BAP830 - Увлажнитель BIONAIRE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BAP830 BIONAIRE

HME SH Mny 8eixvTe Tnv E5o0 npoc tov toixo.

1. H oukeun npeniei va enavatotnoeTnei otav ta piItpa HEPA exouv avtikataoTaeei. EnavapuoiTe to oeknt natwvtac to koumi Evepyiaac (O) oToV nivaka eEyxou yia 2 DeutepoAenTTa.

ΦΙΤΑΝΑNTΙΚΑΤΑΣΤΑΗΣ

ПРМЕЧАНЕ: Перацел, Кампочить Зтунисту, поларуноста, посмOTРТЕ СоOTВETCTBYUООЕ ИЛПОCTраци.

ONICAHNE (CM.PNC.1/4)

A.PeWeTeKa BO3dYxo3a6OpHnka
B. MoIoumIc npIcTbI npEpdPnlbTp
C.ΦnNbTp HEPA
D. OTBepCTne Ia BbIpycka OTpHJIbTpOBAHHoro BO3dya
E.Индикатонялампафьтра
F. lamna noHn3aTopa
G.PerynAToP IOHn3aTopa
H.KhONKa BkJIIOUeHENBbIKIIOUeHEN
I. PerynTOp ckopocTu

MEPblBE30NACHOCTN

BHHMaTeJIbHO npOHTaIte N 3aONMHTe BCE HNCTpyKcIMnpeepNCpOJIb3OBAHNEM OCHNTeJI RA03dYxa.

-Дяизбекангоаснохости пожарилпорakжehнглжктчecKM TOKOM,провьт.ЧтобblлэжтческогнанржehнглпрборcoOTBETCTBOBALOлжктчecKOMYнржхеньВБашемдOMEиВКЛючайТпрборненocpeДСТBEHNOВРОЗТКY.
- YTO6bI I36E9aTb ONACHOCTN NOXAPA, HNKoRJa He npoTARnBaTe NPOBOID IOJ KOBpOM JINB0JI3N IECTOHTHnKA TENTII.
TtataTeBHo CHIMMITE C pInbopa BCE pIaCTIKOBbie yIpaKOBKN.
He nCnoB3yIte OChCTnTeIb BO3dyXHa OTKpbITOM BO3dyXe.
- He nomeeaIte npnbop okono kakoro-nbIo nCTOHHa TEPIIa IIN IOD pPbIMn Lyamn COJIHua.
BceIa BbHIMMaTe WTeNCeIb OChNTeJIa BO3dYa Ia P03eTKn NpeE TEm, KaK CHrTb peWETKy, 3aMeHNb FInIbTpbl, OChNTbOChNTeJIb BO3dYxa IIN KOrDa OH He INcNONb3yeTcR.
He nCOnb3yIte npi6oB B OBe/okono BoDbl nnIIOoB dpyroJxkOcTn. He nbItaTneBbMbITb npi6oB nop cTpyeBBoDbl.
- NcOnb3yIte NpI6Op TOnbKo DnIeZeIe, DnI KOTopBIX OH npeHa3HaeH, KAK ONCaHO B 3TOM PYKOBODCTBE.
- YbEInTeCb, YTO BCE OTeBepCTnI IIN B03DyXa He 3aKpbItb IIN DOCTyn K Hm He OrpaHueh

HUKAKIM CnOCO6OM.

