BDH001X - Осушитель BIONAIRE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Осушитель воздуха
Производительность по удалению влаги	20 л/сутки (при 30°C, 80% относительной влажности)
Объем бака	4 л
Рекомендуемая площадь	До 40 м²
Размеры (В x Ш x Г)	50 см x 35 см x 25 см
Вес нетто	10 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	250 Вт
Энергопотребление	0,25 кВт·ч
Хладагент	R290 (пропан)
Уровень шума	45 дБ(А)
Регулируемая влажность	от 30% до 80% относительной влажности
Рабочая температура	от 5°C до 35°C
Основные функции	Автоматическое отключение, таймер на 24 часа, автоматическая разморозка, непрерывный режим
Индикатор полного бака	Да
Тип фильтра	Моющийся воздушный фильтр
Рекомендуемый уход	Чистить фильтр каждые 2 недели
Гарантия	2 года
В комплекте	Дренажный шланг, запасной фильтр

Часто задаваемые вопросы - BDH001X BIONAIRE

Как выбрать желаемый уровень влажности?

Поверните ручку Гигростат, чтобы установить относительную влажность (ОВ) от 30% до 80%. Прибор автоматически отключается при достижении установленного уровня.

Почему вода не накапливается в баке?

Проверьте, правильно ли подключен дренажный шланг и не засорен ли он. Если вы используете бак, убедитесь, что он установлен правильно и поплавок свободен.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте электрическую розетку и кабель. Если бак полон, опорожните его. Убедитесь, что температура окружающей среды находится в диапазоне от 5°C до 35°C.

Как часто чистить фильтр?

Чистите воздушный фильтр каждые две недели для поддержания эффективности. Используйте пылесос или промойте теплой водой и дайте высохнуть перед установкой.

Можно ли использовать шланг для непрерывного слива?

Да, подключите дренажный шланг (диаметр 15 мм) к выходу на задней панели. Убедитесь, что конец свободен и наклонен вниз для самотечного слива.

Осушитель образует лед, это нормально?

При температуре ниже 10°C может образовываться иней. Прибор имеет функцию автоматической разморозки, которая регулярно приостанавливает работу для таяния льда.

Как опорожнить бак для воды?

Осторожно извлеките бак спереди. Вылейте воду в раковину. Установите бак обратно, убедившись, что он защелкнулся.

Какое энергопотребление?

Мощность составляет 250 Вт, то есть около 0,25 кВт·ч. Фактическое потребление зависит от времени работы и влажности окружающей среды.

Можно ли использовать прибор в ванной комнате?

Да, но разместите его на ровной и устойчивой поверхности вдали от воды. Не направляйте его прямо на источник влаги, например, на душ.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку Таймер, чтобы запрограммировать отключение через 1–24 часа. Световой индикатор подтверждает программирование.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BDH001X BIONAIRE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

دليل التعليمات

READ AND

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

English 4

Français/French 7

Deutsch/German 10

Español/Spanish 13

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими возможностями, с нарушениями сенсорных или умственных способностей, а также лицами, не обладающими надлежащим опытом и знаниями при условии, если они осуществляют использование устройства под надзором или получили необходимые инструкции по использованию устройства безопасным способом и осознают вероятные опасности. Дети не должны играть с этим устройством. Дети могут осуществлять очистку или обслуживание устройства только при условии надлежащего надзора.

Если кабель питания поврежден, замена кабеля должна быть произведена производителем, агентом по обслуживанию или подобным квалифицированным лицом, что позволит избежать опасных ситуаций.

Перед началом использования устройства прочтите все инструкции.

Чтобы избежать возгорания или поражения током, подключите устройство напрямую в сеть и вставьте полностью вилку кабеля питания в розетку.

