BOH2001W - Párásító BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOH2001W BIONAIRE

Prâva a vÿhody v rämci této zäruky doplñujf vaëe zäkonnä prâva, kterä nejsou touto zérukou dotéena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (déle jen .Holmes) mä prâvo ménit tyto podminky. Holmes se bhem zäruëni doby zavazuje k bezüplatné opravé ëi néhradë pristroje nebo jakékoli soutästi, kterä Fädné nefunguje, za téchto podminek: + na danÿ problém neprodiené upozornite prisluënou prodejnu nebo Holmes, a + na zañizeni nebyly provedeny Zädné zmëny, zaïizeni nebylo poëkozeno ani pouziväno nesprävnÿm zpüsobem nebo opraveno osobou, kterä nemä oprävnëni Holmes. Tato zäruka se nevztahuje na zävady, k nimz dojde nesprävnÿm uzitim, poëkozenim, zneuzitim, zavedenim nesprävného napëti, vySSi moci ëi udälostmi, nad nimiZ Holmes nemä kontrolu, opravou ëi üpravou nékoho jiného nez osoby, kterä m4 oprävnéni Holmes, nebo kvüli jinÿm postupüm nez jsou popsäny v nävodu k obsluze. Tato zéruka se navic nevztahuje na bézné opotfebeni véetné — ale bez omezeni jen na n& — men&ich barevnÿch zmên a poëkräbani povrchu. Präva v rmci této zäruky se tÿkaji pouze osoby, kterä zaïizeni püvodné zakoupila, a nelze je rozsirit na komerëni ani komunälni vyuziti. Pokud se na vaëe zaïzeni vztahuje Zäruka specifickä pro konkrétni stât nebo pokud byl k zaïizeni pülozen zruëni list, najdete dalsi informace v podminkäch dané zéruky nebo je ziskäte od mistniho autorizovaného prodejce. Wyslouzilé elektrické vÿrobky by nemëly byt vÿhozeny s domäcim odpadem. Recyklujte je v mistech s prisluënÿm zaïizenim. Dalëi informace o recyklaci a WEEE Ize vyZädat e-mailem: enquiriesEurope@jardencs.com. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK

11:55 AM Page 28 A MAGYAR KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ORIZZE MEG E Elektromos berendezések üzemeltetése kôzben ügyelni kell az alapveté biztonsägi évintézkedések, példäul a kôvetkezôk mindenkori betartsära:

1. Mielôtt a hälézathoz csatlakoztatnä a radiätort, ellenérizze, hogy az azonosité téblän szereplé hélézati feszültség megfelel- e az Ôn otthonäban/irodéjäban lévô feszültséggel.

2. FIGYELMEZTETÉS: a tülmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a radiätort (©) Hivatkozäs a termékre.

3. NE helyezze el a radiâtort kôzvetlenül egy tpcsatlakozé aljzat alatt.

4. NE hasznälja a radiätort fürdôszoba, zuhanyz6 vagy üszémedence këzvetien këzelében.

5. Ha a tépkäbel megsérül, a fennällé balesetveszély miatt cseréjét kizärlag a gyärté, a märkaszerviz munkatärsa vagy hasonléan szakképzett személy végezheti. A radiâtor nem tartalmaz a felhasznälé âltal ënälléan javithaté alkatrészeket. Abban az esetben, ha a termék megsérülne vagy meghibäsodna, vissza kell juttatni a gyärtéhoz vagy a märkaszervizhez.

6. Ha a termék hirtelen ramingadozäsnak van kitéve, hibäsan mükôdhet.

7. NE hasznälja a radiâtort programozé- vagy idézité eszkôzzel, illetve bärmilyen eszkëzzel, ami automatikusan bekapcsolja a radiätort, mivel fennäll a tüz kockäzata, ha a radiätort letakarjék vagy helytelen médon helyeik el.

8. Csak a szäraz kézzel érintse meg a radiâtort

9. NE hasznälja a radiâtort a szabadban

.NE helyezze el dgy, hogy gyermekek, külënësen a nagyon kicsik, hozzäérhessenek.

. À radiâtor Kôrül alakitson ki egy biztonsägos területet ügy, tâvolitsa el a bütorzattôl és egyéb térgyaktôl, fôlôtte és oldalt legaläbb 50 cm-t, elël pedig 200 cm-t hagyva. À radiätort legaläbb 3 méterre helyezze a vizforräsoktél

12. NE hasznälja a radiâtort az oldaléra fektetve.

13. NE hasznälja a radiâtort robbanékony gäzt (pl. benzingézt) tartalmazé helyiségekben vagy oxigén, gyülékony ragaszté, illetve oldészer (pl. parketta ragasztésa vagy lakkozäsa, PVC leragasztäsa stb.) hasznälata kôzben.

