Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BAP830 BIONAIRE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Humidificateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BAP830 - BIONAIRE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BAP830 de la marque BIONAIRE.
• Le purificateur d’air ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. En cas d’endommagement ou de panne de l’appareil, il doit être retourné au fabricant ou à son réparateur agréé. • Au cas où le purificateur d’air s’arrêterait de fonctionner, commencer par vérifier si le fusible de la fiche (Royaume-Uni seulement) ou le fusible/disjoncteur au niveau du tableau de distribution fonctionne avant de contacter le fabricant ou le réparateur. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
Si ce purificateur d’air Bionaire® est utilisé avec soin et correctement, il vous donnera de l’air frais et propre pendant de nombreuses années. NOTE: Avant de lire ce mode d’emploi, merci de consulter les illustrations correspondantes. DESCRIPTIONS (VOIR FIG 1/4) A. Grille d’entrée d’air B. Pré-filtre en mousse lavable C.Filtre HEPA D.Sortie d’air filtré • Pour éviter un incendie ou une décharge électrique, vérifier que la tension indiquée sur le produit correspond à celle de votre alimentation électrique et connecter l’appareil directement à une prise électrique. • Pour éviter tout risque d'incendie, ne jamais placer le cordon sous des tapis ou à proximité d'une source de chaleur. • Se débarrasser soigneusement de tout plastique utilisé pour l'emballage. • Ne pas utiliser le purificateur d'air à l'extérieur. • Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement au soleil. • Toujours débrancher le purificateur d'air avant de le déplacer, d'enlever la grille, de remplacer les filtres, de le nettoyer ou lorsqu’il n'est pas utilisé. • Ne pas utiliser dans ou à proximité de l'eau ou d'autres liquides. Ne pas essayer de laver l'appareil à l'eau courante. • N'utiliser l'appareil qu'à la maison tel que décrit dans ce manuel. • S’assurer que les ouvertures d'air ne sont pas entravées ou recouvertes de quelque façon que ce soit. • Ne placer aucun objet sur l'appareil. • Ne jamais introduire d'objet dans une ouverture quelconque. • Ne jamais utiliser le purificateur d'air si une des pièces manque ou est endommagée de quelque façon que ce soit.
1. Le filtre de bicarbonate de sodium contribue à supprimer les odeurs avec assainissement et rafraîchissement de l'air. 2. Le filtre HEPA retient 99% des particules de plus petite taille, visibles et invisibles, jusqu'à une taille de 2 micron. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Indicateur de vie du filtre Votre purificateur d'air est équipé d'un voyant lumineux qui s'allume lorsqu'il est temps de changer les filtres. Ionisateur Votre purificateur d’air Bionaire® possède un ionisateur à commande indépendante, qui, lorsqu’il est mis en marche, libère des ions négatifs dans l’air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge soit positive, soit négative. Ces ions existent naturellement tout autour de nous dans l’air, dans l’eau et dans le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et ne présentent aucun danger. 5
L’appareil sera activé au niveau maximum et le voyant de marche s’allumera pour vous indiquer qu’il est sous tension 3. Vous pouvez maintenant sélectionner le réglage de vitesse requis. Vous pouvez sélectionner les options HIGH ( ), MEDIUM ( ), ou LOW ( ) en appuyant sur le bouton de vitesse souhaité sur le panneau de commande. 4. Pour libérer des ions négatifs dans l’air filtré, mettre la touche de l'ionisateur ( ) en position ON [MARCHE] et le voyant s’allumera. 5. Pour une filtration d’air optimale, il est recommandé de faire fonctionner l’épurateur d’air de façon continue. Son moteur robuste est conçu pour délivrer de nombreuses années de service. Pour une utilisation continue, il est recommandé de faire fonctionner l’épurateur d’air sur le réglage MOYEN. Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour l’utiliser dans une chambre la nuit, sélectionner le réglage BAS (I). En cas de forts niveaux de pollution de l’air, sélectionner le réglage RAPIDE (III) pour faire circuler rapidement de l’air filtré propre.
être attirées par des surfaces chargées positivement, comme les murs ou les planchers. Il se peut que vous notiez, après une longue utilisation, que de la poussière s’est accumulée autour des grilles ou du panneau avant. Ceci provient de l’effet d’ionisation causé par les ions négatifs qui proviennent de la sortie d’air. Cette poussière se forme à partir de l’air non purifié qui passe devant la sortie d’air et constitue une preuve supplémentaire de l’efficacité de la purification de l’air par les ions négatifs. Cette poussière peut être retirée facilement à l’aide d’un chiffon propre et humide ou d’une brosse souple. VEUILLEZ NOTER : il est important de changer le filtre HEPA aux intervalles recommandées. L’utilisation de l'ionisateur conjointement à des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales hors de l’épurateur d’air, qui vont ensuite être attirées sur les murs, les moquettes, le mobilier et sur d’autres objets de la maison. Ces particules sales peuvent s’avérer très difficiles à éliminer.