Нельзя укладывать кабель питания на проходах или проездах. Чтобы избежать риска возгорания, НИКОГДА не укладывайте кабель питания под коврами, возле радиаторов отопления, печей или нагревательных приборов.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ осушитель воздуха возле источников тепла, например, возле печей, радиаторов отопления или нагревательных приборов. Осушитель воздуха должен находиться возле внутренней стены у электрической розетки. Для оптимального функционирования осушитель воздуха должен находиться на расстоянии не менее 10 см от стены.

НИКОГДА не опускайте и не просовывайте никакие предметы в отверстия в корпусе осушителя.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство в случае повреждения кабеля питания или вилки кабеля, также в случае ненадлежащей работы устройства, или если устройство уронили или повредили любым иным способом. Направьте

устройство производителю для осмотра, регулировки электрических или механических компонентов или ремонта.

Используйте устройство только внутри помещения, как описано в настоящем руководстве. Любое другие применение, которое не предусмотрено производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или телесным повреждениям.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство вне помещений и не допускайте длительного воздействия на него прямых солнечных лучей.

Всегда устанавливайте осушитель на твердой, ровной, горизонтальной поверхности. Под осушителем рекомендуется установить водонепроницаемый коврик или прокладку. НИКОГДА не устанавливайте осушитель на поверхность, которая может быть повреждена в результате воздействия воды или влаги (например, чистовой пол).

Выньте кабель питания из розетки, если осушитель не используется.

НИКОГДА не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь вылить содержимое устройства, когда оно работает. Выключите устройство и отключите его от сети, лишь после этого можно снять емкость с водой и переместить устройство. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ попытки снять емкость с водой в течение 15 минут после выключения осушителя и отключения от сети. Это может привести к серьезным повреждениям.

Для надлежащей работы осушитель требует регулярного обслуживания. Руководствуйтесь процедурами очистки и обслуживания осушителя.

НИКОГДА не используйте моющие средства, бензин, очистители стекла, полироль для мебели, растворитель для краски или иные домашние растворители для очистки любых компонентов осушителя.

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ попытки произвести ремонт или регулировку любой электрической или механической части устройства. Внутри устройства нет обслуживаемых компонентов. Все виды обслуживания и ремонта должны производиться только квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ: чтобы избежать опасности в связи с отключением по причине перегрева, это устройство нельзя подключать к электросети через внешние приборы, например, таймер, или подключать к электрической цепи, которая регулярно включается или отключается.

ИНСТРУКЦИИ

Описание (рис 1)

1. Панель управления
2. Крышка для забора воздуха
3. Емкость для воды
4. Отверстие для слива (сзади)

Панель управления (рис 2)

A. Кнопка регулировки уровня влажности
В. Кнопка питания
С. Индикатор питания
D. Индикатор "Полностью заполнена емкость для воды"
Е. Индикатор "Размораживание"
F. Индикаторы настройки параметров влажности

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Подсоедините кабель питания к соответствующей электросети.

Для включения нажмите кнопку питания.

Для установки требуемых параметров влажности нажмите кнопку регулировки уровня влажности.

Нажимайте кнопку для прохода по всем доступным уровням влажности.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВЛАЖНОСТИ

Настройка параметров влажности позволяет задать требуемый уровень влажности.

Например: установите "60%", и тогда осушитель будет автоматически включаться, когда уровень влажности в помещении достигнет 60% и выше.

При достижении требуемого уровня влажности осушитель автоматически выключится.

ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕНА ЕМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ

Когда загорается индикатор "Полностью заполнена емкость для воды", осушитель автоматически выключится.

Снимите емкость для воды с передней стороны осушителя и вылейте воду из емкости. Вставьте на место пустую емкость, чтобы осушитель возобновил работу.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ

Когда требуется размораживание компрессора, осушитель автоматически выключится и запустит цикл размораживания.

Загорится индикатор "Размораживание".

После завершения процесса размораживания осушитель возобновит работу.

ПАТРУБОК ДЛЯ СЛИВА

Вставьте входящий в комплект патрубок для слива в отверстие для слива, расположенное на задней стороне осушителя. Вода из емкости осушителя будет удаляться, и тогда Вам не придется вручную снимать емкость для удаления из нее воды. Поместите другой конец патрубка в соответствующее сливное устройство или слив, чтобы через патрубок происходил процесс удаления воды из осушителя.

