BWM 8305 - Humidificateur BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BWM 8305 BIONAIRE

DIRECTIVES DE SERVICE DE L’HUMIDIFICATEUR : 1. NE PAS tenter de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cette unité. Ceci annulera la garantie. 2. Si vous devez échanger cette unité, s’il vous plaît la renvoyer dans son emballage original, accompagnée d’un reçu de caisse, au magasin où vous en avez fait l’achat. Si vous renvoyez l’unité à plus des 30 jours suivants la date de l’achat, s’il vous plaît voir la section de la garantie. 3. Si le service est requis sur votre humidificateur, s’il vous plaît composez le 1-800-253-2764 dans le nord de l’Amérique pour toute assistance. 4. ✉ Pour toutes autres questions ou commentaires, soyez libre de communiquez avec nous par lettre à l’adresse suivante :

LIRE LES DIRECTIVES AVANT L’USAGE CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES Un représentant du service à la clientèle de BionaireMD vous aidera à déterminer les mesures à prendre pour faire réparer votre humidificateur.

10. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique seulement telle que décrite dans ce guide. Tout autre usage non recommandé par le fabricant peut causer des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure. L’usage d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut présenter des dangers. 11. NE PAS utiliser l’humidificateur à l’extérieur. 12. Toujours placer l’humidificateur sur une surface plane, ferme et à niveau. Nous vous recommandons de placer un napperon ou tapis imperméable sous l’appareil. NE PAS placer l’humidificateur sur un tapis ou plancher fini pouvant être endommagé par l’eau ou l’humidité. 13. NE PAS permettre à la sortie d’humidité de faire directement face à un mur. L’humidité peut causer des dommages, surtout au papier peint. 14. L’humidificateur doit être débranché s’il n’est pas utilisé. 15. NE JAMAIS tenter d’incliner ou de déplacer l’appareil pendant qu’il est en marche. Arrêtez et débranchez-le avant de retirer le réservoir et de déplacer l’appareil. 16. Pour fonctionner convenablement, cet appareil exige des procédures d’entretien quotidiennes et hebdomadaires. Consultez les procédures de nettoyage quotidien et hebdomadaire. N’utilisez que les nettoyants et additifs recommandés par le fabricant. 17. ÉVITEZ d’utiliser de l’essence, du nettoyant à vitres, du poli à meubles, du diluant à peinture ou autre solvant domestique pour nettoyer l’humidificateur. 18. Une humidité excessive dans une pièce peut causer une condensation d’eau sur les fenêtres et meubles. Si cela se produit, éteignez l’humidificateur. 19. NE pas utiliser l’humidificateur dans un endroit où l’humidité ambiante excède 50 %. Pour mesurer l’humidité, utilisez un hygromètre que vous pourrez vous procurer chez votre détaillant ou par l’entremise du fabricant. 20. NE PAS tenter de réparer ou de mettre au point toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire annulerait la garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient aucune pièce utile pour le propriétaire. Les réparations et tâches d’entretien ne doivent être faites que par du personnel qualifié. 21. NE JAMAIS placer le boîtier sous l’eau courante ou l’immerger dans tout liquide.

22. Évitez de brancher le cordon si vos mains sont mouillées. Vous risqueriez un choc électrique

23. Ne PAS verser d’eau dans les ouvertures de l’humidificateur, sauf le réservoir. 24. Pour prévenir les dommages aux surfaces, ne placez pas l’humidificateur sous les surfaces en saillie. 25. NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil sans que le réservoir soit rempli d’eau. 26. Après l’usage, ne pas déplacer l’humidificateur avant qu’il se soit refroidi. 27. Lors du transport d’un réservoir plein d’eau, utilisez les deux mains. Merci d’avoir choisi un humidificateur BionaireMD. Pour assurer la meilleure performance de votre humidificateur d’air, s’il vous plaît lire et conserver les directives qui suivent. Directives de sécurité concernant l’installation du cordon et de la fiche. La longueur du cordon d’alimentation utilisé avec cet appareil électrique a été choisie pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur une corde plus longue. Si une corde plus longue est nécessaire, une corde de rallonge homologuée peut être utilisée. Le calibre du fil électrique de la corde de rallonge doit être le même ou plus élevé que celui de l’appareil. Des précautions doivent être prises pour disposer la corde de rallonge de manière à éviter de la passer par-dessus un comptoir ou un dessus de table où elle pourrait être tirée par un enfant ou causer un trébuchement accidentel. CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE C.A. (courant alternatif) POLARISÉE. Cette fiche est dotée d'une broche plus large que l'autre et ne peut être insérée dans la prise de courant que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, retournez-la et essayez encore une fois. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée. IL NE FAUT PAS ESSAYER DE CONTOURNER LA FONCTION DE CETTE FICHE POLARISÉE.

2. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans une prise électrique CA de 120 V.

3. Éviter de laisser traîner le cordon dans un endroit achalandé. Pour éviter les risques d’incendie, ÉVITEZ de placer le cordon d’alimentation sous les tapis, et près des bouches d’air chaud. 4. ÉVITEZ de placer l’humidificateur près de sources de chaleur comme des cuisinières, radiateurs ou chaufferettes. PLACEZ-LE plutôt près d’un mur intérieur et d’une prise murale. Pour de meilleurs résultats, l’humidificateur doit être placé à au moins 4 po du mur. 5. NE placez JAMAIS l’humidificateur dans un endroit où il est accessible par des enfants. N'utilisez JAMAIS l'humidificateur dans une pièce fermée, particulièrement où un enfant dort, se repose ou joue (une pièce fermée peut donner lieu à un niveau excessif d'humidité). 6. AVERTISSEMENT : ne pas tenter de remplir l’humidificateur sans tout d’abord le débrancher. Le fait de manquer d’observer cette consigne peut causer des blessures. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant sur la fiche plutôt que sur le cordon. 7. Ne jamais placer quoi que ce soit sur les sorties d’air pendant que l’humidificateur est en marche. 8 NE JAMAIS échapper ou insérer d’objets dans les ouvertures. 9. Évitez d’utiliser l’appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé, après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou si celui-ci a été échappé ou endommagé de quelque façon. Retournez l’appareil au fabricant à des fins d’examen, de mise au point électrique ou mécanique ou de réparation.

BWM8305/BWM8305RCCN03EFM1

Job#BWM8305.03.CN.OM1 Les clauses de cette garantie constituent des ajouts, et non des modifications ni des retraits, aux garanties statutaires ainsi qu’à d’autres droits et recours prévus dans toute loi pertinente et jusqu’au point où ces clauses visent à rejeter, exclure ou restreindre ces garanties statutaires ou autres droits et recours, ces clauses doivent être considérées être amendées au point nécessaire pour se conformer à ceux-ci. BIONAIREMD N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU LES PERTES INDIRECTES CAUSÉS PAR L'UTILISATION DE CE PRODUIT. BionaireMD garantit ce produit pour le premier acheteur au détail pour une période de CINQ (5) ANS à partir de la date d'achat initiale, et réparera ou remplacera, à sa seule discrétion et sans frais (pour les pièces et la maind’œuvre), toute pièce fournie avec cet humidificateur ou faisant partie de cet humidificateur qui, après avoir été inspectée par un centre de service après-vente autorisé, est considérée défectueuse, suite à une utilisation normale, à cause d'un défaut de pièce ou de main-d’œuvre, ou à sa discrétion, remplacera l'appareil au complet. Cette garantie est annulée si l'appareil est utilisé dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'appareil, ou suite à toute tentative de réparation ou de modification de l'appareil par une personne non autorisée. BionaireMD ne sera pas tenue responsable de toute blessure, de tout dommage matériel ou de tout dommage indirect ou accessoires (y compris les dommages causés par l'eau) causé par un défaut, un mauvais fonctionnement, une utilisation non appropriée, une installation non appropriée ou une modification du produit.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES REMARQUE : Ceci est un appareil électrique qui exige de l’attention lors de l’utilisation.

