BAP830 - Párásító BIONAIRE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BAP830 BIONAIRE

• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen nyílásba. • Ne használja a légtiszítót, ha bármelyik alkatrésze hiányzik, vagy bármilyen módon sérült. • Ne kísérelje meg javítani vagy szabályozni a készülék semmilyen mechanikai funkcióját. Ha a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán látható segélyszolgálati számot. • Ha a tápzsinór vagy a dugasz megsérült, a gyártónak vagy szervizének, vagy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie a kockázat elkerülése céljából. • A légtisztító nem tartalmaz szervizt igénylµ alkatrészeket, és ha a termék mégis megrongálódna vagy meghibásodna, vissza kell küldeni a gyártónak vagy a szervizének. • Ha a légtisztító m∑ködés közben leállna, elµször ellenµrizze a biztosítót a dugaszban (csak az Egyesült Királyságban) vagy a biztosítót/áramköri megszakítót az elosztó táblán, mielµtt a gyártóhoz vagy a szervizéhez fordulna. • Fizikai, érzékelési vagy mentális képességeikben korlátozott személyek (ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek nem használhatják a készüléket felügyelet nélkül, vagy anélkül, hogy a készülék helyes használatára a biztonságukért felelős személy ki nem oktatta volna őket. Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

Se i filtri non sono stati cambiati per più di 6 mesi, cambiare i filtri HEPA. Accertarsi che nulla ostruisca le bocche di entrata e di uscita dell’aria. 38

OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTASÍTÁSOKAT! Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e Bionaire® légtisztító hosszú éveken át friss, tiszta levegµt fog biztosítani. Megjegyzés: Az utasítások elolvasása elµtt tekintse meg a megfelelµ ábrákat. MEGNEVEZÉSEK (LÁSD AZ 1/4 ÁBRÁT) A. Bemeneti rács B. Mosható hab elµsz∑rµ C.HEPA-szűrő D.Sz∑rt külsµ levegµ E. Sz∑rµ jelzµ lámpa F. Ionizáló lámpa G.Ionizáló ellenµrzés H.Táplálás gomb I. Sebesség szabályozó BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el és µrizze meg az utasításokat, mielµtt használatba venné a légtisztítót! • T∑z vagy villamos áramütés veszélyének elkerülése céljából ellenµrizze, hogy a terméken feltüntetett feszültség megfelel-e Önnél a hálózati feszültségnek, és dugaszolja be a dugót közvetlenül a csatlakozó aljzatba. • A t∑zveszély elkerülése céljából soha ne vezesse a tápzsinórt szµnyeg alatt, vagy hµforrás közelében. • Megfelelµen távolítson el minden m∑anyag csomagoló anyagot, amit a termék csomagolásához használtak. • Ne használja a légtisztítót épületen kívül. • Ne helyezze a készüléket semmilyen hµforrás közelébe vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának. • Mindig húzza ki a légtisztító dugóját, mielµtt kiveszi a rácsot, sz∑rµt cserél, tisztítja a légtisztítót, vagy bármikor, amikor nem használja. • Ne használja vízben vagy víz közelében, illetve bármilyen más folyadék hatásának kitéve. Ne próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni. • A készüléket csak az e használati utasításban ismertetett háztartási célra használja. • Ügyeljen rá, hogy a levegµnyílások ne legyenek elzárva vagy semmilyen módon ne legyenek lefedve. • Ne tegyen semmit a készülék tetejére.

HOGY M∂KÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ? Szennyezett, poros levegµt szív be a légtisztító és vezet át többszakaszos sz∑rµrendszeren. 1. A szódabikarbóna szűrő segít a szagok eltávolításában, tisztábbá és frissebbé téve a levegőt. 2. A HEPA sz∑rµ csapdába ejti az összes kisebb, alig 2 mikron méret∑, látható és nem látható részecskék 99%-át. A TERMÉK JELLEMZ¥I A sz∑rµ élettartamát mutató jelzµlámpa A légsz∑rµn vagy egy jelzµlámpa, amely kigyullad, ha ideje sz∑rµket cserélni. Ionizáló Az Ön Bionaire® légtisztítója függetlenül szabályozott ionizáló készülék, bekapcsoláskor negatív ionokat szabadít fel a kimenµ sz∑rt levegµbe. Az ionok olyan apró részecskék, amelyeknek pozitív vagy negatív töltése lehet. Ezek az ionok természetesen jelen vannak a körülöttünk lévµ levegµben, a vízben és a talajban. Mind a pozitív, mind a negatív ionok színtelenek, szagtalanok és teljesen ártalmatlanok. A negatív ionok segítik a légtisztítási folyamatot 39

