombot (F1) az ultrahangos légnedvesítő be- és kikapcsolásához. A LED képernyő világít, ha a feszültség be van kapcsolva. MEGJEGYZÉS: Az egység rendelkezik memóriával. A kezelőpanel mindig emlékszik az előző kimeneti páraszint beállításra akkor is, ha az egység közben ki volt kapcsolva. Ha azonban az egység ki volt húzva, a kezelőpanel vissza fog állni a Hi (II) beállításra, és nem fog emlékezni az előző kimeneti páraszint beállításra. Páraszabályzás / Nedvességszint-szabályzás (Lásd F2-t az 1. ábrán) A nedvességszint növelése vagy csökkentése érdekében állítsa a ventilátort alacsony vagy magas kimeneti páraszintre. I / Lo = Alacsony kimeneti páraszint II / HI = Magas kimeneti páraszint MEGJEGYZÉS: A kimeneti páraszint beállítás átváltható Hi (II) és Lo (I) között a páraszabályzó (F2) egyszeri megérintésével a kezelőpanelen (F). A kezelőpanel A kezelőpanelen található nedvességjelző fény, amely az alábbiak szerint különböző színekben világít: Sárga = Alacsony légnedvesség. (50% relatív páratartalom alatt) Zöld = Kellemes légnedvesség szint. (Körülbelül 50% relatív páratartalom) Kék = Magas légnedvesség. (50% relatív páratartalom felett) A képernyő villog = a medencében alacsony a vízszint, töltse fel a tartályokat. MEGJEGYZÉS: A javasolt páratartalom szint 40% - 50% között van.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK A víztartályok megtöltése MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a légnedvesítő ki van kapcsolva és ki van húzva az elektromos csatlakozóaljzatból.

AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI KIKAPCSOLÁS Az ultrahangos légnedvesítő két beépített biztonsági eszközzel rendelkezik: 1. Ha a medencében alacsony a vízszint, a transzduktor automatikusan kikapcsol.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kérjük, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet az eszköz használatba vétele előtt, mert a helyes használat biztosítja a legjobb teljesítményt. Elektromos készülékek használatakor mindig követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat, többek között az alábbiakat is: • Használat előtt mindig olvassa el az utasításokat. • Szoros felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerekek közelében használják. A készüléket gyerekek számára nem hozzáférhetően kell elhelyezni. • A készüléket megbízható felnőttnek kell használnia. • Húzza ki a csatlakozóaljzatból, amikor nincs használatban, ha az alkatrészeket fel- vagy leszereli, illetve tisztítás előtt. • Semmilyen készüléket ne üzemeltessen sérült tápkábellel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a készülék meghibásodott, leejtették vagy bármilyen más módon károsodott. Ha a tápkábel sérült, cseréjét csak a gyártó vagy az általa megbízott szerviz végezheti el, a kockázatok elkerülése végett. • Nem a Bionaire® által ajánlott vagy értékesített tartozékok használata tüzet, áramütést vagy személyes sérülést okozhat. • Ne használja a szabadban. • Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az asztalról vagy munkapultról. A kábel ne érjen forró felületekhez, többek között a tűzhelyhez sem. • A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. • A készülék tápkébelét húzza ki, ha az felügyelet nélkül marad, illetve szerelés, szétszedés vagy tisztítás előtt. • Pillanatnyi elektromos zavarok esetén előfordulhat a termék hibás működése, és alaphelyzetbe állításra lehet szükség.

Ellenőrizze a készülék hátlapján feltüntetett üzemelési feszültséget. Ne üzemeltesse a feltüntetettnél nagyobb feszültségen. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne kapcsolja be, dugja be vagy húzza ki a légnedvesítőt nedves kézzel. Ellenőrizze, hogy a légnedvesítő vízszintes helyzetben van. Ha a légnedvesítő nincs vízszintes helyzetben, kezelése előtt kapcsolja ki a feszültséget. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne szedje szét a légnedvesítőt akkor, amikor be van dugva. Ha ki kell cserélni a csatlakozódugót vagy a kábelt, mindig nézze meg a “Csatlakozódugó felszerelése” alatti utasításokat. Ha a hálózati tápkábel sérült, cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott szerviz vagy más hasonlóan képzett személy végezheti el. Ne helyezze a légnedvesítőt szellőzőnyílások elé, és tartsa távol bútortól és más elektromos berendezéstől. Ne adjon hozzá vizet közvetlenül a permetvezetéken vagy a fúvókán keresztül.