• He cTaBbTe HnUeRo Ha Bepxu npN6opa.
  HnKoIa He BcTaBJIaTe KaKoi-JInbO npEdMe Tn B KaKe NeOTBePCTna.
  He nncnB3yIte OCHCTTneB Bo3dyxa,ecnn KaKaJ-Ni6o DeTalb OTCytCTByET NmKak-Hn6yNb NOBpeX.deHa.
  HeIbTaeTcBpeMOHTnPOBaTbNINpeYJnPoBaTb KaKne-JIb6o MexaHueCKpeyHKun3TOr npIn6opa.EcnI pIn6Op NobpeXJeD,BO3BpaTne Ero B MeCTo NOKyKNi NINIO3BOHNTe PO TeleFOHY TEXMHecKOn NOMOsi,YKa3aHHOMy Ha ObPAthOH CTOpOHe O6lOxKKn 3TOr PYKOBODCTBA.
• Ecn npoBod nntaHnna nnuTceNb NOBpEJDeHb, ONH DOnJHKbI bbl T3aMeHeHb IpnO3BOvNTeMnpi6opa nnu CEHTpOM 06CnyKbBAHnna, nnu KBaJIuFNUpObaHHbIM 3JIeKTpyKOM, YTO6bI N36ExaTb ONaCHOCTN.
  OuHCTnTeB Bo3dyxa He coOpJxNt HnKaKnx BHyTpEHHX DeTalei DnIa O6CnyXnBaHnI NOTpeBnTelem I, ECnn PnpBop 6yDet NOBpExDeH nIN CNOMaETcN, Ero Heo6XoIMo BEpyTb PpOn3BDoNTeLIO npBopaa INB CEHTP o6CnyXnBAHnI.
• Ecln OHCTNTeB Bo3dyxa nepectaHET paBoTaTb, cnepBa npOBeBte npDeoxpAHnteB WtTeCenE (ToIbK B BeNIOkbOpTaHnH) nIn npDeoxpAHnteB / ABTOMaTHcckn BblIOHuATEh Na pAcnpEdeNtEhHom 0uTe, TObbl y6eDttB, qTO OH paBOcHcMoCToHm, npExJd, YEm O6paTaHcK K pOnO3BOUnteL pInp6oBa Hn B CEHTp 0cbLyXkBAHn.
  Даннblпрбор He npedHa3haeHдя nCnOJIb3OBaHnI JIOdMbM (BKNOCHaJTei) C ORpaHHeHHbIMnФИЗYeCKIMN, YUByCTBnTeIbHbIMn UmCTBEHbIMn CTOOC6OHTMeA, a TAKKE TEmY KOTO HET OITBaTn 3HaHn. IM Heo6xOIMO nOlyuHTb NtHcTpyKuINo IIO cNpOJIb3OBaHnIO daHHO rPnboBa n PON3OBAtCBn IM nOq CTPOIMn Na3O3OpM.Cledyet cIeDInb 3a DeTbMn BO m36BeKaHne INrplc nPnboOPm.

KAK OUHCTIeJIb BO3dYXA PABOTAE

Ipe3HbI, nbIbHbI BO3DyX BTRIMBAeTcYepe3 IepaHIOHO naHeIbOCHTEITeRABO3DyX n ProoXdnt Yepe3 MHOrOCTyNEHATyU CnCTEmY fNbnTaPauu.

1. HatpnieBbI pInbTp NOMoAeT OCHITb BO3dyx OT 3anaxOB, 6nAojarpa Yemy OH cTAHOBITcYuHcE CBEXKee.
   2.BbICOKo3oΦeKTHBbHcXoB03dyuHbI bHtp 3axBaTbIbAeT 99% BcEx KpOSeUHbIX BVINMbIX N HeBnIMbIX YacTnq pa3MepOM Do 2 MnkpoHa.

CBOICTBA IPIPUBOPA

Hndkatop cpoka cnykbf nltpa

Ha Baawem OCHNTTEE Bo3dyxa NMeETCA INHdNKATOPHJ lamna, KOtOpA 3aOpaTcA, KORA dNxOHD BPmE CMEHbTb DnIbTpbl.

MOH3aTop

B BaWem OYnCTInTe Ne Bo3dyxa Bionaire
IMeTcA He3aUcIMNo peryIuPyEmbI IOHN3aTOp, KOToPbI, KOrDa BkNIOUeH, BblNyCkaET
OTPiaTeJIbHbIE NOHb I BCXODaIi
fNtBPOBaHbHbIO3DyX. NOnbI -3TO MaJIeHbKne
CaCTNuI, KOTOpBie Hecyt NIOJoxNTeJIbHbI INI
OTPiaTeJIbHbI 3aprI. 3TN IOHbI ECTeTBHeHO
CyueCTByOt Be3De BOKpyr Hac: BIO3dyXe, BOe
n 3emJe. KaK NIOJoxNTeJIbHbI, TAK i
OTPiaTeJIbHbIE NOHb I ABLraTc6EcUBeTHbIM,
He IMeHT 3anaxa I COBepWeHNO 6e3BpeDhbI.