REMARQUE : Si de l’humidité se développe sur les murs ou les fenêtres de la pièce, arrêtez l’humidificateur. La pièce est déjà assez humide et toute humidité supplémentaire pourrait causer des dommages. REMARQUE : NE bloquez PAS la prise d’air ni la sortie d’air. CARACTÉRISTIQUES : INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Assurez-vous que l’humidificateur est réglé à la position d’arrêt « OFF » et qu’il est débranché de la prise de courant. 2. Choisissez un endroit approprié pour l’humidificateur. Placez-le sur une srface plane à une distance d’environ 10 cm (4 po) du mur. NE placez PAS l’humidificateur sur un plancher fini et éloignez-le des meubles qui peuvent être endommagés par l’humidité ou l’eau. Placez l’appareil sur une surface résistante à l’humidité. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU 1. Retirez le réservoir de la base de l’humidificateur et apportez-le au robinet. Retournez le réservoir sens dessus-dessous et tournez le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour l’enlever. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et fraîche du robinet. N’utilisez PAS de l’eau chaude parce que cela risque d’entraîner des fuites. Remettez le bouchon et fermez-le bien.

BionaireMD, le logo BionaireMC et AccuSet PlusMC sont des marques de commerce de The Holmes Group, Inc. ou de ses filiales.

A Bionaire® consumer service representative will help determine which is the best procedure in order for your humidifier to be repaired.

L’eau commence immédiatement de s’écouler dans la base. 3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique de 120 V c.a. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Votre humidificateur est muni d’un hygrostat NUMÉRIQUE AccuSet PlusMC de technologie avancée. Vous pouvez régler l’humidificateur pour fonctionner de manière continue en mode manuel ou régler l’hygrostat NUMÉRIQUE AccuSet PlusMC au niveau d’humidité désiré. L’hygrostat NUMÉRIQUE AccuSet PlusMC met l’humidificateur automatiquement en fonction ou hors fonction selon le niveau de confort préréglé. Le niveau de confort varie entre une humidité relative de 30 % à 65 %. Instructions pour le mode manuel : 1. Branchez l’humidificateur dans une prise électrique de 120 V c.a. 2. L’affichage indique l’humidité actuelle de la pièce. 3. Pour mettre l’appareil en fonction, appuyez une fois sur le bouton MODE/OFF pour obtenir le réglage manuel BAS (LO). 4. Appuyer une autre fois sur le bouton pour obtenir le réglage ÉLEVÉE (HI). Une fois que le niveau est choisi, l’affichage indique de nouveau l’humidité actuelle de la pièce. 5. Pour arrêter l’humidificateur, continuez d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce que l’affichage indique « OFF ». 6. Le godet à médicaments est situé en haut de la chambre à brume. Pour l’utiliser, versez le médicament désigné pour humidificateurs dans le godet. NE versez AUCUN médicament dans le réservoir d’eau. NE versez PAS le médicament dans le godet lorsque l’appareil est déjà en fonction. PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION REMARQUE : Lorsque le réservoir d’eau est vide et que l’eau dans la chambre de chauffage est presque vide, l’appareil s’arrête automatiquement. Le voyant lumineux de RÉINITIALISATION « RESET » s’allume et l’appareil ne fonctionne plus avant d’avoir rempli le réservoir d’eau et d’avoir réinitialisé l’humidificateur. 1. Débranchez l’appareil. 2. Retirez et remplissez le réservoir d’eau en suivant les instructions de la section « Entretien quotidien ». Repositionnez le réservoir sur la base. 3. Attendez 5 minutes pour permettre la réinitialisation du dispositif d’arrêt automatique. 4. Après 5 minutes, branchez l’appareil et réglez-le à la position ÉLEVÉE (HI). Le voyant lumineux « RESET » devrait être éteint (s’il n’est pas éteint, répétez les étapes 1 à 3). L’humidificateur recommencera à produire de l’humidité après environ 2 à 3 minutes. INSTRUCTIONS POUR L’HYGROSTAT AccuSet PlusMC Pour utiliser l’hygrostat numérique AccuSet PlusMC, appuyez sur le bouton MODE/OFF jusqu’à ce que vous atteigniez le réglage automatique ÉLEVÉ (AH) ou automatique BAS (AL). Réglez ensuite l’humidité à l’aide des boutons d’augmentation et de réduction, L’humidité augmente en incréments de 5 %. Une fois que le niveau d’humidité préféré est réglé, l’affichage indique de nouveau l’humidité actuelle de la pièce. Lorsque le niveau d’humidité de la pièce augmente à un niveau plus élevé que l’humidité de consigne, l’humidificateur s’arrête. Lorsque le niveau d’humidité de la pièce tombe à un niveau inférieur à l’humidité de consigne, l’humidificateur se met automatiquement en marche. IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas l’humidificateur pendant deux jours ou plus, assurez-vous que l’eau résiduelle est vidangée du réservoir et de la base afin d’empêcher le développement d’algues et de bactéries. UTILISATION DE LA MINUTERIE PROGRAMMABLE La minuterie AccuSet PlusMC permet à l’utilisateur de programmer la mise en marche de l’humidificateur à une heure prédéterminée ou son arrêt après une certaine période de temps. Réglage de la minuterie d’arrêt : 1. Sélectionnez le mode et/ou le niveau d’humidité désirés pour l’humidificateur. 2. Pendant que l’humidificateur est en marche, appuyez simultanément sur les boutons d’augmentation et de réduction et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes. « 00 » clignote sur l’affichage. 3. Appuyez sur les boutons d’augmentation ou de réduction pour programmer, par incréments d’une heure, l’arrêt de l’humidificateur après une période maximale de 16 heures. 4. Une fois que la minuterie est réglée, l’affichage indique de nouveau l’humidité actuelle de la pièce. Un témoin lumineux s’allume sur l’affichage pour indiquer que la minuterie est activée. 5. Une fois que la période prédéterminée s’est écoulée, l’humidificateur s’arrêtera automatiquement.