1. Arrêter et débrancher le purificateur d'air avant le nettoyage. 2. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon humide doux et propre. 3. La sortie d'air filtré en haut de l'appareil peut être dépoussiérée avec une brosse souple. 4. Pour nettoyer l'intérieur du purificateur, veiller à utiliser seulement un chiffon sec et doux.
1. Après avoir sorti l’appareil de la boîte, enlever le couvercle en plastique de l’appareil. 2. Sélectionner une surface plane de manière à ce que l’entrée d’air (grille avant) et la sortie d’air filtré ne soient pas obstruées. 3. Retirer la grille d'admission d'air en la tirant vers vous. 4. Retirer le filtre HEPA en le saisissant des deux côtés et en tirant vers l’avant. 5. Retirer la cartouche de filtration du sac plastique protecteur. Le clip du filtre ne peut s’attacher aux pattes de suspension sur le filtre que dans un seul sens (voir fig. 2). Le clip du filtre doit glisser facilement sur les pattes de suspension du filtre. Ne pas forcer lorsque vous attachez le clip au filtre. Aligner le clip sur le haut de votre filtre HEPA avec les rails à l’intérieur de l’appareil (voir fig. 3). NOTE : Le matériau plissé et le joint d’étanchéité en caoutchouc doivent faire face à l’appareil lors de l’application. 6. Remettre la grille d'admission d'air en place en la refaisant glisser sur l’appareil. S’assurer qu’elle s’enclenche solidement en position (la grille ne peut aller que dans un seul sens) NOTE : Ne pas diriger la sortie d’air vers le mur.
1. Vérifier l’état du pré-filtre toutes les deux ou trois semaines. 2. Retirer la grille d'admission d'air. Si le pré-filtre en mousse a recueilli une quantité perceptible de poussière, le retirer de la grille d’entrée et le laver dans de l’eau savonneuse chaude. Bien rincer et sécher le pré-filtre avant de le remettre en place dans la grille d’entrée. 3. Avec la grille d'admission d'air toujours retirée, retirer la cartouche HEPA et la jeter à la poubelle. NE PAS essayer de laver et de réutiliser le filtre HEPA. Le remplacer par un nouveau filtre HEPA – BAPF30 en enlevant le sac protecteur en plastique avant de l’insérer dans l’épurateur d’air. 6
5. Le clip du filtre doit glisser facilement sur les pattes de suspension du filtre. Ne pas forcer lorsque vous fixez le clip du filtre. Aligner le clip en haut de votre filtre HEPA avec les rails à l’intérieur de l’appareil. NOTE : Le matériau plissé et le joint d’étanchéité en caoutchouc doivent faire face à l’appareil lors de l’application. 6. Replacer la grille d'admission d'air en la refaisant glisser sur l’appareil. S’assurer qu’elle s’enclenche solidement en position (la grille ne peut aller que dans un seul sens). NOTE : Ne pas diriger la sortie d’air vers le mur. 7. L’appareil doit être remis à zéro une fois que les filtres HEPA ont été remplacés. Remettre l’indicateur à zéro en appuyant sur la touche marche/arrêt ( ) du panneau de contrôle pendant 2 secondes.
• La garantie engage Holmes Products (Europe) Ltd à réparer ou à remplacer gratuitement, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que: • Nous soyons prévenus rapidement du défaut de fabrication. • L’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou ait été utilisé abusivement ou réparé par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products (Europe) Ltd • Cette garantie n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil d’occasion ou pour un usage commercial ou communal. • Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la garantie vos droits sont conservés pour la partie restante de cette garantie. CE PRODUIT EST FABRIQUE EN CONFORMITE AVEC LES DIRECTIVES DE LA C.E.E. 73/23/EEC, 2004/108/EC et 98/37/EEC. Les appareils électriques mis aux rebuts ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité.Allez au site Web ci-dessous pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE : www.bionaire.com ou par e-mail à info-europe@jardencs.com
S’assurer que les filtres sont bien installés et fermer la porte fermement.
• Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez le rapporter au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. 7
• No intente reparar ni ajustar ningún funcionamiento mecánico de esta unidad. Si la unidad se estropea devuélvala al establecimiento de compra o telefoneé al número de asistencia de la contracubierta de este folleto. • Si el cable eléctrico o enchufe están dañados, los deberá cambiar el fabricante o su agente de servicio o una persona similar capacitada para evitar cualquier peligro. • El purificador de aire no tiene ninguna pieza que pueda revisar el usuario y en caso de que el aparato sufra cualquier daño o avería, se deberá devolver al fabricante o a su agente de servicio. • En caso de que el aparato deje de funcionar, revise primero el fusible en el enchufe (sólo GB) o que el fusible/automático en las placas de distribución funcionan, antes de ponerse en contacto con el fabricante o su agente de servicio. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello, a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños y no permita que jueguen con el aparato.