Töltse meg a tartályokat az “Üzemeltetési utasítások” alatt leírtak szerint a légnedvesítő további üzemeltetése érdekében. 2. Ha a permetcsatorna nincs megfelelően elhelyezve az alapon, a ventilátor és a transzduktor automatikusan kikapcsol, és a kezelőpult képernyője villog. Vegye le és helyezze vissza a permetcsatornát, a pontos illeszkedés biztosítása érdekében. SZŰRŐHASZNÁLAT A vízszűrők kiszűrik a vízben található ásványi sókat és ily módon tiszta nedvességet biztosítanak. A szűrő élettartama a légnedvesítő átlagos napi használatától és a helyi víz keménységétől függ. Minél keményebb a víz, annál több az ásványi só a vízben, és annál gyakrabban kell cserélnie a szűrőt. Határozottan ajánljuk, hogy (a használattól függően) 2 hónaponként cserélje ki a szűrőt, vagy amikor fehér por távozik a berendezésből. 1. Győződjön meg arról, hogy a berendezést kikapcsolta és kihúzta az elektromos csatlakozóaljzatból. Vegye le a víztartályokat (M) és a permetcsatornát (B). 2. Csere esetén vegye le a szűrőket (O) az alapról és dobja ki. 3. Vegye le a védő műanyag tasakot az új szűrőkről. 5 perces vízbe merítéssel alaposan itassa át a szűrőket. Helyezze be a szűrőket az alapba. 4. Töltse fel a tartályokat tiszta, hideg csapvízzel, majd tegye vissza az alapra. Az egység bekapcsolása előtt várjon 15 percig, hogy a víz áthaladhasson a szűrőkön. A 15 perces várakozásra szükség van ahhoz, hogy a szűrők megfelelően telítettek legyenek és a víz az optimális szinten legyen a legjobb teljesítmény érdekében. GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS A légnedvesítők kényelmes közérzetet biztosítanak a száraz, fűtött szobalevegő párásításával. A légnedvesítő maximális kihasználása érdekében használja rendeltetésszerűen a berendezést, kövesse az összes utasítást, különösen a berendezés üzemeltetésére, gondozására és karbantartására vonatkozó útmutatókat. Vegye figyelembe, hogy ez elektromos készülék és használat közben felügyeletet igényel. Fontos, hogy a víz minőségétől függően egy- vagy kéthetente kitisztítsa a légnedvesítőt a hatékony, egészséges és szagtalan működés biztosítása érdekében. A vízminőség igen különböző lehet, és az ásványi sók légnedvesítőbeli lerakódásával együtt bizonyos körülmények a víztartályban a mikroorganizmusok szaporodását segíthetik elő. Tisztítás előtt vegye figyelembe az alábbiakat: 39

HIBAKERESÉS PROBLÉMA OK A kezelőpanel képernyője sötét, az egység nem fúj ki párát vagy levegőt

A berendezés nincs bekapcsolva Kapcsolja be a berendezést

A kezelőpanel képernyője világít és villog, és nincs pára Nincs elég pára

MEGOLDÁS Nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra

Csatlakoztassa az elektromos hálózatra

Nincs víz a víztartályokban

Töltse fel a víztartályokat vízzel

A permetcsatorna nincs megfelelően rögzítve

Helyezze fel a permetcsatornát megfelelően

A páraszabályzó a Lo (I) beállításon van

Állítsa át a páraszabályzót a Hi (II) beállításra (lásd a páraszabályzó utasításait) Helyezze a berendezést szilárd, sima felületre vagy a földre

Rezonancia a berendezést tartó felületről Vízkő fedi a transzduktort

Tisztítsa meg a transzduktort óvatosan egy nedves vattacsomóval. A transzduktor felülete kényes, ne alkalmazzon túlzott nyomást.

