BT18 - Humidificateur BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ventilateur tour
Nombre de vitesses	3
Oscillation	Oui
Puissance	Non précisé
Alimentation	Électrique
Hauteur	Environ 70-90 cm
Poids	Léger
Matériau	Plastique
Couleur	Noir
Type de commande	Manuelle
Niveau sonore	Faible à moyen
Fonction minuterie	Non précisé
Protection sécurité	Oui
Utilisation	Intérieur
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BT18 BIONAIRE

Que faire si le BIONAIRE BT18 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler l'humidité sur le BIONAIRE BT18 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages spécifiques.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le ventilateur ou que le réservoir d'eau n'est pas mal positionné.

Comment nettoyer le BIONAIRE BT18 ?

Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer le réservoir. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que les réglages sont appropriés.

Comment savoir quand il est temps de changer le filtre ?

Surveillez l'indicateur de filtre sur le panneau de contrôle. Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6 mois, selon l'utilisation.

Le BIONAIRE BT18 peut-il être utilisé dans une grande pièce ?

Le BIONAIRE BT18 est conçu pour les petites à moyennes pièces. Pour des espaces plus grands, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs unités.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de cet appareil ?

Évitez de placer l'humidificateur près de murs ou de meubles qui pourraient être endommagés par l'humidité. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes.

Comment réinitialiser le BIONAIRE BT18 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec le BIONAIRE BT18 ?

Il est déconseillé d'utiliser des huiles essentielles dans cet appareil, car cela peut endommager le mécanisme et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI BT18 BIONAIRE

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux-le-Pénil

77000 Melun - France

Phone: [phone]

Fax: [phone]

N° Indigo 0825858582

Belgique [phone]

Spain [phone]

Netherlands [phone]

Suède [phone]

Finland [phone]

© 2008 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Jenisurort distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom

BT18 BT19

INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING BRUKSANVISNING

KAYTTAJAN OHJEKIRJA BRUGSANVISNING

Deutsch/German 4

François/French 7

Espagnol/Spanish 10

Nederlands/Dutch 12

Svenska/Swedish 15

Suomi/Finnish 17

Norsk/Norwegian 19

Polski/Polish 22

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours des précautions de sécurité de base, en particulier les suivantes :

Utilisez le ventilateur uniquement aux fins décrites dans la notice d'utilisation. - Pour vous protégier des risques de chocoléctrique, n'immergez pas le ventilateur, la prise d'alimentation ou le cordon électrique dans l'eau ou tout autre liquide. - Exercez une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou pres d'eux. - Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu'vous ne l'utilise pas, lorsqu'vous le déplacez d'un endroit à l'autre, avant demettre des pièces ou d'en enlever et avant le nettoyage. Assurez-vous que l'alimentation secteur du ventilateur est coupée avant d'enlever la grille de protection. - Evitez tout contact avec les pieces mobiles de l'appareil. - N'UTILISEZ PAS l'appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables. - Ne mettez pas le ventilateur ou toute piece du ventilateur à proximé d'une flamme nue, d'un apparéil de cuisson ou d'un apparéil de chauffage. N'UTILISEZ PAS l'appareil si le cordon électrique ou la prise d'alimentation sont déteriorés, si l'appareil est défectieux ou s'il est tombé ou a été endommagé de chaque façon que ce soit. - L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer certains dangers. N'TUTILISEZ PAS I'appareil à l'estérieur. - Ne laïsez pas le cordon électriquePENDRE par dessus le bord d'une table ou d'un comptoir, ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. - Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, saisissez la prise d'alimentation et retirez-la de la prise murale. NE tirez PAS sur le cordon électrique. - Placez toujours l'appareil sur une surface horizontally sèche. N'UTILISEZ PAS le ventilateur lorsqu'il repose sur le cotoe.

• Servez-vous de l'appareil UNIQUEMENT pour les usages domestiques, et non à des fins commerciales ou industrielles.
• Dans un environnement avec des coupures électriques brèves, le produit peut mal fonctionner et nécessiter que l'utilisateur éteigne l'appareil et débranche le produit pour fonctionner de nouveau.
• Si le ventilateur cesse de fonctionner, commencez par examiner le fusible de la prise (Royaume-Uni uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans le panneau de distribution avant de contacter le fabricant ou son service après-vente.
• En cas de détérioration du fil électrique ou de la prise d'alimentation, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
• Dans un environnement de changement de régime électrique rapide, l'appareil pourrait mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le réinitialiser.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• AVENTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, N'UTILISEZ PAS ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse.