14. NE helyezzen idegen târgyakat a radiâtor nyilsaiba.

Tartsa a hälézati vezetéket biztonsägos

tévolsägban a radiâtor testétél

Ha tülmelegedés tôrténne, a beépitett

tülmelegedés elleni eszkôz kikapcsolja a

17. NE helyezze a vezetéket szônyeg alé.

18. A radiätor nem hasznälhaté függônyôk vagy égheté anyagok këzelében. À függônyôk vagy éghet6 anyagok meggyulladhatnak, ha a radiâtort helytelenül telepitették.

19. À készüléket nem hasznälhatjék olyan személyek (gyermekeket is beleérive), akik korlétozott testi, érzékszervi vagy mentälis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, hacsak a biztonsägukért felelés személy nem gyakorol felügyeletet felettük vagy oktatta ki 6ket a készülék kezelésében. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jétsszanak a készülékkel

20. À fütékészüléket adott mennyiségü, speciälis olajal tôltôtték fel. AZ olajtartäly felnyitésäval jéré javitést Kizärélag a gyärté vagy hivatalos szervize végezheti, akivel fel kell venni a

, ha olajszivärgäs lépne fel.

lék selejtezése sorän kôteles

kôvetni az olaj értalmatlanitäsära vonatkozé

LEÏRAS (Läsd az 1., 2. és 3. âbrât) Lamelläk

Bekapcsolt ällapotot jelzé fény Termosztät gomb

Müszaki adatok BOH1501/W Teljesitményfelvétel:

BOH2001/W Teljesitményfelvétel: 2000W SZERELÉSI UTASITÂSOK (Läsd a 3 âbrät) Gy6z6djôn meg arrôl, hogy a radiätor nem csatlakozik az elektromos hälézathoz. Ovatosan vegye ki Némelyik tartozék dobozban. Kérjük, gy

diätort a dobozäbôl. n csomagolva talélhaté a djôn meg arrôl, hogy

minden itt âbräzolt tartozék megvan, mielôtt kidobja a csomagoläst.

1 db talplemez 2 db gôrgével (M és L), 1 db elsé talp (G), 1 db Q alakü csavar (K) és 1 db szämyas anya (N).

Megjegyzés: a készülék KIZARÔLAG PADLÔN TÔRTÉNO HASZNÂLATRA ALKALMAS.

. Forditsa fel a radiätort és lätni fog egy bilincs-csavart (0) szämyas anyäval, ami a radiätor utolsé illesztésén halad ât.

Csavarja le a szärnyas anyät (N) a bilincs-csavarrél (O).

A talplemez (M) egyik lyukät a bilincs-csavar (O) L alakü végére hüzza, mig a talplemez mésik lyukäât a bilincs-csavar mäâsik végére, majd csavarja ré a szämyas anyät (N). Helyezze a radiätor elélapja alé az elsé talpat (G) és rôgzitse a Q alakü csavarral (K). Az elsé talp (G) nem tâvolithaté el, miutän a készülék aljära szerelték.

Miutén az elsé talpra (G) és a talplemezre (M) felszerelte a gérgôket (L), forditsa vissza a rendes, ällé helyzetébe a radiätort: a készülék most készen äll a hasznélatra.

(Läsd az 1. és 2. âbrât)

. Âllitsa a készüléket kikapcsoit (OFF) (0) helyzetbe.

Csatlakoztassa a radiétort a hälézathoz. À bekapcsolt ällapotot jelz6 fény (1) kigyullad és vilégit, amig a radiätort le nem välasztjék a hälôzatrôl.

Forgassa a termosztät gombot (J) teljesen jobbra.

Forgassa a szabälyozé gombot (H) a kivänt fütési szintre.

MEGJEGYZÉS: amikor a radiätor hasznälatban van, nem hibajelenség, ha rendszeresen BE-, és KIKAPCSOLÔDIK, mivel ez a kivänt hémérséklet fenntartäsät szolgälja.

Ha nem kivänja toväbb hasznäini a radiätort, forditsa a szabälyozé gombot (H) 0” helyzetbe, à termosztät gombot (J) a legalacsonyabb hômérsékletet jelképezé älläsra és hüzza ki a raditor tépcsatlakozé dugéjät az aljzatbôl.

Forditsa a szabälyoz6 gombot a kivänt hômérsékiet-beällitäsra.

-600W, 2 -900W, 3-1500W : 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W A TERMOSZTÂT BEÂLLITASA

1. Forgassa a termosztät szabälyozégombjät .max." helyzetbe.

2. Amikor eléri a kivänt hômérsékletet/kényelmi szintet, forgassa termosztät szabälyozé

B0H1501-I IB_ REV.qxd:BPH1515106MLM1.qxd 3/19/09

gombjäot az éramutaté jârésäval ellentétes iränyba egy alacsonyabb értékre, vagy amig ki nem kapcsolédik a radiätor.