azzal, hogy a szobában lévµ, a levegµben szálló igen apró részecskékhez kötµdnek. Ezek a részecskék felveszik a negatív töltést, és pozitívan töltött részecskékhez kötµdhetnek, pl. porhoz, pollenhez, füsthöz és kisállatok szµréhez, hogy nagyobb csomókat alkossanak, amelyeket a sz∑rµrendszer már könnyebben csapdába ejt, vagy olyan pozitív töltés∑ felületekhez kötµdhetnek, mint a falak vagy padlók. Hosszabb használat után az is észrevehetµ, hogy a por lerakódhat a rácsokon vagy az elµlapon. Ez a kimenµ levegµvel együtt távozó negatív ionok okozta ionizációs hatás. Ez a por nem a levegµ kibocsátásából ered, hanem a levegµnyíláson eltávozó tisztítatlan levegµ hozza magával. Ez a negatív ionok légtisztító hatásának egy további bizonyítéka. A por könnyen eltávolítható tiszta, nedves ruhával vagy puha kefével. FIGYELEM: Fontos a HEPA sz∑rµ ajánlott idµközönként történµ cseréje. Az ionizálónak száraz sz∑rµvel való használata oda vezethet, hogy a légtisztítóból szennyezett részecskék távoznak, és lerakódnak a falakon, a szµnyegeken, a bútorokon és egyéb háztartási cikkeken. Ezeket a szennyezett részecskéket esetleg nagyon nehéz eltávolítani.

3. Ekkor ki lehet választani a kívánt sebességet. A légtisztítón három sebesség beállítás van. Választhat NAGY ( ), KÖZEPES ( ), vagy KIS ( ) sebesség között, lenyomva a kívánt üzemelési sebesség gombot a kezelőpanelen. 4. A sz∑rt levegµbe negatív ionok kibocsátása céljából nyomja le az Ionizáló gombot ( ) ON helyzetbe, és kigyullad a jelzµlámpa. 5. Az optimális levegµsz∑rés céljából ajánlatos a légtisztítót folyamatosan m∑ködtetni. Erµs motorját úgy tervezték, hogy hosszú évekig használható. Folyamatos használat mellett célszer∑ a légtisztítót MEDIUM beállításon használni. A csendesebb m∑ködés vagy hálószobai használat céljából válassza a LOW beállítást. Erµsen szennyezett levegµ esetén válassza a HIGH beállítást, hogy gyorsan keringtesse és sz∑rje meg a szoba levegµjét. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati csatlakozót tisztítás elµtt! 2. A légtisztító külseje puha, tiszta nedves ruhával letörölhetµ. 3. A készülék tetején a sz∑rt levegµ kimenete a portól megtisztítható kis puha kefével. 4. Ha a légtisztító belsejét akarja tisztítani, csak száraz, puha ruhát használjon a letörlésére.

ÜZEMBE HELYEZÉS EL¥TTI UTASÍTÁSOK 1. A készüléknek a dobozból való kivétele után vegye le a készülékrµl a m∑anyag fedelet. 2. Válasszon ki egy megfelelµ, sík helyet, ahol semmi sem akadályozza a levegµbeszívást vagy a sz∑rt levegµ eltávozását. 3. Vegye ki a bemeneti rácsot úgy, hogy a rácsot maga felé húzza. 4. Vegye ki mindkét HEPA sz∑rµt úgy, hogy megfogja a két oldalán és maga felé húzza. 5. Vegye ki a m∑anyag védµzacskót az egyes sz∑rµ patronokból. A sz∑rµcsipesz könnyen ráakasztható az egyirányú sz∑rµn lévµ fülekre (lásd a 3. Ábrát). A sz∑rµcsipeszt könnyedén be kell csúsztatni a sz∑rµ fülekre. Ne alkalmazzon erµt a sz∑rµcsipesznek a sz∑rµre való akasztásakor. Hozza egyenesbe a HEPA sz∑rµn a csipeszt a készülék belsejében lévµ sínnel (lásd a 3. Ábrát). MEGJEGYZÉS: A redµzött anyagnak és a gumitömítésnek a készülék felé kell néznie. 6. Tegye vissza a bemeneti rácsot úgy, hogy a készüléken hátrafelé csúsztatja. Ügyeljen rá, hogy pontosan bekattanjon a helyére (a rács csak egy irányban mehet). MEGJEGYZÉS: A kimenet ne nézzen a fal felé.

