BU8000 - Увлажнитель BIONAIRE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель
Бренд	Bionaire
Модель	BU8000
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 40 см
Вес	3,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	35 Вт
Объем резервуара	4 литра
Расход увлажнения	300 мл/ч
Площадь покрытия	До 40 м²
Основные функции	Увлажнение испарением, регулировка влажности, автоматическое отключение, индикатор уровня воды
Уровень шума	30 дБ (тихо)
Тип фильтра	Моющийся фитильный фильтр
Уход и очистка	Очищайте резервуар и фильтр каждые 2 недели; регулярно удаляйте накипь
Безопасность	Автоматическое отключение при пустом резервуаре, защита от перегрева
Запчасти и ремонтопригодность	Сменный фильтр доступен (арт. Bionaire F5), съемный резервуар
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - BU8000 BIONAIRE

Как отрегулировать желаемый уровень влажности?

Поверните ручку регулировки влажности на панели управления. Прибор автоматически поддерживает выбранный уровень.

Как часто нужно чистить резервуар для воды?

Рекомендуется чистить резервуар каждые две недели мыльной водой, чтобы предотвратить образование плесени.

Как заменить фильтр?

Откройте отсек фильтра, извлеките старый фильтр и вставьте новый фильтр Bionaire F5. Закройте крышку.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, работает ли розетка и есть ли вода в резервуаре. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Увлажнитель издает посторонний шум, что делать?

Выключите прибор, слейте воду из резервуара и очистите его. Убедитесь, что фильтр установлен правильно. Если шум продолжается, возможно, неисправен двигатель.

Можно ли использовать эфирные масла с этим увлажнителем?

Нет, этот прибор не предназначен для эфирных масел. Их использование может повредить устройство.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте специальное средство для удаления накипи для увлажнителей или разбавленный белый уксус. Тщательно промойте перед повторным использованием.

Увлажнитель сам выключается, это нормально?

Да, автоматическое отключение срабатывает, когда резервуар пуст или достигнут желаемый уровень влажности.

Какое потребление электроэнергии у прибора?

Потребление составляет около 35 Вт в normalльном режиме работы, что экономично.

Где можно заказать запчасти?

Запчасти доступны на официальном сайте Bionaire или у авторизованных продавцов. Используйте артикулы, указанные в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BU8000 BIONAIRE

Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire™, вы выбрали один из самых лучших на сегодняшний день увлажнителей воздуха.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать эти инструкции, пожалуйста, просмотрите соответствующие иллюстрации.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)

A. Выпускное отверстие для тумана / распылитель-ароматизатор

В. Ручка

С. Бачок для воды

D. Крышка бачка

E. Фильтр (x1)

F. Преобразователь

G. Аварийный выключатель при недостаточном уровне воды (скрытый)

Н. Выпускное отверстие для воздуха

I. Резервуар для воды

J. База\

К. Жидкокристаллический дисплей и панель управления (см. рис. 2)

I ВКЛЮЧИТЬ

ВЫКЛЮЧИТЬ

Вид тумана, влагорегулятор и настройка таймера

+ - Функция увеличения и уменьшения

Включение/выключение ионизатора

L. Губки (4) для ароматизатора

ВНИМАНИЕ: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических приборов для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и травм всегда должны соблюдаться основные меры безопасности, включая следующие:

Прочитайте все инструкции перед использованием прибора.

1. Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, включайте прибор непосредственно в электрическую розетку и полностью задвигайте штепсель.

2. Проложите провод в стороне от маршрутов передвижения. Чтобы избежать опасности пожара, НИКОГДА не прокладывйте провод под коврами, вблизи батареи отопления, печей или нагревателей.

3. НЕ помещайте прибор вблизи источников тепла, таких как печи, батареи отопления или нагреватели. Расположите ваш увлажнитель воздуха около внутренней стены комнаты близко к электрической розетке. Для наилучших результатов увлажнитель воздуха должен отстоять по крайней мере на 10 см/4 дюйма от стены.

4. ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать увлажнитель в закрытом помещении (например, при закрытых дверях и окнах), во избежание избыточной влажности.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь наполнять водой увлажнитель воздуха, если он предварительно не отсоединен от электрической розетки. Пожалуйста, тяните за штепсель, а не за провод.

6. НИКОГДА не вставляйте никакие предметы ни в какие отверстия. НЕ помещайте руки, лицо или другие части тела непосредственно над или около отверстия для выпуска влаги во время работы прибора. НЕ накрывайте отверстие для выпуска влаги и не размещайте ничего над ним во время работы прибора.

7. НЕ переполняйте резервуар ароматизатора.

8. НЕ включайте прибор с поврежденным проводом или штепселем, после поломок прибора, а также если прибор уронили или он был поврежден каким-либо образом. Верните прибор к производителю прибора для проверки, электрической или механической регулировки или ремонта.

9. Применяйте прибор только в бытовых условиях и только по его прямому назначению, как описано в этом руководстве. Любое другое использование, не рекомендованное производителем прибора, может послужить причиной пожара, поражения электрическим током или травм. Использование приспособлений, не рекомендованных или не продаваемых компаний Holmes Products (Europe) Ltd., может представлять опасность.

10. НЕ используйте увлажнитель воздуха на открытом воздухе.

11. Всегда ставьте улажнитель воздуха на твердую, плоскую, ровную поверхность. Рекомендуется подложить под улажнитель воздуха водонепроницаемый коврик или подкладку. НИКОГДА не помещайте прибор на поверхности, которая может быть повреждена воздействием воды и влаги (например, полированный пол).

12. НЕ направляйте отверстие для выпуска влаги в направлении стены. Влага может нанести повреждения, особенно обоям.

13. Увлажнитель воздуха должен быть отсоединен от розетки, когда не используется.

14. НИКОГДА не наклоняйте, не передвигайте и не пытайтесь вылить воду из прибора во время его работы. Выключите прибор и выньте штепсель из розетки перед тем,

как вынуть бачок для воды или передвинуть прибор. НЕ пытайтесь вынуть бачок для воды в течение 15 минут после того, как увлажнитель воздуха был выключен и отсоединен от розетки. Результатом может быть серьезная травма.

1. Этому увлажнителю воздуха требуется регулярное техническое обслуживание для того, чтобы он правильно работал. Прочите о процедурах очистки и технического обслуживания.

2. НИКОГДА не используйте моющие средства, бензин, очистители для стекла, политуру для мебели, растворители для краски или другие бытовые растворители для очистки каких-либо деталей увлажнителя воздуха.

3. Чрезмерная влажность в комнате может послужить причиной конденсации воды на окнах и мебели. Если это случится, выключите увлажнитель воздуха.

4. Не используйте увлажнитель воздуха в помещении, где уровень влажности превышает 55%.

5. НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого прибора. Увлажнитель воздуха не содержит никаких внутренних деталей для обслуживания потребителем. Любое обслуживание должно производиться только квалифилированным персоналом.

6. Если провод питания поврежден, он должен быть заменен производителем прибора, центром обслуживания, или квалифицированным электриком.

7. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями, а также теми, у кого нет опыта и знаний. Им необходимо получить инструкции по использованию данного прибора и пользоваться им под строгим надзором. Следует следить за детьми во избежание игры с прибором.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опасной ситуации в результате непреднамеренного сброса настроек термовыключателя запрещается подключать данный прибор к источнику питания через внешнее коммутационное устройство, например таймер, или подсоединять к цепи с периодическим включением и отключением питания.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

1. Убедитесь, что увлажнитель отключен и отсоединен от электрической розетки.

2. Вставьте водный фильтр (E) в основание (J), совместив отверстие фильтра со стержнем основания.

ВНИМАНИЕ. При установке нового фильтра для воды сначала снимите с него пластиковый пакет, а затем выполняйте "Инструкции по использованию фильтра". ВАЖНО. Чтобы исключить выделение вместе с водой минеральных элементов, рекомендуется использовать фильтр для воды.

1. Поместите водной резервуар (С) на основание.

ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора и после его длительного хранения, убедитесь, что резервуар для воды и поддон (I) чистые.

1. Убедитесь в том, что увлажнитель находится в горизонтальном положении. Если увлажнитель не находится в горизонтальном положении, перед перемещением его следует отключить.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Наполните водой бачок

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что увлажнитель выключен и отключен от розетки электрической сети. Вода, наливаемая в бачок, должна быть чистой и температура ее должна быть не выше 40° С (рекомендуется использование холодной кипяченой или деминерализованной воды).

1. Снимите бачок с базы.

2. Отвинтите крышку бачка (D).

3. Наполните бачок чистой водой и закройте его плотно завернув крышку.

4. Поставьте бачок на базу.

Включите и выключите устройство (См. рис. 2 К1 & К2)

1. Включите устройство в розетку электрической сети.

2. Нажмите ВКЛЮЧИТЬ [I], чтобы включить и ВЫКЛЮЧИТЬ [O], чтобы выключить. Жидкокристаллическая панель (K) засветится голубым светом после включения и покажет существующий уровень влажности в помещении. На этой начальной стадии увлажнитель настроен на максимальное производство тумана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство оснащено памятью. Панель управления будет помнить последнюю настройку уровня после того, как увлажнитель будет выключен.

НАСТРОЙКИ УВЛАЖНИТЕЛЯ

Данное устройство оснащено встроенным индикатором влажности помещения, идеально подходящим для точного и непрерывного контроля уровня влажности. Чтобы отрегулировать уровень влажности, вы должны выбрать соответствующий уровень, нажав кнопку [18]. Тем самым вы отрегулируйте уровень производства тумана и на дисплее будет показана соответствующая настройка. Устройство имеет 5 режимов: [19] (1) Низкий, (2) Средний, (3) Высокий уровень выхода тумана, (4) Настройка влажности и (5) Функция таймера (нажать и держать две секунды).

△ первое [1]ажмите △ второе [1]ажмите △ третье [1]ажмите

НАСТРОЙКИ ВЛАГОРЕГУЛЯТОРА

В режиме регулирования влажности (четвертое [+] нажатие), устройство будет по умолчанию настроено на поддержание влажности на уровне 50%. Изменить настройку влажности можно с помощью кнопок [+] [-]. Влажность может быть настроена в диапазоне от 35% до 65%. Нажмите кнопки [+] [-] и держите их две секунды, чтобы выключить настройку влагорегулатора.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

Нажмите и держите в течение двух секунд кнопку [.] чтобы перейти в режим настройки таймера. Появится символ похожий на часы, и цифры 00, после чего желаваемое количество часов можно будет установить с помощью нажатия кнопок [+] [-]. Максимальное время, которое может быть установлено, -12 часов. Нажмите кнопку [.] и удерживайте ее в течение двух секунд, чтобы выйти из режима настройки таймера.

АВТОНОМНЫЙ ИОНИЗАТОР

Нажмите кнопку [✗] чтобы включить ионизатор, и на дисплее появится символ [✗] Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить ионизатор и вернуться к обычному режиму работы.

РАСПЫЛИТЕЛЬ-АРОМАТИЗАТОР

Устройство оснащено распылителем- ароматизатором, который имеет в себе резервуар для ароматизированного масла. Аккуратно откройте крышку ароматизатора и положите губку (в комплект входит четире губки) в резервуар. Налейте желаемое количество масла через капельницу непосредственно на губку и закройте крышку, чтобы устройство нормально работало. Идеальное количество капель можето варыроваться в зависимости от индивидуальных предпочтений и типа используемого ароматизированного масла. Чтобы получить более быстры результаты.

