BU3000 - BIONAIRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BU3000 BIONAIRE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Mit dem BionaireTM Luftbefeuchter haben Sie sich für eines der besten Produkte entschieden, die der Markt derzeit zu bieten hat.

LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (SIEHE ABB. 1/2). A Dampfausgang B Ein-Leuchtanzeige C Verdampfungsstärkeregler D Sockel E Wassertank F Tanktragegriff G Tankdeckel zum Befüllen mit Wasser

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Geräts bitte sorgfältig durch, da Sie nur bei ordnungsgemäßer Verwendung die optimale Leistung erzielen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, unter anderem: • Lesen Sie vor der erstmaligen Verwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. • Beim Einsatz von Geräten im Umfeld von Kindern ist eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich. Stellen Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf. • Das Gerät ist ausschließlich von verantwortungsbewussten Erwachsenen zu verwenden. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, sowie vor dem Einsetzen bzw. Abnehmen von Teilen und vor dem Reinigen. • Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn Stromkabel oder Stecker Beschädigungen aufweisen. Gleiches gilt nach Funktionsstörungen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner Form beschädigt wurde. Bei Beschädigungen des Netzkabels ist dieses vom Hersteller oder einem Kundendienstbeauftragten auszutauschen, um Risiken zu vermeiden. • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von BionaireTM empfohlen oder vertrieben werden, kann unter Umständen zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Lassen Sie das Kabel nicht über Tischoder Thekenkanten hängen. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen und Kochstellen. Setzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck ein. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist, sowie vor dem Zusammen-/Auseinanderbauen oder Reinigen. Im Falle von kurzzeitigen Stromausfällen und -schwankungen können u. U. Funktionsstörungen auftreten und eine Neueinstellung des Produkts erforderlich machen. Überprüfen Sie die auf der Rückseite des Geräts angegebene Betriebsspannung. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit einer höheren als der hier angegebenen Spannung. Schalten Sie den Luftbefeuchter unter keinen Umständen ein oder stecken Sie den Netzstecker aus oder ein, wenn Sie nasse Hände haben. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlages. Der Luftbefeuchter benötigt einen ebenen Standort. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht gerade steht, schalten Sie es grundsätzlich ab, bevor Sie seine Position verändern. Bauen Sie den Luftbefeuchter nicht bei eingestecktem Netzstecker auseinander, um der Gefahr eines Stromschlages vorzubeugen. Befolgen Sie beim Auswechseln von Stecker oder Kabel unbedingt die entsprechenden Anweisungen. Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb, wenn das Stromkabel Beschädigungen aufweist, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder es in irgendeiner Form beschädigt wurde. Demontieren Sie das Gerät unter keinen Umständen, um der Gefahr eines Stromschlages vorzubeugen. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur in eine Fachwerkstatt. Bei nicht ordnungsgemäßem Zusammenbau kann es bei Inbetriebnahme unter Umständen zu einem Stromschlag kommen. Bei Beschädigungen des Netzkabels ist dieses von entsprechend qualifizierten Personen auszutauschen, um Risiken zu vermeiden. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht vor Luftaustrittsöffnungen auf und halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Möbeln und anderen Elektrogeräten ein.

Füllen Sie kein Wasser direkt in die Dampfaustrittsdüse ein. Ziehen Sie den Netzstecker des Luftbefeuchters, wenn er eine Zeit lang nicht verwendet wird. Gießen Sie kein Wasser in die Dampfaustrittsdüse, solange der Netzstecker eingesteckt ist. Bei vollem Wassertank kann der Luftbefeuchter 8 - 10 Stunden lang ohne Nachfüllen betrieben werden. HINWEIS: Wie stark das Gerät die Luft befeuchtet, hängt ganz von der Luftfeuchtigkeit und Temperatur des Raumes ab. Bei Beschädigungen des Netzkabels ist dieses vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen. Den Luftbefeuchter immer auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen. Wir raten, eine wasserdichte Matte oder Schutzunterlage unter den Luftbefeuchter zu legen. Das Gerät NIEMALS auf einen Teppich bzw. Auslegeware oder einen Fußbodenbelag stellen, der durch Wasser oder Feuchtigkeit beschädigt werden könnte. Das Gerät auf keinen Fall so aufstellen, dass der Feuchtigkeitsausgang sich direkt gegenüber einer Wand befindet. Feuchtigkeit kann zu Schäden führen, insbesondere an Tapeten. Das Gerät NIEMALS neigen, umstellen oder leeren, während es in Betrieb ist. Den Luftbefeuchter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie den Wassertank entnehmen oder das Gerät umstellen. Den Wassertank NIEMALS innerhalb der ersten 15 Minuten nach dem Ausschalten und Herausziehen des Steckers herausnehmen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Herrscht in einem Raum übermäßige Feuchtigkeit, kann dies zum Beschlagen der Fenster und Kondensation an Möbeln führen. Sollte dies passieren, ist der Luftbefeuchter auszuschalten (O). Den Luftbefeuchter nicht in Bereichen verwenden, in denen die Luftfeuchtigkeit 55 % übersteigt. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten zu ihrer eigenen Sicherheit dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