A víz túl piszkos vagy túl sokáig állt a tartályokban, tehát nem friss

Tisztítsa meg a víztartályokat, töltsön be friss, tiszta vizet

A gép új vagy a víz nem tiszta.

Nyissa fel a víztartályokat, és helyezze a készüléket hűvös helyre 12 órára. Mossa ki a tartályokat vagy cserélje ki a vizet.

Rezonanciaeffektus, mert túl kevés víz van a víztartályokban

Töltse fel a víztartályokat vízzel

Rezonancia a berendezést tartó felületről

Helyezze a berendezést szilárd, sima felületre vagy a földre

NE használjon szappant, mosószert, mosogatószert, súrolószert, benzint, üvegvagy bútortisztítót, illetve forró vizet az ultrahangos légnedvesítő bármely részének tisztítására. Ezek a berendezés megfelelő működését zavarhatják és külsejét módosíthatják. • NE használjon éles vagy fém eszközöket a tartályban lerakódott ásványi sók eltávolítására. Az éles tárgyak felsérthetik a műanyagot. • Az ásványi só lerakódásokat maximum 20 percig kell áztatni sima ecet és víz keverékében az eltávolításuk megkönnyítéséhez. • NE tisztítsa a légnedvesítő egyetlen részét sem mosogatógépben. Karbantartás naponta: 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet, és húzza ki az egységet az elektromos csatlakozóaljzatból. 2. Emelje ki a tartályokat a légnedvesítőből. 3. Ürítse ki, majd alaposan öblítse ki az alapot és a tartályt a lerakódások és a piszok eltávolítása érdekében. Törölje tisztára, majd szárítsa meg egy tiszta ruhával vagy papírtörülközővel.

4. Töltse fel a tartályt az “Üzemeltetési utasítások” szerint. Ne töltse túl. 5. Ha otthonában a falakon vagy az ablakokon nedvesség jelenik meg, kapcsolja ki a légnedvesítőt. TÁROLÁSI TANÁCSOK Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a az egységet, akkor fontos, hogy a berendezésben az állóvíz megelőzésére kövesse ezeket az utasításokat. 1. Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból. Vegye ki a víztartályokat, majd ürítse ki teljesen a tartályokat és az alapot. Tisztítsa meg a légnedvesítőt a tisztítási utasításokban leírtak alapján. 2. Alaposan szárítsa meg a berendezést. NE hagyjon semmi vizet a berendezésben tároláskor. 3. Csomagolja be a légnedvesítőt az eredeti kartondobozba és tárolja hűvös, száraz helyen. CSERE SZŰRŐ BUH400 vízszűrő (használat: 2 db).

GARANCIA KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA EZEN GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN IGÉNYT BEJELENT. • Ez a termék 2 évre garantált. • Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére a vásárlási blokkal és ezzel a garancialevéllel együtt. • Az ezen garancia alatti jogok és kedvezmények a törvényben biztosított jogokon kívül illetik meg Önt, amely jogokat ez a garancia nem befolyásolja. • A Holmes Products Europe a megadott időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat: • A hibáról azonnal értesítést kapunk. • Az eszközt semmilyen módon sem változtatták meg, nem használták helytelenül és javítását nem kísérelte meg más, mint a Holmes Products Europe által arra felhatalmazott személy. • Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza fel azt a személyt, aki az eszközt használtan vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi célra használja. • Minden javított vagy kicserélt eszközre a garancia az eredetileg hátralévő időre érvényben marad. AJÁNLJUK, HOGY KÜLDJE BE A MELLÉKELT GARANCIAKÁRTYÁT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY REGISZTRÁLJA A TERMÉKET A HOLMES GROUP VÁLLALATNÁL.