2. Appuyez sur les boutons d’augmentation ou de réduction pour programmer, par incréments d’une heure, la mise en marche de l’humidificateur jusqu’à 16 heures à l’avance.

3. Une fois que la période prédéterminée s’est écoulée, l’humidificateur se met automatiquement en marche en mode automatique élevé « HI », à une humidité de 45 %, pour une période préréglée de 2 heures. INSTRUCTIONS POUR LA TÉLÉCOMMANDE AccuSet PlusMC (Pour modèle BWM8305RC-CN seulement) 1. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment arrière de la télécommande. 2. Appuyez sur le bouton Mode/Off de la télécommande pour commencer l’opération. 3. Utilisez la télécommande pour commander les mêmes fonctions que l’unité de base. REMARQUE : La fonction de minuterie ne peut être actionnée qu’à partir de l’unité de base. Elle ne peut pas être actionnée à partir de la télécommande. REMARQUE : N’utilisez pas simultanément des piles usées avec des piles neuves. N’utilisez pas simultanément des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN POUR L’HUMIDIFICATEUR À BRUME CHAUDE Il faut suivre régulièrement les procédures d’entretien ci-dessous afin d’assurer le bon fonctionnement de votre humidificateur. L’appareil NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT s’il n’est pas nettoyé de manière appropriée. Si vous utilisez l’humidificateur régulièrement, nous vous recommandons d’effectuer l’entretien quotidien et hebdomadaire. Le nettoyage hebdomadaire empêche l’accumulation de tartre sur l’élément chauffant et le plateau. Il empêche également le développement de micro-organismes dans le plateau et le réservoir, ce qui assure un rendement optimal. Nous ne pouvons pas trop souligner l’importance d’un nettoyage approprié afin d’assurer le fonctionnement continu et sans problèmes de votre appareil et pour éviter le développement d’algues ou de bactéries. ENTRETIEN QUOTIDIEN 1. Attendez jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi avant de commencer l’entretien. Assurez-vous que l’appareil est réglé à la position d’arrêt « OFF » et débranché de la prise de courant. 2. Retirez le réservoir d’eau et déverrouillez le boîtier en tournant les deux verrous vers la partie avant de l’humidificateur. Soulevez le boîtier de la base. 3. Vidangez l’eau et les minéraux de la base et placez-la dans le panier supérieur du lave-vaisselle. REMARQUE : La base ne peut être lavée que dans le PANIER SUPÉRIEUR d’un lave-vaisselle. 4. Vidangez l’eau du réservoir dans un évier et rincez bien le réservoir. Essuyez et séchez le réservoir avec un chiffon propre ou un essuie-tout. 5. Une fois qu’il est bien refroidi, essuyez l’élément chauffant avec un chiffon doux. 6. L’élément chauffant à commande thermique électronique est enduit d’un revêtement pour faciliter le nettoyage et pour améliorer le rendement de l’humidificateur à long terme. N’utilisez AUCUN objet dur ou métallique pour nettoyer l’élément chauffant. N’utilisez jamais des détergents, de l’essence, du kérosène, un nettoyant pour vitres, un produit de polissage pour meubles, un diluant de peinture ou un autre solvant domestique pour nettoyer toute partie de l’humidificateur. 7. Suivez les instructions d’utilisation. ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Enlèvement du tartre : Attendez jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi avant de commencer l’entretien. 1. Répétez les étapes 1 à 6 ci-dessus. 2. Nettoyez la base en y versant 1 tasse de 250 ml (8 oz) de vinaigre blanc non dilué ou de CleanseCleanMD (Numéro S1710) ou de Clean-AwayMD (Numéro DMS216) produits par le fabricant. Laissez la solution travailler dans la base pendant 20 minutes et nettoyez toutes les surfaces internes à l’aide d’une brosse à poils doux. À l’aide d’un chiffon humecté de vinaigre blanc non dilué, essuyez la base pour enlever le tartre. 3. Rincez à l’eau propre et chaude pour enlever la solution de nettoyage avant de commencer la désinfection du réservoir.