VOR DER INBETRIEBNAHME 1. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt und der Verdampfungsstärkeregler (C) auf AUS ( ) eingestellt ist. 2. Platzieren Sie den Sockel (D) am gewünschten Einsatzort des Geräts. Nehmen Sie dann den Tank (E) vom Gerät ab, um ihn mit Wasser zu befüllen (ohne den Sockel zu bewegen). 3. Nehmen Sie den Tankdeckel ab und füllen Sie den Tank mit kaltem, frischem Leitungswasser. 4. Verschließen Sie den Tank wieder mit dem Deckel. 5. Setzen Sie den Wassertank (E) auf den Sockel (D). 6. Der Luftbefeuchter benötigt einen ebenen Standort. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht gerade steht, schalten Sie es grundsätzlich ab, bevor Sie seine Position verändern. HINWEIS: Das Wasser nicht direkt in den Sockel (D) füllen. INBETRIEBNAHME 1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an. 2. Die Ein-Leuchtanzeige (B) leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und in Betrieb ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn der Wassertank leer ist, leuchtet die Ein-Leuchtanzeige nicht. 3. Schalten Sie den Luftbefeuchter ein, indem Sie den Verdampfungsstärkeregler (C) auf maximale Leistung ( ) stellen. Es dauert einige Minuten, bis die volle Wasserdampfstärke erreicht ist. 4. Stellen Sie den Verdampfungsstärkeregler durch Drehen auf die gewünschte Dampfstärke ein. 5. WICHTIG: Wenn das Wasser zur Neige geht, schaltet der Messumformer das Gerät automatisch ab. 6. Drehen Sie den Verdampfungsstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn auf AUS ( ). Ziehen Sie den Netzstecker. 7. Leeren Sie vor dem erneuten Befüllen des Tanks eventuelle Wasserreste aus, und beachten Sie die Anweisungen zur Pflege im täglichen Gebrauch. 8. Befüllen Sie den Wassertank wieder mit kaltem Leitungswasser und setzen Sie ihn auf den Sockel. 9. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an und stellen Sie den Verdampfungsstärkeregler durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Feuchtigkeitsgrad ein. 10

FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Die Betriebsleuchte leuchtet nicht.

URSACHE LÖSUNG Der Luftbefeuchter ist nicht eingesteckt oder der Verdampfungsstärkeregler ist auf AUS ( ) eingestellt.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an oder drehen Sie den Verdampfungsstärkeregler im Uhrzeigersinn.

Kein Wasser im Tank. Verdampfungsstärkeregler ist auf Aus ( ) eingestellt.

Füllen Sie Wasser in den Tank. Drehen Sie den Verdampfungsstärkeregler im Uhrzeigersinn.

Die Betriebsleuchte leuchtet, es wird jedoch kein Dampf ausgestoßen.

Der Wasserfüllstand ist zu hoch.

Gießen Sie etwas Wasser aus dem Tank ab und setzen Sie ihn dann wieder auf den Sockel.

Befeuchtung ist zu niedrig eingestellt.

Wählen Sie eine Befeuchtungseinstellung zwischen MIN ( ) und MAX ( ) aus.

Der Dampf riecht unangenehm.

Das Gerät ist neu oder das Wasser ist nicht sauber.

Öffnen Sie den Wassertank und lassen Sie das Gerät 12 Stunden lang an einem kühlen Ort stehen. Waschen Sie den Tank aus oder wechseln Sie das Wasser.

Es wird nur wenig Dampf ausgestoßen.

Kesselstein am Messumformer, das Wasser ist verschmutzt oder wurde eine Zeit lang nicht gewechselt.

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Bereich um den Messumformer vorsichtig mit einer weichen Bürste. Wischen Sie die Oberflächen ab.

Kesselstein auf dem Messumformer.