3. À szabälyoz6 igy automatikusan fenn tudja tartani az elôre beällitott hémérsékletet a radiâtor BE, illetve KIKAPCSOLÂSAVAL.

MEGJEGYZÉS: Ta bekapcsolt ällapotot jelzé fény mükôdés kôzben vilägit. MEGJEGYZÉS: nem a meghibäsodäs jele, ha a radiâtor BE-, illetve KIKAPCSOLODIK, el igy tarja fenn az elôre beällitott hômérsékletet.

FAGYASGÂTLO UTASITASAI Ha csatlakoztatja a radiâtort, a legalacsonyabb hômérséklet-beälltéson fog induini a mükôdése (Ha a termosztät vezérléje a legalacsonyobb hômérséklet-beälltson van, a hômérséklet 5°C- on lesz fenntartva, igy a radiätor kikapcsolt éllapotban marad, amig a Kômyez6 hôémérséklet meg nem haladja az 5°C-ot. Ha a Kômyezô hômérséklet 5°C alatti, a radiâtor automatikusan mükôdésbe lép és folyamatosan be. illetve kikapcsolédik, fenntartva sajät 5°C-0s hômérsékletét.

MEGJEGYZÉS: a teljes kikapcsolsähoz ki kell hüzni az elektromos aljzatbôl.

FELBORULAS ELLENI VÉDELEM Ha a készüléket véletlenül felboriték vagy 45°- näl nagyobb szôgben az egyik oldalra dél, azonnal kikapcsolédik. À radiâtor visszaällitéséhoz ällitsa függéleges helyzetbe.

TANÂCSOK TÂROLÂSHOZ Ha a radiätorra hosszü ideig, pl. nyäron nincs szükség, szobahômérsékleten tanäcsos szäraz helyen térolni, lehetôleg letakarva, hogy megelézze a por és piszok lerakédäsät.

GARANCIA Kérjük, 6rizze meg nyugtéjät, mivel a jelen jétéllés érvényesitéséhez szüksége lesz ré.

A termékre a jelen dokumentumban leirtak szerint a väsärläs détumätél szmitott 5 évre jétälläst nyüjtunk.

Amennyiben a jétéllsi idôszak alatt készüléke esetleg konstrukciés vagy gyärtési hiba miatt meghibésodna, kérjük, hogy a pénztäri nyugtéval és a jelen jétällässal együtt vigye vissza az üzletbe, ahol väsärolta.

A jelen jétällés szerinti jogok és elônyôk kiegészitik az Ôn tôrvény szerinti jogait, és azokat a jelen jétälläs nem befolyésolja. À jelen feltételek véltoztatésära kizärélag a Holmes Products (Europe) Ltd. (,Holmes”) jogosult.

A Holmes vällalja, hogy a jtéllési idészak alatt a készüléket vagy annak bârmely helytelen

mükôdésü részét megjavitja vagy kicseréli feltéve, hogy:

+ Ôn azonnal értesiti a problémärél a väsérläs helyét vagy a Holmes-t, és a készüléket a Holmes ältal meghatalmazott személyen kivül senki semmilyen médon nem véltoztatta meg, nem hasznälta rendellenes vagy nem üzemszerü médon, nem javitotta és nem môdositotta. A jelen jétälläs nem vonatkozik olyan hibékra, amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerü hasznälat, sérülés, helytelen tépfeszültség, természeti ok, a Holmes hatékôrén kivüli esemény, nem a Holmes meghatalmazottja ältali javités vagy médositäs, vagy a hasznälati utasitésok be nem tartäsa. Ezenfelül a jelen jétälläs nem vonatkozik a szokäsos elhasznälédäsra, tébbek kôzôtt a kismértékü elszinezôdésre és karcoläsokra sem. À jelen jétälläs szerinti jogok kizérélag az eredeti väsrlôt illetik meg, és nem terjednek ki a kereskedelmi célü vagy kôzôsségi hasznälatra. Ha készülékéhez orszägspecifikus garancia- vagy szavatossägi dokumentum van mellékelve, akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen toväbbi téjékoztatést a meghatalmazott helyi kereskedôtél. A leselejtezett elektromos készülékeket ne häztartäsi szemétként kezelje. Kérjük, megfelelô gyültéhelyen adja le. Az djrahasznositésrôl és a WEEE irnyelvekrél toväbbi informäciékat kaphat, ha ir az enquiriesEurope@jardencs.com cimre. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

SW19 4DT UK PYCCKUU NOXANYACTA, NPOUTUTE 4 COXPAHUTE NPUBEAEHHBIE HUKE UHCTPYKLIUU Npu skcnnyarauuu snekrpuueckUx NpAÉOPOB,