IAP001X - вентилятор BIONAIRE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IAP001X BIONAIRE

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ При пользовании электрическими приборами просим выполнять все необходимые меры предосторожности, а именно: Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими возможностями, с нарушениями сенсорных или умственных способностей, а также лицами, не обладающими надлежащим опытом и знаниями при условии, если они осуществляют использование устройства под надзором или получили необходимые инструкции по использованию устройства безопасным способом и осознают вероятные опасности. Дети не должны играть с этим устройством. Дети могут осуществлять очистку или обслуживание устройства только при условии надлежащего надзора. Если кабель питания или штепсельная вилка повреждены, в целях безопасности их необходимо заменить у производителя или сотрудника сервисной службы. ВНИМАНИЕ: это устройство включает лампу ультрафиолетового излучения спектра С. Не смотрите на лампу. Используйте вентилятор только по назначению согласно инструкциям, оговоренным в руководстве. Во избежание электрического шока, не погружайте вентилятор, шнур или штепсель в воду, а также избегайте попадания водяных брызг. Детям разрешается пользоваться прибором или находиться вблизи приборов только под наблюдением

Если вы не используете прибор, перемещаете его из места на место, снимаете или устанавливаете какие-либо детали, а также перед чисткой, вентилятор следует отключить от сети. Избегайте контакта с подвижными деталями. Не используйте прибор вблизи взрывоопасных веществ или/ и легко воспламеняемых газов. Не используйте вентилятор, пока он не будет полностью собран и все детали будут правильно установлены на своих местах. Во избежание возгорания НЕ помещайте кабель под ковриками или другими частями вблизи открытого огня, рядом с плитами или другими нагревательными

Перед снятием решетки обязательно убедитесь в том, что вентилятор отсоединен от электрической розетки. Не рекомендуется использовать прибор с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой, а также после падения прибора или какого-либо иного повреждения или обнаруженной неисправности. Использование принадлежностей, которые не рекомендуются или не продаются фирмой – изготовителем, может привести к возникновению аварийной ситуации. Не рекомендуется использовать на открытом воздухе. Избегайте свисания шнуров со стола или прилавка или соприкосновения с горячими поверхностями. Всегда устанавливайте прибор на сухой ровной поверхности. Не рекомендуется использовать вентилятор без защитной решетки. Этот прибор предназначен ТОЛЬКО для бытового пользования и не пригоден для использования в коммерческих или промышленных целях. Если прибор не работает, сначала проверьте исправность предохранителя в вилке (только для потребителей в Великобритании) или предохранителя/ автоматического выключателя на распределительном щите и только после выполнения этих действий обратитесь к производителю или сотруднику сервисной

ОПИСАНИЕ (СМ. РИС.1) A Кнопка сброса индикатора “Очистка фильтра” B ЖК-дисплей C Кнопка установки таймера D Кнопка включения ионизатора/режима УФ-

E Кнопка установки скорости вентилятора F Кнопка выключения G Индикатор включения УФ H Дисплей скорости вентилятора I Индикатор включения ионизатора J Индикатор включения таймера K Индикатор “Очистка фильтра” L Индикатор включения M Подсвечивающаяся полоска N Решетка для выхода воздуха O Рукоятка для переноски P Стопор задней решетки Q Задняя решетка R Кабель питания52 ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Воздухоочистительсодержитфильтр HEPA,которыйудаляетболее99% частицпылиипыльцыразмером2 микронаипозволяетудалитьизвоздуха дым,спорыгрибков,перхотьдомашних

• Фильтрыможночиститьпылесосом черезнесколькомесяцев.

• Моющийсяфильтрпредварительной очисткиулавливаеткрупныечастицы иувеличиваетинтервалмежду чисткамипостоянногофильтра.

• Дополнительныйионизатор повышаетпроизводительностьи освежаетвоздух.

• Узкаяконструкцияпозволяет устанавливать

• практическивлюбомместекомнаты.

Данный прибор содержит дополнительную функцию ионизатора. Когда она включена, выходящий очищенный воздух насыщается отрицательными ионами для дополнительной очистки воздуха. Что такое ионы? Ионы - это маленькие частицы, которые несут положительный или отрицательный заряд. Эти ионы естественно существуют везде вокруг нас: в воздухе, воде и земле. Как положительные, так и отрицательные ионы являются бесцветными, не имеют запаха и совершенно безвредны. Как работает ионизатор? Отрицательные ионы помогают процессу очищения воздуха, присоединяя себя к очень маленьким воздушным частицам в комнате. Эти частицы приобретают отрицательный заряд и могут соединяться с положительно заряженными частицами, такими как пыль, пыльца, дым или перхоть животных, формируя большие частицы, которые легче захватываются фильтрущей системой; или они могут притягиваться к положительно заряженным поверхностям, таким как стены или полы. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Ионизатор может периодически издавать треск. Это является нормальным и происходит при разрядке небольшого скопления ионов. После продолжительного использования можно заметить скопление пыли в области решеток или передней панели.