оставьте устройство работать с

максимальным выходом на несколько минут. Капельница и ароматизированное масло в комплект

увлажнителя не входят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждений поверхности устройства, следует немедленно чистить его, если ароматическое масло вылилось за пределы ароматизатора.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИИНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ (G)

Ультразвуковой увлажнитель имеет встроенное устройство безопасности:

1. Когда уровень воды в резервуаре станет слишком низким, устройство издаст 10 звуковых сигналов и панель управления начнет мигать, преобразователь (F) автоматически выключится. Наполните бачок водой как это описано в "инструкции по применению", чтобы снова включить увлажнитель.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРА

Водные фильтры используются для фильтрации воды, содержащей минеральные вещества, и ее очищения. Срок службы фильтра определяется средней продолжительностью ежедневного использования увлажнителя, а также жесткостью используемой воды. Чем жестче вода, тем больше в ней минералов и тем чаще необходимо производить замену фильтра. Настоятельно рекомендуется менять фильтр каждые 2 месяца (в зависимости от частоты использования), или когда из прибора начнет выделяться белая пыль.

1. Убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети. Снимите резервуар для воды.

2. При замене фильтра, снимите его с основания и произведите его утилизацию в соответствии с местными нормами.

3. Снимите с фильтра защитный пластиковый пакет. Необходимо как следует намочить фильтр, погрузив его в воду на 5 минут. Установите фильтр на основание.

4. Наполните резервуар для воды чистой прохладной водопроводной водой. Подождите 15 минут, чтобы вода поступила в фильтр, и включите прибор. Данное 15-ти минутное ожидание необходимо для обеспечения пропитки фильтра водой и достижения оптимального уровня воды для наилучшего функционирования прибора.

Инструкции по очистке и техническому обслуживанию

Увлажнители обеспечивают комфортные условия, повышая уровень влажности сухого теплого воздуха в помещении. Чтобы

наиболее эффективно использовать все преимущества увлажнителя и избежать неправильной эксплуатации изделия, тщательно выполняйте все инструкции, особенно те, которые касаются эксплуатации, ухода и технического обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель – это электрический прибор, поэтому при использовании требует особого внимания. Чтобы прибор работал эффективно и обеспечивал полезный для здоровья воздух без каких-либо посторонних запахов, его следует чистить каждую неделю или каждые две недели (в зависимости от качества воды). Поскольку вода может быть разного качества, а внутри увлажнителя постепенно скапливается накипь, при определенных условиях это может спровоцировать развитие микроорганизмов в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с представленной ниже информацией.

- Для чистки любых деталей ультразвукового увлажнителя НЕ используйте мыло, моющие, абразивные средства, средства для полировки стекла и поверхности мебели или кипяток. Это может помещать нормальной работе и испортить внешний вид прибора. - Для удаления накипи из резервуара НЕ используйте острые или металлические предметы. Острые предметы могут повредить пластиковую поверхность. - Чтобы было легче удалить накипь, залейте емкость раствором уксуса и воды и оставьте на 20 минут. - Для чистки деталей увлажнителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать посудомоечную машину.

Ежедневное техническое обслуживание:

1. Перед чисткой выключите прибор и отсоедините его от электрической розетки.

2. Приподнимите и снимите резервуар увлажнителя.

3. Тщательно промойте основание и емкость, чтобы удалить осадок и грязь. Начисто протрите и просушите чистой тканью или бумажной салфеткой.

4. Снова наполните емкости, следуя "Инструкциям по эксплуатации". Не наливайте слишком много воды.

5. Если на стенах и окнах в помещении скапливается влага, выключите увлажнитель.

6. 1. Протрите и удалите остатки масла и другие налеты резервуара.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ

Если в течение продолжительного периода времени не планируется использовать прибор, обязательно выполняйте данные инструкции, чтобы не допустить застоя воды в приборе.

1. Выключите прибор и отсоедините от сети. Снимите емкости для воды и полностью удалите воду из емкостей и основания. Выполните чистку увлажнителя согласно инструкциям раздела о чистке.

2. Тщательно просушите прибор. Во время хранения НЕ оставляйте волу в приборе

3. Поместите увлажнитель в первоначальную упаковку и храните в сухом прохладном месте.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

1. НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого прибора. Это сделает гарантию недействительной. Увлажнитель воздуха не содержит никаких внутренних деталей для обслуживания потребителем. Любое обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом.

