BOH1501W - Párásító BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOH1501W BIONAIRE

MAGYAR Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky. Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podmínek: • na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a • na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění Holmes. Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užitím, poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších barevných změn a poškrábaní povrchu. Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální využití. Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce. Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v místech s příslušným zařízením. Další informace o recyklaci a WEEE lze vyžádat e-mailem: enquiriesEurope@jardencs.com. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

SW19 4DT UK KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG E Elektromos berendezések üzemeltetése közben ügyelni kell az alapvető biztonsági óvintézkedések, például a következők mindenkori betartására: 1. Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatná a radiátort, ellenőrizze, hogy az azonosító táblán szereplő hálózati feszültség megfelele az Ön otthonában/irodájában lévő feszültséggel. 2. FIGYELMEZTETÉS: a túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a radiátort ( ) Hivatkozás a termékre. 3. NE helyezze el a radiátort közvetlenül egy tápcsatlakozó aljzat alatt. 4. NE használja a radiátort fürdőszoba, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében. 5. Ha a tápkábel megsérül, a fennálló balesetveszély miatt cseréjét kizárólag a gyártó, a márkaszerviz munkatársa vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti. A radiátor nem tartalmaz a felhasználó által önállóan javítható alkatrészeket. Abban az esetben, ha a termék megsérülne vagy meghibásodna, vissza kell juttatni a gyártóhoz vagy a márkaszervizhez. 6. Ha a termék hirtelen áramingadozásnak van kitéve, hibásan működhet. 7. NE használja a radiátort programozó- vagy időzítő eszközzel, illetve bármilyen eszközzel, ami automatikusan bekapcsolja a radiátort, mivel fennáll a tűz kockázata, ha a radiátort letakarják vagy helytelen módon helyeik el. 8. Csak a száraz kézzel érintse meg a radiátort. 9. NE használja a radiátort a szabadban. 10. NE helyezze el úgy, hogy gyermekek, különösen a nagyon kicsik, hozzáérhessenek. 11. A radiátor körül alakítson ki egy biztonságos területet úgy, távolítsa el a bútorzattól és egyéb tárgyaktól, fölötte és oldalt legalább 50 cm-t, elöl pedig 200 cm-t hagyva. A radiátort legalább 3 méterre helyezze a vízforrásoktól. 12. NE használja a radiátort az oldalára fektetve. 13. NE használja a radiátort robbanékony gázt (pl. benzingőzt) tartalmazó helyiségekben vagy oxigén, gyúlékony ragasztó, illetve oldószer (pl. parketta ragasztása vagy lakkozása, PVC leragasztása stb.) használata közben. 14. NE helyezzen idegen tárgyakat a radiátor nyílásaiba. 28

15. Tartsa a hálózati vezetéket biztonságos távolságban a radiátor testétől. 16. Ha túlmelegedés történne, a beépített túlmelegedés elleni eszköz kikapcsolja a radiátort. 17. NE helyezze a vezetéket szőnyeg alá. 18. A radiátor nem használható függönyök vagy éghető anyagok közelében. A függönyök vagy éghető anyagok meggyulladhatnak, ha a radiátort helytelenül telepítették. 19. A készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, hacsak a biztonságukért felelős személy nem gyakorol felügyeletet felettük vagy oktatta ki őket a készülék kezelésében. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel 20. A fűtőkészüléket adott mennyiségű, speciális olajjal töltötték fel. Az olajtartály felnyitásával járó javítást kizárólag a gyártó vagy hivatalos szervize végezheti, akivel fel kell venni a kapcsolatot, ha olajszivárgás lépne fel. 21. A fűtőkészülék selejtezése során köteles követni az olaj ártalmatlanítására vonatkozó szabályozást.

minden itt ábrázolt tartozék megvan, mielőtt kidobja a csomagolást. 1 db talplemez 2 db görgővel (M és L), 1 db első talp (G), 1 db Q alakú csavar (K) és 1 db szárnyas anya (N). Megjegyzés: a készülék KIZÁRÓLAG PADLÓN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA ALKALMAS. 1. Fordítsa fel a radiátort és látni fog egy bilincs-csavart (O) szárnyas anyával, ami a radiátor utolsó illesztésén halad át. 2. Csavarja le a szárnyas anyát (N) a bilincs-csavarról (O). 3. A talplemez (M) egyik lyukát a bilincs-csavar (O) L alakú végére húzza, míg a talplemez másik lyukát a bilincs-csavar másik végére, majd csavarja rá a szárnyas anyát (N). 4. Helyezze a radiátor előlapja alá az első talpat (G) és rögzítse a Q alakú csavarral (K). Az első talp (G) nem távolítható el, miután a készülék aljára szerelték. 5. Miután az első talpra (G) és a talplemezre (M) felszerelte a görgőket (L), fordítsa vissza a rendes, álló helyzetébe a radiátort: a készülék most készen áll a használatra.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ (Lásd az 1. és 2. ábrát) 1. Állítsa a készüléket kikapcsolt (OFF) (0) helyzetbe. 2. Csatlakoztassa a radiátort a hálózathoz. A bekapcsolt állapotot jelző fény (I) kigyullad és világít, amíg a radiátort le nem választják a hálózatról. 3. Forgassa a termosztát gombot (J) teljesen jobbra. 4. Forgassa a szabályozó gombot (H) a kívánt fűtési szintre. MEGJEGYZÉS: amikor a radiátor használatban van, nem hibajelenség, ha rendszeresen BE-, és KIKAPCSOLÓDIK, mivel ez a kívánt hőmérséklet fenntartását szolgálja.