OtpuataTeNbIbeIOHbI NOMaIOT npoeccy OunueHnB O3DyXa, pnpcoeINHra c6BaK OueHb MaJIeHbKM Bo3DyUHbIM qactNcAm B KOMHaTe. 3Tn qactNcIpnpo6peTAOT oTpuaTeNbH 3aprMDMOYr CoeINHtBCr C NIOXHTeHbHO 3apxKeHHbIMu qactNcAm, TAKMn KaK PbJb, PbJbCu, DbIM nII NapxOTb XINBOTbIX, fOpMpyB 60blme qactNcBi, KOtOpBe InerCe 3axBATbIBaOTcR 4nIbTPuyCnCTeMo; INI ONH MOYr PnITNAHBATcR K NOPOKTHeBO 3apxKeHHbIM NOBepxHOCTAM, TAKM KAC CTeHb INI NOLbl.

Bb MoXeTe TAKKe 3aMeTnB, YTo NocLe
PpOOnJXKtEhBHO IcONJb30BaHnIbNJIb MoXeT
CooPaTBC BOKpy PseTOK nIepeHne NaHEn.
3To pOnCXoNDI6Ibn4apr ONoHNsIpyUOSeMy
3OpFeKY, Bb3BaHHOMy OTPuATeBLbIMn IOHaMn,
XCdoUIMn I3 OTBepCTnI dRbBlyNCa BO3Dyxa.
3Ta bbl He NOBnAEcTn I3 OTBepCTnI dR
BbYCKa BO3Dyxa, a npITARNBaETcN I3
HEoHNIeEHNOBO3Dyxa, IPOxoDAIeO MIMO
3TOr OTBepCTnI. 3To DOONHtNEbHOe
CBdTeBCTBO 3OpFekTbHBOCTN OChCTKn BO3Dyxa
OTPiAteNbIMn IOHAMn. IIbl MOxET 6bl
JIeKO UdaHeNA c NMOuBIO YCHToI BLnAkhOH
TKAHN INI MRAKO UIeTKN.

PIMMEYAHNE:Baxho 3aMeHbB BbC003pBeKtNBbHb CxyoB03dyHbФnIbTpYepe3 peKoMeHDoBAHHe bNHTepBaJIb BPeMeHNiCnObl3OBaHne NOH3aTopa BMeCTe C pR3bHMmФnIbTpaMm MOKet IMeTb PecyIbTaTOM To, YTO pR3hble qACTNu b6dyT NcXODntb N3 OHCTNTenB03dYa N pRITNAbTcR K CTEHAM, KOBpAM, Me6eN I dpyrUm DomaHmN pPeDmetAm. MoKet OKa3atbCb OChb TpydHO ydaJIbT b 3TN pR3hble qACTNu bI.

HNCHTPYKUINIPEEDNCSIOJIb3OBAHNEM

1. Nocne toro, kak npibop 6ydt BbHyT m3 Kopo6kN, CHMmTe pIaTkoBbIe ynaKOBKn C npibopa.
2. BbI6epnte TBepyoPoBHyIO NobepxHocTb, Ie He 6yTeN HkKaHX npepnd nepeD 03dyX03a6OpHNKOM Nn OTBepCTNeM Dn BblNyCKAOTDbTOBaHORO BO3dyxa.
3. CHIMNTE peuTky Bo3dyx03a6opHnka, NOTAHVB ee K ce6e.
4. CHIMMTE Oba BbICOO3ΦpeKETNBbIb CXYNXB03yDHBIX ΦmJIbTpa, dEpkA IN 3a oBe cSTOPHIN NOTAHYB BnpeED.