DÉSINFECTION DU RÉSERVOIR

1. Remplissez le réservoir à moitié avec de l’eau et ajoutez 1/2 cuillère à thé d’eau de Javel. 2. Laissez la solution travailler pendant 20 minutes, en remuant toutes les quelques minutes. Bien mouiller toutes les surfaces. 3. Vidangez avec soin la base et le réservoir après 20 minutes, et rincez bien à l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de Javel soit disparue. Séchez le réservoir avec un chiffon propre ou un essuie-tout. 4. Remplissez le réservoir tel que décrit, avec de l’eau fraîche du robinet. Remettez en place le boîtier de l’humidificateur et répétez toutes les instructions d’utilisation. INSTRUCTIONS D’ENTREPOSAGE Suivez ces procédures si vous n’utilisez pas l’humidificateur pendant deux jours ou plus, et à la fin de la saison d’humidification : 1. Nettoyez, rincez et séchez bien l’humidificateur, tel qu’indiqué dans la section « Entretien hebdomadaire ». NE laissez PAS d’eau dans la base. 2. Attendez jusqu’à ce que l’élément chauffant soit complètement refroidi et nettoyez ensuite l’élément chauffant avec un chiffon doux humecté. 3. Retirez le bouchon du réservoir. N’entreposez pas l’appareil avec le bouchon du réservoir en place. 4. Placez l’humidificateur dans la boîte d’origine et rangez-le à un endroit frais et sec. 5. Nettoyez toujours l’humidificateur avant que la prochaine saison d’utilisation ne commence.

B. Grille de sortie C. Boîtier principal D. Tableau de commande E. Base de l’humidificateur

Le voyant lumineux de remplissage/réinitialisation «

Refill/Reset » est allumé.

• • Enlevez le tartre de la base et de l’élément chauffant.

Fuites d’eau du réservoir.

• L’anneau en caoutchouc du réservoir n’est pas présent ou est mal placé.

• Le bouchon n’est pas assez serré. • Eau chaude dans le réservoir.

• Retirez le bouchon du réservoir et remettez en place ou repositionnez l’anneau.

• Serrez le bouchon. • Il se peut que le réservoir soit endommagé. • Appelez le 1-800-253-2764 ou visitez www.bionaire.com.

Fissure dans le réservoir.

• L’eau chaude entraînera la pressurisation du réservoir.

• Remplissez le réservoir avec de l’eau froide seulement.

• Manipulez le réservoir avec soin.

Le réservoir d’eau est vide.

L’appareil n’a pas été réinitialisé après le remplissage. Accumulation de tartre dans la base. Accumulation de tartre sur l’élément chauffant.

• Le réservoir est délicat et des fissures se développeront s’il tombe de la main.

Remplissez le réservoir.

Suivez la procédure de réinitialisation du guide. Retirez la base et rincez les résidus. Enlevez le tartre de l’élément chauffant.

Pellicule sur le réservoir.

• Les dépôts de minéraux entraînent le développement d’une pellicule sur le réservoir.

• Nettoyez/désinfectez le réservoir tel que décrit dans les instructions de nettoyage. Pour commander des produits, appelez le

1-800-253-2764 ou visitez www.bionaire.com.