2. Если прибор перестанет работать, сперва проверьте предохранитель в штепселе (только в Великобритании) или предохранитель/автоматический выключатель на распределительном щите, чтобы убедиться, что он рабочем состоянии, прежде, чем обращаться к производителю прибора или в центр обслуживания.

3. Если Вам нужно заменить прибор, пожалуйста, верните его в магазин, где Вы его приобрели, в картонной упаковке, в которой он был куплен, и с торговым чеком.

4. В случае необходимости ремонта, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ

• BWF7000 Водоочистительный фильтр

- Очишающий раствор Bionaire™

• Дополнительные губки (деталь номер 145524-001000).

Чтобы заказать, пожалуйста, звоните по номеру на задней обложке этой брошюры.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц Потребляемая мощность: 23 Вт Компания Holmes Products (Europe) Ltd. оставляет за собой право изменять или модифицировать любые технические характеристики без уведомления.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она может потребоваться в случае возникновения претензий, предъявляемых в соответствии с условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется гарантия на 2 года после покупки, как описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода устройство перестанет работать вследствие дефекта конструкции или неправильного изготовления, верните его по месту покупки вместе с квитанцией о покупке и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта гарантия, дополняют законные права потребителя, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение этих условий обладает только Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes").

Holmes обязуется в течение установленного гарантийного периода бесплатно отремонтировать или заменить устройство или любую неисправную деталь прибора в случае дефекта при условии, что:

- Вы своевременно сообщили о проблеме по месту покупки или в компанию Holmes; и

- прибор не подвергался каким-либо изменениям любым из существующих способов, а также не был приведен в негодность или в состояние, требующее ремонта, вследствие повреждения, неправильно обращения или ремонта каким-либо лицом, не уполномоченным компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильного обращения, повреждения, подключения к источнику питания с несовответствующим напряжением, стихийного бедства, событий, неконтролируемых компанией Holmes, ремонтом или модификацией лицом, не являющимся уполномоченным специалистом Holmes, а также несоблюдением указаний в инструкциях по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия не распространяется на нормальный износ, включая помимо всего прочего мелкие изменения окраски и царагины.

Правами на получение данной гарантии обладает только первоначальный покупатель. Она не распространяется на использование в коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии вместо настоящей гарантии или обратитесь к уполномоченному диперу для получения дополнительных сведений.

Утилизируемое электрическое оборудование нельзя

выporасывать вместе с бытовыми отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку в соответствующие центры. Для получения

дополнительной информации о переработке и WEEE отправьте сообщение по электронной почте по адресу:

[e-mail].

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Экран панели управления негорит, из устройства невыходят воздух и туман.	Устройство не включено Включите устройство
	Устройство не подключено кэлектрической сети.	Подключите устройство кэлектрической сети.
Экран панели управлениягорит и мигает, но тумана нет.	В бачке нет воды. Налейте воду в бачок.
Недостаточное количествотумана.	Регулятор тумана установленна Lo δ .	Измените настройкурегулятора тумана наHi δ (см. инструкции поиспользованию).
	Резонанс от поверхности,на которой установленулвлажнитель.	Поставьте увлажнитель наустойчивую поверхность илина пол.
	Накипь закрыла датчик. Аккуратно протритепреобразователь влажнымкомочком ваты. Поверхностьпреобразователя оченьчувствительна, поэтомуследует избегать чрезмерногодавления на нее.
	В бачке грязная илизастоявшаяся вода.	Вылейте воду из бачка инаполните его чистой водой.
Туман имеет неприятныйзапах.	Устройство новое (только чтоиз коробки).	Откройте бачок и оставьтеустройство в прохладномместе на 12 часов.
	Вода несвежая илинефильтрованая, устройствоне дает нужного результата.	Помойте бачок или заменитеводу.
Ненормальный звук. Резонансный эффект попричине слишком малогоколичества воды в бачке.		Добавьте в бачок воды.
		Резонанс от поверхности,на которой установленулвлажнитель.	Поставьте увлажнитель наустойчивую поверхность илина пол.

MAGYAR

Gratulálunk