5.CHIMNTe 3aunThbI nlaCTNKOBbl MMeoK c KaTPrnKa kXdOro fNlbTpA.3aXmMfNlbTa MoKET pINcOeDHNBtCB K NOBceHBm NTeTJMa HfNlbTpTe TOnk OHOH CTOpOHn (CM.Pnc.2). 3aXmMfNlbTpA neKo BvBNrAeTCB NNoDBecHbIe NteTIn fNlbTpA.He npImHeJIte Cnny, PnIOeOENHn3axmMfNlbTpA K fNlbTpY. CoMBecNTe 3aXmH Ma BbICo3ΦeKTHBOM cyxom Bo3DuHOM fNlbTpC HcapABraHouHMn nepeKlAdnHAMn BHTpN pIn6bpa (CM.Pnc.3).
PIMMEYAHNE: Pn npinloKeHm IroepnpoBaHnbФnIbTypoUcn3JeMEn H pe3HOBaB pOKnJaKaD oJONXHb b6tB 06paeeHb no HanpabLeHNO K npINbOpy.
6. NocTabBe peWetky Bo3dyXo3a6OpHnka Ha MeTo, BDbNHyB ee 06pTaHO B np6Op. YbEintecy, OTHa Be3oNaCHO 3aueKKnHynacb Hc CBOEM MecTe (peWetka BCTabIraTc TOnbKO B ODHOM HnPaBJIeHN).
ПРМЕЧАНЕ: He obpaшие otверстпдя Вынчka BO3duxka K CTHe.

HCHTPKUNN NO 3KCNJYATAUIN

1.Подсоевинпглборклжтческов розтke снряженим 220-240 B.
2. HαKMnTe Ha KHOIpKy BkIIOueHnry/BbIKIOueHnry (1).ПибОрВКЛIOuHTcN 3aROpNTcN LaMnOOKa NITaHn,ДаBaB Bam 3HaTb, YTO 3eKtPmUeCTBO nOdCOeDInHeNo.
3. BbMOKTe 3aTEM BbIbPaTb YcTaHOBKy JeHaemOyCKoPCTN. 3OTOT OHCTITeNB BO3DyXa IMMeET TPNYcTAHOBNI CKoPCTN. 7TObBI BbIbPaTb pEXIMCKoPCTN - HIGH ( ) (BbICOKa), MEDIUM ( ), (cpedn) nIN LOW ( ) (HN3Ka), HAKMITE COOTBETCTBYOU KONKIHY Na HeH N ynpaBneHn.
4. UTo6bI BNYCTNTb OTpNtAteNbHbIe NOnbI B OToPnJIbTPOBaHbHI Bo3DyH, HaxKMITE Ha KONkYo NOnH3aTopa (H), UTo6bI BKlIOuHTb Ero (ON), TOrda 3arOpITc lamMa NOnH3aTopa (G).
5.ДЯ ONTIMaJIbHOJФINbTpauNn BO3dYxa peKOMeHdYteCt, YTO6bI OuCHCTInTeJIb BO3dYxa paBOToJNoCToHNO.ErpoNchIy 3NeKTPoDJBrAteJIb CkOHcTpyPmOBaH TaK, YTO6bl ObecneHtB DoJIrne rOdbI nCOnb3OBAHna.

Длг NOCTORHNO ICSNOL3OBAHNA peKOMeHdyeTCA 3KcNlyATnpoBaTb OCHNTeJIb Bo3DyHa Na cpeIeH CKOPoCTn (MEDIUM).Длг bOone Tnxoro DeIcTBn IINI dI INCOnLbOBAHNA B cAnbHe BbIbEpTe HN3KyIOCKOPoCTb (LOW).KOrJa IMMeTcR BvICOKnY yPOBeHb 3aqrA3HEnHb BO3DyHa, BbIbEpTe BvICOKyO CKOPoCTb (HIGH), YTo6b6IbCTpo OTФиNbTpOBoTaB n 3aMeHnTb BO3DyX B KOMHaTe.

CHNTKA IYXOD

1. BbIKIOHnTe OCHNTeB Bo3Dyxa N BbIHbTe WTeNCeB n3 po3ETKn neped YNCTKo.
   2.BHEHINAR NOBEPXHOCTb OHCTIENBAO3dyxa MOKET 6bITb OHUeHa C NOMOJIbIO MFRKOJ, YCHTOI, BNAKHON TKAHN.