SZ∂R¥CSERE FONTOS: A LÉGTISZTÍTÓ HATÉKONYSÁGÁNAK MEG¥RZÉSE CÉLJÁBÓL A HEPA SZ∂R¥KET 3-6 HAVONTA KELL CSERÉLNI. 1. Néhány hetenként ellenµrizze az elµsz∑rµ állapotát. 2. Vegye ki a bemeneti rácsot. Ha a hab elµsz∑rµn érzékelhetµ mennyiség∑ por gy∑lt össze, azt távolítsa el a rács bemenetérµl, és mossa le meleg szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg az elµsz∑rµt alaposan, mielµtt visszatenné a rács bemenetére. 3. Amikor kivette a bemeneti rácsot, vegye ki a HEPA patront és dobja ki a szemétbe. NE próbálja meg lemosni és újra használni a HEPA sz∑rµt! Tegyen be új BAPF30 HEPA sz∑rµt úgy, hogy a légtisztítóba való behelyezés elµtt távolítsa el a védµ m∑anyag tasakot. 4. A HEPA sz∑rµ oldalán lévµ csipeszeket hozza egy vonalba a készülék belsejében lévµ sínnel. Óvatosan csúsztassa be a sz∑rµt a sínre. 5. A sz∑rµcsipesznek könnyen kell becsúsznia a sz∑rµt tartó fülekre. Ne alkalmazzon erµt a sz∑rµcsipesznek a sz∑rµhöz való csatlakoztatásakor. Hozza egy vonalba a HEPA sz∑rµ oldalán lévµ csipeszt a készülék belsejében lévµ sínnel. MEGJEGYZÉS: A redµzött anyagnak és a gumitömítésnek a készülék felé kell néznie behelyezéskor.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1. Dugaszolja be a 220-240 V-os hálózatba. 2. Nyomja le a Táplálás gombot ( ). A készülék bekapcsolódik, és a táplálásjelzµ lámpa kigyullad, jelezve, hogy a készülék áram alatt van. 40

6. Tegye vissza a bemeneti rácsot úgy, hogy hátracsúsztatja a készüléken. Ügyeljen rá, hogy pontosan bekattanjon a helyére (a rács csak egy irányba mehet). MEGJEGYZÉS: Ne fordítsa a kimenetet a fal felé! 7. A készülék most újra indítható, ha a HEPA sz∑rµket már kicserélte. Indítsa újra a jelzµlámpát úgy, hogy a vezérlµpulton 2 másodpercre lenyomja a Power (Táplálás) gombot ( ).

• A készüléket nem módosították semmilyen módon, illetve nem fordult elµ nem rendeltetésszer∑ használat, vagy nem javította olyan személy, aki nem lett erre feljogosítva a Holmes Products (Europe) Ltd részérµl. • E garancia nem terjed ki a készüléket másodkézbµl vásárló személyre, vagy kereskedelmi vagy kommunális célú felhasználásra. • Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen feltételekkel érvényes a garancia a garanciális idµ hátralévµ részére.

SZ∂R¥CSERE E TERMÉKET A 73/23/EGK, 2004/108/EGK ÉS 98/37/EGK IRÁNYELVEK SZERINT GYÁRTOTTÁK. Kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékba helyezni. Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre lehetőség van. A további újrahasznosítási és WEEE információt nézze meg az alábbi webhelyen: www.bionaire.com vagy küldjön e-mailt: info-europe @jardencs.com

BAPF30 HEPA sz∑rµ (2 darab) HIBAKERESÉS Probléma

A készülék nem m∑ködik.

Ellenµrizze, hogy a készülék be van-e dugaszolva a hálózatba. Ellenµrizze, hogy a készülék a bekapcsoló gombbal be van-e kapcsolva. Vizsgálja meg, hogy a sz∑rµk megfelelµen a helyükön vannak-e, és szorosan zárja le az ajtót.

Csökkent légáramlás.

Ha a sz∑rµket nem cserélték 6 hónapja vagy már régebben, cserélje ki a HEPA sz∑rµket. Ellenµrizze, hogy nincs-e valami a levegµbeszívás és a sz∑rt levegµ kibocsátása útjában.

ČESKY P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE. P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám #isti# vzduchu Bionaire® poskytovat #ist≥, sv>ãí vzduch mnoho let. POZNÁMKA: Neã za#nete se #tením pokynÅ, prohlédn>te si odpovídající ilustrace.

A Holmes Csoport fenntartja magának a jogot a specifikáció minden külön értesítés nélküli módosításához vagy megváltoztatásához.

POPIS (VIZ OBR. 1/4) A. Vstupní m_íãka B. Omyvateln≥ p>nov≥ p_edfiltr C.HEPA Filtr D.V≥stup #istého vzduchu E. Kontrolka filtru F. Kontrolka ionizátoru G.P_epína# ionizátoru H.Spína# I. P_epína# rychlosti

GARANCIA ¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN. • E termékre 2 évre szóló garancia van érvényben. • A meghibásodás valószín∑tlen esetében vigye vissza a vásárlás helyére a számlával és e garancia másolatával együtt. • Az e garancia szerinti jogok és elµnyök a törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket e garancia nem csorbít. • A Holmes Products (Europe) Ltd vállalja az adott idµn belül a meghibásodott készülék bármely alkatrészének díjmentes javítását vagy cseréjét, feltéve, hogy: • Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a hibáról.

Csökkent légáramlás.