Reinigen Sie den Messumformer vorsichtig mit einem feuchten Wattebausch.

Befeuchtung ist zu niedrig eingestellt.

Erhöhen Sie die Feuchtigkeitsgrad, indem Sie den Befeuchtungsregler von MIN ( ) auf MAX ( ) stellen.

10. Bewegen Sie den Wassertank nach dem Befüllen NICHT auf dem Sockel des Luftbefeuchters hin und her. Dies kann dazu führen, dass der Luftbefeuchter Aussetzer hat oder gar keinen Dampf mehr ausstößt. Entfernen Sie in diesem Fall einfach das überschüssige Wasser aus dem Sockel des Luftbefeuchters. WICHTIG: Wenn Sie den Luftbefeuchter zwei oder mehr Tage lang nicht benötigen, sorgen Sie dafür, dass weder im Tank noch im Sockel Wasserreste bleiben, um die Vermehrung von Bakterien im abgestandenen Wasser zu vermeiden.

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass es sich um ein Elektrogerät handelt, das nicht unbeaufsichtigt betrieben werden sollte. Für die Gewährleistung eines einwandfreien, gesunden und geruchsfreien Betriebs ist es wichtig, dass Sie den Luftbefeuchter je nach Wasserbeschaffenheit alle ein bis zwei Wochen reinigen. Die Wasserqualität kann sehr unterschiedlich sein und unter gewissen Umständen nicht nur mineralische Ablagerungen (Kesselstein) sondern auch die Ansiedlung von Mikroorganismen im Wassertank fördern. Beachten Sie vor dem Reinigen folgende Hinweise: • Verwenden Sie GRUNDSÄTZLICH KEINE Seife, Haushaltsreiniger, Scheuermittel, Glasreiniger, Möbelpolitur und auch kein Benzin oder kochendes Wasser, um den Ultraschall-Luftbefeuchter oder Teile davon zu reinigen. Diese können die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen und sich negativ auf das optische Erscheinungsbild auswirken.

PFLEGE UND REINIGUNG Luftbefeuchter sorgen für ein angenehmes Raumklima, indem sie der trockenen, aufgeheizten Raumluft Luft Feuchtigkeit zusetzen. Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen, insbesondere die Hinweise zu Betrieb, Pflege und Wartung, um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Luftbefeuchter zu ziehen und einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden. 11

Verwenden Sie zur Entfernung mineralischer Ablagerungen im Wassertank KEINE spitzen, scharfkantigen oder metallenen Gegenstände. Der Kontakt mit scharfkantigen Objekten kann zu Beschädigungen des Kunststoffs führen. • Mineralablagerungen lassen sich leichter entfernen, wenn sie bis zu 20 Minuten in einer Essig-/Wassermischung durchtränkt werden. • Der Luftbefeuchter bzw. seine Bestandteile sind NICHT spülmaschinenfest. Reinigen Sie sie daher NIEMALS in der Geschirrspülmaschine. Pflege im täglichen Gebrauch: 1. Stellen Sie den Verdampfungsstärkeregler vor dem Reinigen auf Aus ( ) und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. 2. Nehmen Sie den Tank des Luftbefeuchters ab. 3. Entleeren Sie das Wasser aus Sockel und Tank und spülen Sie beides sorgfältig aus, um sämtliche Ablagerungen und Verschmutzungen zu entfernen. Trocknen Sie beide Teile mit einem sauberen Tuch oder mit Küchenpapier ab. 4. Befüllen Sie den Wassertank wieder mit kaltem Leitungswasser wie im Abschnitt „Inbetriebnahme” angegeben. Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein. 5. Schalten Sie den Luftbefeuchter ab, wenn sich an Wänden oder Fenstern Feuchtigkeit absetzt.

Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") geändert werden. Holmes verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen: • Sie müssen den Händler oder Holmes unverzüglich über das Problem informieren. • An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von Holmes nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden. Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse enquiriesEurope@jardencs.com Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Großbritannien

TIPPS ZUR LAGERUNG Wenn Sie das Gerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht benötigen (z. B. während der Sommermonate), befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen, damit kein abgestandenes Wasser im Luftbefeuchter verbleibt. 1. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie den Wassertank ab und leeren Sie ihn und den Sockel vollständig aus. Reinigen Sie den Luftbefeuchter wie im Abschnitt zur Reinigung beschrieben. 2. Trocknen Sie das Gerät gründlich ab. Lagern Sie das Gerät KEINESFALLS mit Wasserresten. 3. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort auf. GARANTIE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. 12