2. OTBepCTNE DnBbIyCKA O TOpINbTpoBaHHO BO3DyHa NBeXy PmBOba MOKET 6bITbO HIOUOT NBIMN C NOMOuBO MAnEhOB KMOARKU QETKn.
   4.EcINBbXOTNTeOCHNTB OHCTNTeB BO3dyxA BHTPN, NOKAYIyCTa, INONBJyTeJn PNOTPKI TOJbKO CYXJO, MRTKYIO TKAHb.

3AMEHAФЛьТРА

BAXHO:ДЛТОГ，YTOБы COXPAHNTb ΘФЕKTINBHOCTb BAUIETO OMHCTNTEJI RAO3NYXA, BbICOKO3ФEKTINBHbI CUYOIBO3DYLHbIФИbTPДОЛXFEN3AMEHARTCBKAKДБIE 3-6 MECUUEB

1. Ype3 kaxkIbIe HeckOJIbKO HeJeJIb IpoBepaTe coCToHnIe npedpnlbTpa.
   2.CHMMnTe peWetKy Bo3dyXo3a6OpHNka.Ecnn PpeDnIbTp Co6pAl 3NaHTeNbHOe KOINHeCTBO NblN, BblHbTe erO n3 Bo3dyXo3a6OpHNka peWetKn N BbIMOnTe B TEnIOB MblHOB OBe. IpnONoUHTe N tuaTeNbHO bblTrpo TpeDnIbTp PePeTm, KAK NOCTABNTb ero Ha MeTo B Bo3dyXo3a6OpHNke peWetKn.
2. Korda peweTka Bo3dyXo3a6OpHnKa ChnTa, BbIhTe KapTpIxDK BblCOKO3ΦeKTNBHO Cyxoro Bo3dyuHoro fNtBtpa N Bi5bopcTeB MycOpHyo K0p3Hy. HE bItaTecb BbIMbIb T 3aHOBO NcNOIb3OBAbTB BILCO3ΦeKTNBHbI cyxoi Bo3dyuHbI fNtBtp. 3aMeHInTe erO HOBbIM BILCO3ΦeKTNBHbIM CxHIM Bo3DyUHbIM fNtBTPOM BAPF30, CNB 3aUnTHbI nnactIKOBMy MeoKpePeTEm, KaK BCTaBHTb fNtBTP OCHNTEnBo 03dyxa.
3. CoBmctnte 3axmbi Ha 60ky BaWero BbICOKo3ΦcEKNBHORO CyXrO Bo3DyHORO fNtpa C HapBaNIOUIMM NepeKNaIHNAMn BHTpn np6opA. JERKO BDbNHeTpeNtpo HApBaNIOUIMM.
   5.3aXMM FmNbTpa JERKO BDbHraeTcB NIOBeCHbIe neTINn FmNbTpa.He npIMEnHaIe CIny, nPINCoeDnHRA 3axHM FmNbTpaK FmNbTpy. CoMBecNTe 3aXHM Na BbICo3oFpeKTeNBHom cyXOM Bo3dyUHOM FmNbTpeC HApPaBIAUOUMn NepeKNaDnHAMn BHYTpri np6opa.

PIMMEYAHNE: Pn npinnoKeHnroepnpoBaHHnΦInbTpUOuHn 3JeMeHT npe3HOBa npoklaKa dnKbHb b6Tb 6paHbNo hnpabJeHIO K npBOpy.

1. NocTabTe peWetky Bo3dyXo3abOpHnka Ha MeCTO, BDbHnYb ee 06patHO B npHOBp. Y6eINTeCb, YTO OHa 63oNaCHO 3aUeIKNHyIacb HA CBOEM MecTe (peWetKBACTBnIeTc TOnbKO B ONDOM HnPaBHeHH).
   ПРМЕЧАНЕ: He образашие отверсандя Выпунская Вордуха Кстен.
2. Pn60p DoJoxhen 6bIb yCTaHOBJIeH B IcXoJDHoe COCTORHHe NOCNE 3aMeHb BIbICOKO3QPeKTeTMBHbIX CyXh BO3dUshbIX PhINbTPOB. PepeyCTaHOBITE INHmIKaTOP HaxKaTNem Ha

KlaBnUy BKJIOUeHn/ByIKJIOUeHnHa nahanen ynpablen Hn Bteue He 2 cekHyd

ΦNJIbTPbI JIIA 3AMEHbl

BbICOKo3ΦΦeKTHBHyI cyXoB 03dyuHbI BAPF30 (2 wTyKn).