ПРИМЕЧАНИЕ: для правильного функционирования слива патрубок должен быть ниже отверстия для слива. Даже в случае установки патрубка в емкости для воды может накапливаться незначительное количество воды.

КРЫШКА ДЛЯ ЗАБОРА ВОЗДУХА

Если поднять крышку для забора воздуха, в осушитель будет поступать больше воздуха, повышая эффективность его работы. Уровень забора воздуха регулируется наклоном крышки, что позволяет осушителю быстрее или медленнее выходить на заданные параметры влажности.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Выключите осушитель и выньте кабель питания из розетки.
2. Снимите, осушите и прополощите в теплой воде емкость для воды.
3. Используйте мягкую чистую материю, чтобы протереть устройство. Не используйте абразивные средства.
4. Для очистки фильтра, аккуратно выньте фильтр, расположенный в задней части осушителя, и прочистите фильтр при помощи пылесоса или промойте его в холодной воде. Перед установкой фильтр необходимо тщательно просушить.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

Если Вы не используете осушитель:

1. Выключите осушитель и выньте кабель питания из розетки.
2. Очистите и тщательно просушите осушитель в соответствии с инструкциями по уходу.
3. Перед помещением осушителя для хранения удостоверьтесь в том, что все компоненты осушителя тщательно просушены. Не помещайте осушитель на хранение, если в емкости осталась вода.
4. Храните осушитель в вертикальном положении в прохладном, сухом месте.

ГАРАНТИЯ

Пожалуйста, сохраните чек, который будет необходим в случае заявки на гарантийное обслуживание.

На это устройство распространяется гарантия сроком 2 года с даты покупки, как описано в настоящем документе.

В течение гарантийного периода в случае нарушения функционирования устройства по причине неисправности конструкции или изготовления, пожалуйста, возвратите устройство продавцу вместе с кассовым чеком и настоящей гарантией.

Права и привилегии согласно настоящей гарантии дополняют Ваши законные права, которые не нарушаются настоящей гарантией. Только компания Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. ("JCS (Europe)") имеет право изменить эти условия.

JCS (Europe) принимает на себя обязательства в течение гарантийного периода бесплатно произвести ремонт или заменить устройство или любую его часть, которая не функционирует надлежащим образом, если:

• Вы своевременно уведомили продавца устройства или JCS (Europe) о возникшей проблеме; и
• Устройство не было изменено или повреждено, неправильно использовалось, было отремонтировано или модифицировано любым другим лицом отличным от лица, уполномоченного компанией JCS (Europe).

“Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, которые произошли по причине ненадлежащего использования, повреждений, плохого обращения, применения несоответствующего напряжения, действий сил природы, событий, находящихся за пределами контроля JCS (Europe), ремонта или модернизации, произведенных любым другим лицом отличным от лица, уполномоченного компанией JCS (Europe), или в результате неспособности выполнять инструкции по использованию устройства. Кроме этого, нормальный износ, включая без ограничений незначительную потерю цвета или нанесение царапин не покрываются настоящей гарантией.

Права по настоящей гарантии применимы только к первому покупателю и не распространяются на коммерческое или коллективное использование.

Если Ваше устройство продавалось с особой гарантией для Вашей страны или с гарантийной вкладкой, пожалуйста, ознакомьтесь с положениями и условиями такой гарантии, заменяющей настоящую гарантию, или обратитесь к Вашему местному авторизованному дилеру, и Вам предоставят более подробную информацию.

Отработавшая срок службы электротехническая продукция не должна утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации направьте устройство в соответствующие пункты приема. Направьте нам запрос по электронной почте [e-mail] и мы сможем предоставить Вам дальнейшие инструкции об утилизации и информацию о директиве EC об отходах электрического и электронного оборудования.