• Это вызвано выходом отрицательных ионов из воздуховодов, что является доказательством эффективности очистки воздуха с помощью ионизатора.

• Пыль можно удалить чистой увлажненной тканью или мягкой щеткой. Крупные частицы могут притягиваться к положительно заряженным поверхностям в доме, например к стенам или полу.

• Это может происходить чаще, если приближается окончание срока службы фильтра, когда он не может улавливать столько заряженных частиц.

• Большое количество перхоти домашних животных, пыли и дыма может приводить к сокращению расчетного срока службы фильтров и препятствовать процессу

Чтобы предотвратить притягивание частиц к поверхностям в доме:

• Можно реже включать ионизатор.

• Чаще проверяйте состояние фильтров. Всегда производите очистку фильтра через рекомендуемые интервалы (см. “ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ”). При использовании ионизатора с загрязненными фильтрами из воздухоочистителя может поступать воздух с частицами пыли, которые оседают на стенах, коврах, мебели и других предметах в помещении. Как показывает практика, эти частицы потом трудно удалить. ОСТОРОЖНО: уровень озона, производимого ионизатором этого устройства, находится в безопасных пределах. Однако при высокой концентрации озон может быть опасен для птиц и других небольших домашних животных. Во избежание высокой концентрации озона при включенном ионизаторе необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию помещения. ФИЛЬТР ТИПА HEPA ФильтрытипаHEPA(HighEfciency ParticulateAir)позволяютудалять изпропускаемоговоздухадо99% находящихсяввоздухезагрязнений размером,2микронаиболее.Ктаким загрязнениямотносятсятабачный53 дым,бытоваягрязь,шерстьдомашних животныхипыльца. УФ-ИЗЛУЧЕНИЕ Ультрафиолетовое излучение применяется для уничтожения разных типов бактерий, вирусов, грибков и спор плесени. Ультрафиолетовая обработка применяется в больницах и коммерческих организациях. В этом воздухоочистителе используется лампа ультрафиолетового излучения спектра С. ФОТОКАТАЛИТИЧЕСКОЕ

Для фотокаталитического окисления (ФКО) применяется сочетание УФ-излучения и покрытия из диоксида титана (TiO2). ФКО удаляет летучие органические соединения и запахи, которые включают вредные для здоровья загрязнители, например, формальдегиды, аммиак, ядовитые испарения и химические вещества, включая краски и многие другие распространенные загрязнители, которые выделяют материалы отделки помещений и бытовые чистящие

ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Выберите прочное ровное место, где отсутствуют препятствия для впускных и выпускных воздушных отверстий. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ВЫПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫХОДА ОТФИЛЬТРОВАННОГО ВОЗДУХА В СТОРОНУ СТЕНЫ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИОНИЗАТОРОМ В ТЕЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, ПОСКОЛЬКУ ЕСЛИ ФИЛЬТРЫ РЕГУЛЯРНО НЕ ЧИСТИТЬ, МОГУТ ПОЧЕРНЕТЬ СТЕНЫ. Использование воздухоочистителя:

(включение/ выключение).Воздухоочиститель начнетработатьнасамойвысокой скоростивращениявентилятора(5).

2. Установитетребуемуюскорость

вентилятора(5, 4, 3, 2или1), нажимаянакнопкувыбораскорости

.Надисплеебудетпоказана выбраннаяскорость. Ионизатор/режим УФ-излучения Вы можете одновременно или по отдельности использовать ионизатор и УФ-излучение. Эти функции будут работать при любой скорости вращения вентилятора.

, чтобы выбрать режим ионизатор/УФ-излучение, только УФ- излучение, только ионизатор или отключение этих режимов. На дисплее будет показан выбранный режим. Обратите внимание: если выбран режим УФ-излучения, загорится

Вы можете установить таймер, и тогда воздухоочиститель автоматически выключится, когда пройдет заданный период времени:

1. Нажимайте на кнопку установки таймера

, пока не будет установлено требуемое количество часов работы устройства (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 или 8 часов).

2. На дисплее будет показано выбранное

количество часов, а также будет гореть

, подтверждающий работу

3. По истечении заданного периода времени

воздухоочиститель выключится. Чтобы отключить таймер, нажимайте на кнопку

можно отключить, выключив воздухоочиститель при помощи кнопки

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Для достижения оптимальных показателей работы воздухоочистителя мы рекомендуем проводить регулярную очистку фильтров.

• Раз в несколько недель проверяйте состояние обоих фильтров.

• Приблизительно через 3 месяца использования устройства на ЖК- дисплее загорится индикатор

рекомендует Вам перед очередным использованием воздухоочистителя очистить

• В зависимости от использования фильтры необходимо заменять приблизительно после 12 месяцев работы устройства. Фильтр предварительной очистки Если Вы производите замену фильтра, перед установкой нового фильтра удалите все упаковочные материалы.54

1. Выключите питание и отключите от

электросети воздухоочиститель.