Ionizador El Purificador de Aire Bionaire® tiene un ionizador de control independiente, que cuando se conecta, libera iones negativos en el aire filtrado de salida. Los iones son pequeñas partículas con carga positiva o negativa. Estos iones existen de forma natural en el aire que nos rodea, en el agua y en el suelo. Tanto los iones positivos como los negativos son incoloros, inodoros y completamente inocuos. Los iones negativos ayudan al proceso de purificación del aire uniéndose a partículas muy pequeñas suspendidas en la habitación. Estas partículas adquieren una carga negativa y pueden unirse a partículas cargadas positivamente, como polvo, polen, humo y caspa de animales para formar partículas mayores que después puede capturar más fácilmente el sistema del filtro, o que se pueden atraer hacia superficies cargadas positivamente, como paredes o suelos. También podrá observar, tras un prolongado uso, que puede haberse acumulado polvo alrededor de las rejillas o del panel delantero. Esto es debido al efecto de ionización causado por los iones negativos emitidos por la salida de aire. Este polvo no procede de la salida de aire, sino que se extrae del aire sucio que pasa por la salida de aire. Esta es una prueba adicional de la eficacia de la limpieza de los iones negativos. El polvo se puede eliminar fácilmente con un trapo limpio y húmedo o con un cepillo suave. NOTA: Es importante cambiar el filtro HEPA a intervalos recomendados. Usar el ionizador con filtros sucios puede contribuir a que salgan partículas sucias por el purificador de aire, que se atraen hacia las paredes, moquetas, muebles y otros objetos domésticos. Estas partículas sucias pueden ser difíciles de limpiar. INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO 1. Una vez sacada la unidad de la caja, quite la cubierta de plástico de la unidad. 2. Seleccione un lugar nivelado donde no haya obstrucciones a la entrada de aire o en la salida del aire filtrado. 3. Retire la rejilla de entrada tirando de la rejilla hacia usted.
Ponga un nuevo filtro HEPA BAPF30 quitando la bolsa protectora de plástico antes de introducirlo en el purificador de aire. 4. Alinee los clips en el lateral del filtro HEPA con las guías en la parte externa de la unidad. Introduzca con cuidado el filtro en las guías. 5. El clip del filtro debe deslizarse fácilmente en las lengüetas del filtro. No use fuerza al poner el clip en el filtro. Alinee el clip en el lateral del filtro HEPA con las guías en la parte interna de la unidad. NOTA: Al colocar el material plegado y la junta de goma, deben estar de frente a la unidad. 6. Coloque de nuevo la rejilla de entrada deslizándola hacia atrás en la unidad. Compruebe que encaja bien en su posición (la rejilla sólo se mueve en una dirección) NOTA: No dirija la salida hacia la pared. 7. La unidad se debe ajustar de nuevo al cambiar los filtros HEPA. Ajuste el indicador pulsando el botón de Funcionamiento ( ) en el panel de control durante 2 segundos.
5. Retire la bolsa protectora de plástico de cada cartucho de los filtros. El clip del filtro sólo se puede sujetar a las lengüetas del filtro de una manera (fig 2). El clip del filtro se debe introducir con facilidad en las lengüetas de sujeción del filtro. No fuerce mientras sujeta el clip al filtro. Alinee el clip en el filtro HEPA con las guías en el interior de la unidad (fig 3). NOTA: Al colocar el material plegado y la junta de goma, éstos deben estar de frente a la unidad. 6. Coloque de nuevo la rejilla de entrada deslizándola hacia atrás en la unidad. Asegúrese de que encaja bien en su posición (la rejilla sólo se mueve en una dirección) NOTA: No dirija la salida hacia la pared. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Enchufe en una toma de corriente de 220 – 240V. 2. Pulse el botón de funcionamiento ( ). La unidad comenzará en alto y se ilumina la luz de encendido indicando que está en funcionamiento. 3. Entonces puede seleccionar la velocidad que desee. Este purificador de aire tiene tres velocidades. Puede seleccionar ALTA ( ), MEDIA ( ), o BAJA ( ) pulsando el botón de velocidad deseado en el panel de control. 4. Para liberar los iones negativos en el aire filtrado, ponga el botón del ionizador ( ) en “ON” y se iluminará la luz. 5. Para una filtración de aire óptima, se recomienda operar el purificador de aire continuamente. Su resistente motor está concebido para proporcionar muchos años de servicio. Para una utilización continua se recomienda hacer funcionar el purificador de aire en la posición MEDIA. Para un funcionamiento más silencioso o para uso en un dormitorio, seleccione la posición BAJA. Cuando existan elevados niveles de contaminación, seleccione la posición Alta para circular y filtrar rápidamente el aire de la habitación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La Unidad no funciona
1. Desconecte el purificador de aire y desenchúfelo antes de limpiarlo. 2. La parte exterior del purificador de aire puede limpiarse con un trapo suave, limpio, humedecido. 3. La salida de aire filtrado en la parte superior de la unidad puede limpiarse de polvo con un cepillo pequeño, blando. 4. Si desea limpiar el interior del purificador de aire, utilice solamente un trapo seco, suave para limpiarlo hacia abajo.
• Retire qualquer invólucro de plástico que tenha sido usado na embalagem.
1. O filtro de bicarbonato de sódio ajuda a eliminar odores, tornando o ar mais limpo e fresco.
Notice Facile