BT18 - Luftbefeuchter BIONAIRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	BIONAIRE
Modell	BT18
Stromversorgung	Netz (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (I, II, III)
Timer	Ja, bis zu 120 Minuten
Oszillation	Ja, Ein-/Aus-Schalter
Fernbedienung	Ja, mit 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Betriebsmodi	Naturwind und Schlafwind
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Reinigung	Mit einem feuchten, weichen Tuch und milder Seifenlösung
Sicherheit	Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen; nicht in Wasser tauchen; nicht mit einem Geschwindigkeitsregler verwenden
Garantie	2 Jahre
Kundenservice (Frankreich)	0800 052 3615
Montage	Sockel mit Schrauben befestigen, Kabelbinder für das Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - BT18 BIONAIRE

Wie schalte ich den Ventilator BT18 ein?

Schließen Sie das Gerät an, drehen Sie den Timer auf ON und wählen Sie dann mit dem Geschwindigkeitsregler eine Stufe (I, II oder III).

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timer-Knopf (B) auf die gewünschte Dauer, bis zu 120 Minuten. Der Ventilator schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste Ψ (C), um die Oszillation ein- oder auszuschalten. Eine Kontrollleuchte zeigt den Betrieb an.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Verwenden Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten, Einstellen der Geschwindigkeit, des Timers, der Oszillation und der Windmodi.

Welche Windmodi sind verfügbar?

Der Modus Naturwind variiert die Geschwindigkeiten zufällig, um eine Brise zu simulieren. Der Modus Schlafwind wechselt von hoher Geschwindigkeit (3h) zu mittlerer (2h) und dann zu niedriger, bis der Ventilator ausgeht.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, mit einer milden Seifenlösung angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie kein Wasser in den Motor eindringen.

Was tun, wenn ein Teil fehlt?

Rufen Sie den Kundenservice unter 0800 052 3615 (Frankreich) an, um ein Ersatzteil zu erhalten.

Kann ich einen externen Geschwindigkeitsregler verwenden?

Nein, die Verwendung eines externen Geschwindigkeitsreglers ist verboten, um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Konstruktions- oder Herstellungsfehler ab, vorbehaltlich der Vorlage des Kassenbons.

Wo kann ich die vollständige Bedienungsanleitung herunterladen?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT18 BIONAIRE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF.

WICHTIGE HINWEISE:

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind immer eine grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, unter anderem:

• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.
• Tauchen Sie den Ventilator, den Stecker oder das Kabel niemals in Wasser und vermeiden Sie das Bespritzen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um sich vor Stromschlagen zu schützen.
• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld von Kindern verwendet werden, ist grundsätzlich eine sorgfällige Beaufsichtigung erforderlich.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es nicht in Gebrauch ist, Sie den Standort wechseln möchten, Teile an- oder abmontiert werden sollen oder das Gerät gereinigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor das Schutzgitter/Gitter halten.

• VERMEIDEN SIE jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen.

• BETREIBEN SIE das Gerät nicht in der Nähe von explosiven und/oder brennbaren Dämpfen.
• PLATZIEREN SIE den Ventilator oder Teile davon nicht in unmittelbarer Höhe von offenem Feuer, Koch- oder Heizgeräten.
• NEHMEN SIE das Gerät niemals in Betrieb, wenn Kabel oder Stecker Beschädigungen aufweisen. Gleiches gilt nach Funktionstörungen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendener Form beschädigt wurde.
  Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder vertrieben werden, kann Störungen und Gefahren nach sichziehen.
• VERWENDEN SIE das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hangen und VERMEIDEN SIE den Kontakt mit freißen Oberflächen.
• Fassen Sie immer am Stecker an, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. ZIEHEN SIE NICTT am Kabel.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen Untergrund auf.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht, wenn er auf der Seite liegt.
• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für die tatsächliche Verwendung gedacht, nicht für komerziielle oder industrielle Anwendungsbereiche.
• Bei Stromschwanungen können das Produkt fehlerhaft reagieren. Schalten Sie das Gerät dann aus und wieder ein.
• Sollte der Ventilator nicht mehr Funktionieren, überprüfen Sie zunachst die Sicherung im Stecker (nur Großbritannien) oder die Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler, bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst kontaktieren.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder Steckers ist diese vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person auszubauschen, um Risiken zu vermeiden.
• Durch transiente Stromschwankungen konnen u. U. Funktionstörungen auftreten und eine Neueinstellung des Produkts erforderlich machen.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzten, sollen den ihrer eigenen Sicherheit dieser Gesätigkeit nicht ohne Aufsicht

oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

• WARNING: Das Gerät NICHT mit einer Schaltzeituhr verwenden, es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

BESCHREIBUNG (TIEOE ABB. 1-8): BT18 Steuerpult

A. Geschwindigkeitsregler
B. Zeitschalttaste
C. Schwingungssteuerung

BT19 Steuerpult

D. Geschwindigkeitsleuchte
E. Netztaste/Geschwindigkeitsregler
F. Brise/Leichte Brise
G. Brise/Leichte Brise Meldeleuchten
H. Schwingungsanzeige
I. Schwingungstaste
J. Zeitschalter-Meldeleuchten
K. Zeitschalter

Fernsteuerung (nur Modell BT 19)

L. Netztaste/Geschwindigkeitsregler
M. Brise/Leichte Brise
N. Zeitschalter
O. Schwingungstaste

Fuß-/Schnurmontage (für BT18/BT19)

P. Ventilatorgehause
Q. Hinterer Fuf
R. Vorderer Fuf
S. Daumenschrauben (2)
T. Stromkabel
U. Kreuzschlitzschrauben (2)
V. Schnurklemme

FEHLT EIN VENTILATORTEIL?

Rufen Sie den Kundendienst unter 0800 052 3615 an.

MONTAGEANLEITUNGEN (SIEHE ABB. 7 & 8)

1. Montieren Sie den Fuß (Q, R) an das Ventilatorgehäuse (P); die Schnur muss zwischen den Fußteilen liegen (Q, R). Befestigen Sie die beiden Teile mit den 2 Daumenschrauben (S). Die richtige Ausrichtung des Bodens am Ventilatorgehäuse siehe Abb. 7.
2. Befestigen Sie das Stromkabel (T) mit der Schnurklemme (V) mit den beiden Kreuzschrauben (U) am Boden des Fußes. Siehe Abb. 8

BEDIENUNGSCANLEITUNG (Siehe Abb. 2, 4, 5, 6)

BT18-

So schalten Sie das Gerä ein (Dauerbetrieb):

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzstrom.
2. Schalten Sie den Timer (B) auf I (EIN)
3. Drucken Sie den Knopf für die gewünschte Geschwindigkeit I (niedrig), II (mittel), II (Hoch) (A).

So schalten Sie das Gerät AUS:

Betätigten Sie die Taste für die Geschwindigkeit O (A) (AUS) oder drehen Sie den Timer ① (B) auf O (AUS)

So verwenden Sie die Zeitschaltuhr:

Betätigten Sie die Taste für die Geschwindigkeit (A), I, II oder II und drehen Sie den Timer (B) auf die gewünschte Zeit (bis 120 Minuten).

So verwenden Sie die Schwingungssteuerung: Drucken Sie = Schwingung Ein, Aus

BT19-

Fernsteuerung:

Die Fernsteuerung arbeitet mit 2 AAA-Batterien. Wenn die Fernsteuerung nicht benutzt wird kann Sie im Schlitz an der Rückseite des Geräts untergebracht werden (siehe Abb. 6).

So schalten Sie das Gerät EIN (Dauerbetrieb):

Drücken Sie (E)- Wahlen Sie die Geschwindigkeit I (niedrig), II (mittel), II (Hoch) gemäß der Geschwindigkeitsmeldeleuche (D) aus. Siehe Abb. 4.

So schalten Sie das Gerät AUS:

Drucken Sie (E)

So verwenden Sie die Zeitschaltuhr:

Drucken Sie (K) um die Uhrzeit für die Abschaltung nach 1, 2, 4, 8 Stunden an der Zeitschaltuhrleuchte (J) auszuwahlen. Siehe Abb. 4.

So verwenden Sie die Schwingungssteuerung:

Drucken Sie ^*I) = Schwingung ein, aus.

So verwenden Sie die Modi Brise/leichte Brise:

• Drucken Sie I,2 (F) und wahlen Sie entsprechend der Meldeleuchten (G) Naturliche Brise oder Leichte Brise.

• Bei der tatsächlichen Brise ≈ wechselt die Ventilatorgeschwindigkeit beliebig zwischen Hoch, Mittel, Niedrig & AUS, bis der Benutzer das Gerät AUSSCHALTET:

• Bei der leichten Brise während des Schlafs wechselt die
  Ventilatorgeschwindigkeit automatisch; 3 Stunden mit hoher, 2 Stunden mit mittlerer und dann mit niedriger Geschwindigkeit, bis der Benutzer das Gerät AUSSCHALTET.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie den Ventilator vor der Reinigung oder Montage immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie den Ventilator mit einem weichen mit einer leichten Seifenlösung angefeuchteten Tuch.
• Es davon KEIN Wasser auf oder das Ventilatormotorgehause eindringen.
• ÖFFNEN Sie das Gerät nicht, um es zu reinigen.

Der Hersteller behält sich das Recht zur Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vor.

GARANTIE

BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN KAUFBELEG

AUF. DIESER FÜR DIE GELTENDMACHUNG VON GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND ERFORDERLICH.

Die in thisem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb thesez Zeitauros aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei Funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie diesen Garantiebelegs am Kaufort abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") geändert werden.

Holmes verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosten Reparatur oder zum kostenlosten Austausch des Geräts bzw. von Geräteileinen, die nachweislich nicht

ordnungsgemäß Funktionieren. Es gelten jeder folgende Voraussetzungen:

• Sie müssen den Handler oder Holmes unverzüglich über das Problem informieren.
  An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von Holmes nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale

Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beisplesiweise gingefügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen.

Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die komerziielle oderCOMMUNALE Nutzung ausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde, sollenn Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls kann Ohnen der örtliche Vertragshandler weitere Informationen geben. Elektrische Altgeräte)dürfen nicht über den Hausmull entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sieitte eine E-Mail an die Adresse [e-mail]