2. Как показано на рис 2, нажмите стопор

вниз и снимите заднюю решетку

3. Снимите фильтр предварительной очистки

с внутренней стороны задней решетки.

4. Промойте фильтр предварительной очистки

в теплом мыльном растворе.

5. Положите фильтр на ровную поверхность и

дайте фильтру высохнуть в естественных

6. После того, как фильтр предварительной

очистки полностью высохнет, установите фильтр на внутренней стороне задней решетки и закрепите решетку на воздухоочистителе. Фильтр типа HEPA Если Вы производите замену фильтра, перед установкой нового фильтра удалите все упаковочные материалы. ВНИМАНИЕ: не используйте для очистки фильтра воду, очищающие или моющие средства. Фильтр может показаться пожелтевшим даже после прочистки пылесосом. Это нормально, и это никак не сказывается на эффективности работы

1. Выключите питание и отключите

воздухоочиститель от электросети.

2. Как показано на рис 2, нажмите стопор

вниз и снимите заднюю решетку

3. Выньте фильтр типа HEPA

4. Используя пылесос, прочистите щеткой

пылесоса обе стороны фильтра и между складками фильтра.

5. После очистки установите фильтр типа HEPA

на задней решетке. Сброс индикатора “Очистка фильтра”

1. Включите воздухоочиститель. Произведите

сброс индикатора “Очистка фильтра”

этого вставьте в отверстие кнопки сброса

небольшой острый предмет (например, булавку или скрепку для бумаг) и нажмите. Индикатор “Очистка фильтра” погаснет.. НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Решение

• Воздухоочиститель должен быть подключен к электросети, питание должно быть включено Поток воздуха уменьшилс я

• Убедитесь в отсутствии препятствий рядом с впускным и выпускным отверстиями.

• Проверьте состояние фильтров и при необходимости почистите их.

• Следите за тем, чтобы решетка воздухозаборника находилась на расстоянии не менее 30 - 90 см от стены. Фильтр выглядит грязным даже после чистки

Это нормально и на его характеристики нисколько не влияет. Не нужно покупать новый фильтр.

“Очистка фильтра” будет гореть после завершения

очистки фильтров. См. раздел “Сброс индикатора “Очистка фильтра” настоящего руководства. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Если Вам необходима полная информация о технических характеристиках и выполнении законодательных предписаний в соответствии с требованиями постановления по защите окружающей среды №206/2012, пожалуйста, обратитесь в службу помощи клиентам или посетите наш сайт www.bionaireeurope.com. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Фильтр типа HEPA 91382 Фильтр предварительной очистки 91383

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с условиями данной гарантии.55 На данное устройство предоставляется гарантия на 2 года после покупки, как описано в настоящем

Если в течение данного гарантийного периода устройство перестанет работать вследствие дефекта конструкции или неправильного изготовления, верните его по месту покупки вместе с квитанцией о покупке и копией этой

Права и привилегии, которыми наделяет эта гарантия, дополняют законные права потребителя, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение этих условий обладает только Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”). JCS (Europe) обязуется в течение установленного гарантийного периода бесплатно отремонтировать или заменить устройство или любую неисправную деталь прибора в случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме по месту покупки или в компанию JCS (Europe);

• прибор не подвергался каким-либо изменениям любым из существующих способов, а также не был приведен в негодность или в состояние, требующее ремонта, вследствие повреждения, неправильно обращения или ремонта каким- либо лицом, не уполномоченным компанией JCS (Europe); Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильного обращения, повреждения, подключения к источнику питания с несоответствующим напряжением, стихийного бедствия, событий, неконтролируемых компанией JCS (Europe), ремонтом или модификацией лицом, не являющимся уполномоченным специалистом JCS (Europe), а также несоблюдением указаний в инструкциях по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия не распространяется на нормальный износ, включая помимо всего прочего мелкие изменения окраски и царапины. Правами на получение данной гарантии обладает только первоначальный покупатель. Она не распространяется на использование в коммерческих или коммунальных целях. Если для устройства прилагается гарантия для конкретной страны или гарантийный вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии вместо настоящей гарантии или обратитесь к уполномоченному дилеру для получения дополнительных сведений. Данное обозначение предупреждает о том, что прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Утилизация такого оборудования в странах ЕС должна производится отдельно. Для предотвращения ущерба окружащей среде или здоровью человека вследствие неконтролируемой ликвидации отходов, в том числе и данного продукта, в состав которого входят опасные вещества, необходимо утилизировать прибор надлежащим образом. Это способствует рациональному повторному использованию материалов и ресурсов. Для возврата прибора, воспользуйтесь предлагаемой в вашем регионе схемой возврата или обратитесь к торговому представителю, у которого было приобретено изделие, и который обеспечит его экологически безопасную переработку. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Middleton Road Royton Oldham OL2 5LN UK56 ITALIANO