LEÍRÁS (Lásd az 1., 2. és 3. ábrát) A. Lamellák B. Szellőzőnyílások C. Fogantyú D. Előlap E. Kábeltároló F. Tápkábel G. Első talp H. Szabályozógomb I. Bekapcsolt állapotot jelző fény J. Termosztát gomb K. Q alakú csavar L. Görgők M. Talplemez N. Szárnyas anya O. Bilincs-csavar

Műszaki adatok BOH1501/W Teljesítményfelvétel: BOH2001/W Teljesítményfelvétel:

Ha nem kívánja tovább használni a radiátort, fordítsa a szabályozó gombot (H) „0” helyzetbe, a termosztát gombot (J) a legalacsonyabb hőmérsékletet jelképező állásra és húzza ki a radiátor tápcsatlakozó dugóját az aljzatból.

1500W Fordítsa a szabályozó gombot a kívánt hőmérséklet-beállításra.

2000W BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W SZERELÉSI UTASÍTÁSOK (Lásd a 3 ábrát) Győződjön meg arról, hogy a radiátor nem csatlakozik az elektromos hálózathoz.

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

Óvatosan vegye ki a radiátort a dobozából. Némelyik tartozék külön csomagolva található a dobozban. Kérjük, győződjön meg arról, hogy

A TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁSA 1. Forgassa a termosztát szabályozógombját „max.” helyzetbe. 2. Amikor eléri a kívánt hőmérsékletet/kényelmi szintet, forgassa termosztát szabályozó

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd

gombjáot az óramutató járásával ellentétes irányba egy alacsonyabb értékre, ,vagy amíg ki nem kapcsolódik a radiátor. 3. A szabályozó így automatikusan fenn tudja tartani az előre beállított hőmérsékletet a radiátor BE-, illetve KIKAPCSOLÁSÁVAL. MEGJEGYZÉS: Ta bekapcsolt állapotot jelző fény működés közben világít.

működésű részét megjavítja vagy kicseréli, feltéve, hogy: • Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és • a készüléket a Holmes által meghatalmazott személyen kívül senki semmilyen módon nem változtatta meg, nem használta rendellenes vagy nem üzemszerű módon, nem javította és nem módosította. A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű használat, sérülés, helytelen tápfeszültség, természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi javítás vagy módosítás, vagy a használati utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik a szokásos elhasználódásra, többek között a kismértékű elszíneződésre és karcolásokra sem. A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a kereskedelmi célú vagy közösségi használatra. Ha készülékéhez országspecifikus garanciavagy szavatossági dokumentum van mellékelve, akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen további tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtől. A leselejtezett elektromos készülékeket ne háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a WEEE irányelvekről további információkat kaphat, ha ír az enquiriesEurope@jardencs.com címre. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

SW19 4DT UK MEGJEGYZÉS: nem a meghibásodás jele, ha a radiátor BE-, illetve KIKAPCSOLÓDIK, mivel így tarja fenn az előre beállított hőmérsékletet.

FAGYÁSGÁTLÓ UTASÍTÁSAI Ha csatlakoztatja a radiátort, a legalacsonyabb hőmérséklet-beállításon fog indulni a működése (Ha a termosztát vezérlője a legalacsonyobb hőmérséklet-beállításon van, a hőmérséklet 5°Con lesz fenntartva, így a radiátor kikapcsolt állapotban marad, amíg a környező hőmérséklet meg nem haladja az 5°C-ot. Ha a környező hőmérséklet 5°C alatti, a radiátor automatikusan működésbe lép és folyamatosan be-, illetve kikapcsolódik, fenntartva saját 5°C-os hőmérsékletét.

MEGJEGYZÉS: a teljes kikapcsolásához ki kell húzni az elektromos aljzatból.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM Ha a készüléket véletlenül felborítják vagy 45°nál nagyobb szögben az egyik oldalra dől, azonnal kikapcsolódik. A radiátor visszaállításához állítsa függőleges helyzetbe.

TANÁCSOK TÁROLÁSHOZ Ha a radiátorra hosszú ideig, pl. nyáron nincs szükség, szobahőmérsékleten tanácsos száraz helyen tárolni, lehetőleg letakarva, hogy megelőzze a por és piszok lerakódását. GARANCIA Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá. A termékre a jelen dokumentumban leírtak szerint a vásárlás dátumától számított 5 évre jótállást nyújtunk. Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye vissza az üzletbe, ahol vásárolta. A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen feltételek változtatására kizárólag a Holmes Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult. A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a készüléket vagy annak bármely helytelen 30

13. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель в помещениях с взрывоопасными газами (например, бензином), кислородом, горючим клеем или растворителями (например, при укладке или полировке паркетного пола) 14. НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в отверстия обогревателя посторонние предметы. 15. Держите шнур питания на безопасном расстоянии от основной части обогревателя. 16. При перегреве обогреватель будет автоматически выключен устройством защиты. 17. НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ шнур питания под ковром. 18. Не используйте обогреватель рядом с занавесками или другим легковоспламеняющимся материалом, они могут загореться, если обогреватель установлен неправильно. 19. Обогреватель не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями (включая детей), не имеющими достаточного опыта или знаний, без соответствующего инструктажа, касающегося эксплуатации продукта, который проводит человек, отвечающий за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра, следите за тем, чтобы они не играли с обогревателем. 20. Радиатор наполнен специальным маслом, объём которого строго определён. Ремонт прибора, требующий открытия масляного резервуара, должен осуществлять производитель или сервисный агент последнего, которые должны быть проинформированы в случае утечки масла. 21. При утилизации обогревателя необходимо следовать установленным предписаниям по утилизации масла.