BT18 panneau de contrôle

A. Boutons de contrôle de vitesse B. Bouton de commande du Timer C. Panneau de contrôle du Bouton

BT19 de contrôle d'oscillation

D. Lampes-témoins de Vitesse E. Bouton d'allumage/vitesse F. Mode de Brise/Sommeil G. Lampes-témoins de Mode Brise/sommeil H. Lampe-témoin d'Oscillation I. Bouton de Contrôle d'Oscillation J. Lampes-témoins de Timer K. Télécommande de Bouton

Contrôle du Timer (Modèle BT19 seulement)

L. Bouton d'allumage/vitesse

M. Bouton de Mode de Brise/Sommeil N. Bouton de Contrôle du Timer O. Bouton de Contrôle d'Oscillation Assemblage de la Base/Corde (pour les deux modèles BT18/BT19) P. Boîtier du Ventilateur Q. Base arrêt R. Base de devant S. Vis (2) T. Cordon d'alimentation U. Vis en croix (2) V. Attache de corde

Une PARTIE de votre ventilateur est manquante?

Veuillez appeler le 0800 052 3615 pour demander de l'assistance.

Instructions d'assemblage (ref. fig. 7 et 8)

1. Assemblez la base (Q, R) au boîtier du ventilateur (P) en s'assurant que le cordon est inclus entre la base (Q, R). Fixez bien avec 2 vis (S). Référez-vous à la Fig. 7 pour l'alignement approprié de la base assemblée au boîtier du ventilateur.
2. Fixez le cordon de secteur (T) au fond de la base (Q, R) à l'aide de l'attache du cordon (V) avec 2 vis en croix (U). Référez-vous à la Fig. 8.

Consignes d'utilisation (ref. fig. 2, 4, 5, 6)

Pour allumer l'appareil (utilisation continue) :

1. Branchez l'appareil
2. Tournez le Timer (B) sur le bouton (ON)
3. Sélectionnez le bouton de configuration de la vitesse I (Bas), II (Moy), III (Haut) (A).

Pour arrêter l'appareil :

Choisissez le bouton de vitesse (A) (OFF) ou tournez le Timer ① (B) sur (OFF)

Pour employer la commande du Timer :

Choisissez un bouton de vitesse (A) I, II ou III et tournez le bouton du Timer ① (B) pour la période désirée (jusqu'à 120 minutes)

Pour employer la commande d'oscillation : Appuyez sur Ψ C = Oscillation On, Off

Télécommande :

La télécommande nécessite 2 Piles AAA pour fonctionner. Il y a une fente sur le dos de l'appareil. (Référez-vous à la Fig 6) pour stocker la télécommande si vous ne l'utilisez pas.

Pour allumer l'appareil (utilisation continue) :

Appuyez sur / (E)- Choisissez une vitesse I (Bas), II (Moy), III (Haut) indiquées par les voyants de signalisation de la vitesse (D). Ref. à la Fig. 4.

Pour utiliser la commande du Timer :

Appuyez sur □/□ (E)

Pour employer la commande du Programmateur:

Appuyez sur (K) et sélectionnez une heure pour que l'électricité s'arrête dans 1, 2, 4, 8 heures, indiquées par les voyants de signalisation du Timer (J). Réf. à la Fig. 4.

Pour utiliser le Contrôle de l'Oscillation :

Appuyez sur Ψ*I) = Oscillation On, Off

Pour utiliser le Mode Brise/sommeil :

Appuyez sur I,0 (F) sélectionnez le mode Brise naturelle ou Brise someday indiqués par les voyants de signalisation (G).

Le Mode de Brise Naturelle fera aléatoirement des cycles entre les différentes vitesses du ventilateur : Haut, Moyen, Bas, et s'éteindra pour simuler une brise naturelle jusqu'à ce que l'utilisateur éteigne l'appareil.

Le Mode de Brise Sommeil fera automatiquement des cycles entre les différentes vitesses du ventilateur commençant par la position Haut pendant 3 heures, puis Moyen pendant 2 heures, ensuite Bas jusqu'à ce que l'utilisateur éteigne l'appareil.

Nettoyage et maintenance

• Débranchez toujours le ventilateur avant le nettoyage ou l'assemblage.
• Nettoyez le ventilateur avec un tissu doux humidifié avec une solution de savon douce.
• Ne laissez pas l'eau dégoutter sur ou rentrer dans le boîtier du moteur du ventilateur.
• N'ouvre pas l'appareil pour le nettoyage. Le fabricant se réserve le droit de changer ou modifier n'importe quel détail sans avertissement.

Garantie

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat, comme indiqué dans le précédent document.

Dans le cas peu probable d'une panne résultant d'un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l'appareil au magasin où vous l'avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions.

Holmes s'engage à réparer ou remplacer gratuitemment, pendant la période de garantie, toute pièce de l'appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que:

• vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème; et
• l'appareil n'ait pas été altéré de chaque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu'une personne agrée par Holmes Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les defaults liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l'emploi d'une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une ALTERation par une personne autre qu'une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d'utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus la responsabilité et ne constitue aucrocuté. Iusure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et elle n'étend aucun droit à toute personne acquérant l'appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d'une garantie, consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Les déchets d'équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à [e-mail] pour plus d'informations sur le recyclage et la directive WEEE.