HAXOXДЕНЕ И UCTPAHEHNE HENCSIPABHOCTEIN
ПюбLEMа	Реценье
Прибор не разбoting.	Проберът, Вклочен Ль Прибор в розетку. Убенистов, что рибор Вклочen, нажав Кногку питаня. Убенистов, что Фильърь установл致电лллларвино и плотно 3akрoin Te DBерь.
ПOTOK ВOSTуха умениширь.	Есiner Фильърь He Заменисть 6 месацев Илиь солee, замени Быcockoэфдектвинь сухим ВOSTдуньгь Фильърь. Убенисть, что Нчero He Бл_OKирей ВOSTдухозборник и ОТbercentе Д�� ВиуСka Отфениърванно ВOSTдуха.

Holmes Products (Europe) Ltd coxpanaret 3a co60n npabo n3MeHnTb nnn nCnpabnTb texMHcckne xapaKTepeNtki 6e3 npdeBapntbHoro yBeDOnmEnHn.

TAPAHTN

IIOXAJUYCTA, COXPAHNTBEAUW YEK, TAK KAK OH NOTPEBSYETCДЯ PEKJIAMAUH B TEUHEHNE IAPAHTINHORO CPOKA.

• TapaHTnHa 3To n3dJIeIe - 2 rOda.
  B MaIIOBepoTHOM cJyae NIONOMK, NOXaJMyCTa, BO3BpATnTe n3DeJIne TJa, Ie OHO 6blO npNo6peTHe, BmEcTe C YekOM i KOnNe 3Toi rapaHTn.
• Права и рпөмүшүства в рамхak STор раравим доноров Баш сазонньibles рарави которы rapавим не haюсит Ннкагоушб.
  B TeueHne onpeJeelenHHoro nepnoJa KOMnAHHa Holmes Products (Europe) Ltd rapaHTnpuyet 6ecnpaTbIy peMOHT IIN 3aMeHy IIObOJ DeTaII npu6opa, KOtOPaR OKaJxETcR HeNCpABHO, npu yCNOBIn, UTO:
• Ham 6ydt 6bIcTpo COO6eH O HeNCIpaBHOCTN.
• Пибор Не Бьл Измени Каммллобо образим Ини Не Бын оютpeблени Нелравильно, Ини Не Робергдан ремонту кемллоб, He yonlonHomouehbbim kompannei Holmes Products (Europe) Ltd.

3Ta rapaHTnHe daet HnKaKnx npab NOKyNaTeJIIO, pNIO6peTseMy npIbOp n3 BTObpIx PYK INI DnI KOMMePecKnx INI OBIuHHbIX CEJIeN.
- Lio60 OTpeMOHTIOPOBAHHI INN 3aMeHeHHI np6op nopnaaet NOIN DEHCTBNE rapaHTn Ha 3TNX yCLOBNIHX HA OCTABUNCH cPCK rapaHTMn.

3TOT NPOJYKT IN3GTOTOBNEH B COOTBETCTBUN C INPEKTBAMN E3C: 73/23/EEC, 2004/108/EC n 98/37/EEC.

Ytlnn3npyemoe 3neKtpnueckoe obOpdyobAHne HnB3y BbIbPacbIbT BMeCTe C bItOBblm OTOxOAMn. CcAbaTe Toakoe ObpdyobAHne Ha nepepaObTKy B COOTBETCTBYUOuNie CEHTpbl.

Для поунець Доюнгельноинформачи оpeperabokteи WEEE nocetinte Be6-y3en: www.bionaire.com Или OTnpaBtfe coo6eHne no эльктponhoи noчte info- [e-mail]

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI.