BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Kabelloser Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- brauchsanweisung mitgeben. BestimmungsgemäBe Verwendung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Hôhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden fü M das Absaugen von Menschen oder Tieren. M das Aufsaugen von - gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heiñen oder glühenden Substanzen - feuchten oder flüssigen Substanzen. leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. - Asche, RuB aus Kachelôfen und Zentral- Heizungs- anlagen. - Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Ersatzteile, Zubehôr Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehôr und -Sonderzubehôr sind auf die Eigenschaften und Anfor- derungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir emp- fehlen lhnen daher die ausschliefliche Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehôrs und -Sonderzubehërs. Auf diese Weise kënnen Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers sicherstel- len Hinweis: + Die Verwendung von nicht passgenauen oder quali- tativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehër/ Sonder- zubehôr kann zu Schäden an Ihrem Staubsauger füh- ren, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht wurden. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. = Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden ha- ben. = Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen auch wenn es an der Wandhalterung hängt. #Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. #Plastiktüten und Folien sind auBer Reichweite von Klein- kindern aufzubewahen und zu entsorgen. -Es besteht Erstickungsge- fahr! SachgemäBer Gebrauch M Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Lade- kabel bzw. das Original-Schnellladegerät verwenden m Ladekabel und Schnell-Ladegerät nur gemäB Typen- schild anschlieBen und in Betrieb nehmen. M Lagern und laden Sie das Gerät nur in Innenräumen. m Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter O°C und über 45°C aus. Niemals ohne Staubbehälter und Motorschutzfilter saugen => Gerät kann beschädigt werden! M Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopf- nähe. => Es besteht Verletzungsgefahr! Beschädigtes Ladekabel nicht mehr einsetzen und durch Original-Ladekabel ersetzen. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Ladekabel vom Netz zu trennen. m Das Ladekabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Gerät ausschalten bzw. von Ladekabel und Netz trennen. eschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen Beim Vorliegen einer Stôrung Gerät ausschalten bzw. von Ladekabel und Netz trennen.

M Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au- torisierten Kundendienst durchgeführt werden. In folgenden Fällen ist das Gerät sofort auBer Betrieb zu nehmen und der Kundendienst zu kontaktiere: - wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt haben oder Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gekommen ist - wenn das Gerät heruntergefallen und beschädigt ist. M Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen. M Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Filterbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeig- net. ->Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädi- gung des Gerätes führen. Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird. Der Staubsauger kann nicht von alleine stehen. Ver- meiden Sie das Umfallen des Gerätes. Lehnen Sie den Staubsauger nicht an Wände oder Tischkanten. Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschä- digung auf dem Transport. Deshalb empfehlen wir, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Kôrperteile nicht in die Nähe von Off- nungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z. B. der Bürstwalze. Richten Sie weder Schlauch noch Rohr oder Düsen auf Augen oder Ohren und nehmen Sie nichts davon in den Mund Li-lonen-Akkus M Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. => Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- hinweise und Anweisungen kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun- gen für die Zukunft auf. Diese Sicherheitshinweise gelten nur für Bosch Li- lonen-Akkus! Für diese Gerät sind nur Akkus der Serie “Power for ALL" geeignet Ôffnen Sie den Akku nicht. => Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dau- ernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuch- tigkeit. => Es besteht Explosionsgefahr. Bei Beschädigung und unsachgemäBem Gebrauch des Akkus kônnen Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. => Die Dämpfe kënnen die Atemwege reizen. Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. -> Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebe- nenfalls aus. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Inrem Bosch Elektrogerät. => Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.

M Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. => Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird M Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in ihrem Elektrogerät. => Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet- zungen und Brandgefahr führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen kônnten. => Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. m Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch => Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. weise zum Transport Die enthaltenen Li-lonen-Akkus unterliegen den Anfor- derungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus kônnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der StraBe transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (2.8: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforde- rungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschä- digt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung be- wegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften. Hinweise zur Entsorgung Staubsauger, Akkus, Zubehôr und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Staubsauger und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! M Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Be- schädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist _deshalb recycelbar. Entsorgen Sie nicht mehr benôtigte Ver- packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkte. m Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- rialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händller oder Ihrer Ge- meindeverwaltung.

M Batterien GemäB der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Akkus/Batterien: Li-lon: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt ,Hinweise zum Transport" Ânderungen vorbehalten

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsau- ger der Baureihe BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited » entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited » - Modelle darge- stellt. Es ist deshalb môglich, dass nicht alle beschrie- benen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Model zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehôr von Bosch verwenden, das speziell für Ihren Staubsau- ger entwickelt wurde, um das bestmôgliche Sauger- gebnis zu erzielen Bitte Bildseiten ausklappen! Bodendüse mit Elektrobürste Ersatzbürste für Elektrobürste* Ersatzbürste für Elektrobürste/Môbel* Elektrobürste für Môbel*

5 2in1 Môbelpinsel mit Polsterdüse* 6 flexible Fugendüse* 7 XXL Polsterdüse* 8 Adapter 9 Saugrohr 10 Flusensieb 11 Lamellen-Filter 12 Batterie-Ladestatusanzeige 13 Turbo-Schalter 14 Ein/Aus-Schalter 15 Akku* 16 Staubbehälter 17 Entriegelungstaste Staubbehälter 18 Ladekabel* 19 Wandhalterung* 20 Schnellladegerät mit zusätzlichem Akku* Vor dem ersten Gebrauch Bild EN Akku über die Führungsschiene in den Staubsauger einsetzen und verrasten. Zum Lôsen der Verbindung Entriegelungsknopf drü- cken und Akku nach hinten aus dem Gerät entneh- men. Achtung: Vor dem ersten Saugen sollte der Akku vollständig geladen werden.

Aufladen* Sie haben drei Môglichkeiten den Akku zu laden — di- rekt mit dem Ladekabel (ia EM), in der montierten Wandhalterung (sita EM) oder mit einem Original- Schnellladegerät. Hinweise zur Handhabung finden Sie in der zusätzlichen Gebrauchsanweisung. Laden nur mit Ladekabel* Bild Legen Sie den Staubsauger zum Laden in der Nähe einer Steckdose ab. Ladekabel unten in den Anschluss des Gerätes ste- cken. Stecker des Ladekabels in die Steckdose stecken Die Kontrollanzeige des Staubsaugers blinkt wäh- rend des gesamten Ladevorganges langsam grün. Sobald der Akku komplett geladen ist, leuchtet die Kontrollanzeige für einige Minuten dauerhaft grün bevor sie erlischt. Zur Kontrolle Gerät kurz vom Netz trennen. Danach leuchtet die Anzeige wieder grün. Eine Erwärmung des Ladekabels und Staubsaugers ist normal und unbedenklich. Sie kënnen den Staubsauger immer laden, wenn er nicht benutzt wird. Montage Wandhalterung* sitd KA Montieren Sie die Wandhalterung in der Nähe einer Steckdose. Dazu die Frontplatte der Wandhalterung abnehmen. Mit dem Finger von unten in die Wandhalterung grei- fen und die Frontplatte von innen aus der Verriege- lung drücken. Die Wandhalterung mit den beigefüg- ten oder entsprechenden Schrauben an der Wand montieren. Kleinen Stecker des Ladekabel von unten in die Wandhalterung einfädeln und oben in die vorgeform- te Mulde einlegen Durch Aufsetzen und Verrasten der Frontplatte wird der Anschluss fixiert. Netzstecker des Ladekabels in die Steckdose ste- cken. Laden in der Wandhalterung* Bild EE Setzen Sie den Staubsauger von oben in die Wand- halterung ein. Die Kontrollanzeige des Staubsaugers beginnt lang- sam zu blinken, sobald der Staubsauger über die Wandhalterung mit dem Stromnetz verbunden ist. Die Kontrollanzeige des Staubsaugers blinkt wäh- rend des gesamten Ladevorganges grün Sobald der Akku komplett geladen ist, leuchtet die Kontrollanzeige für einige Minuten dauerhaft grün bevor sie erlischt. Zur Kontrolle Gerät kurz vom Netz trennen. Danach leuchtet die Anzeige wieder grün.

e Eine Erwärmung des Ladekabels und Staubsaugers ist normal und unbedenklich «Sie kônnen den Staubsauger immer laden, wenn er nicht benutzt wird. Laden mit dem Schnellladegerät* Zum Laden im Schnellladegerät muss der Akku aus dem Gerät entnommen werden. (sita EM) Die Funktionsweise des Schnellladegerätes entneh- men Sie bitte der beiliegenden Gebrauchsanwei- sung. Die angebenen Ladezeiten kônnen aufgrund von Lade- status, Batterietemperatur und -alterung variieren. 18v2,5Ah | 18V 3,oah | 18V6,oah mit dem mitgelieferten | mit dem 0,65A Ladekabel mitge- lieferten 1,0 Lade- kabel Mitlade- [ca.3,5h |ca.4h ca.Sh kabel oder Ladestation (80%)** Mit Lade- |ca4h ca. 5h ca.6,5h kabel _ oder Ladestation (100%)*** MitBosch | siehe Anleitung des Schnellladege- Schnelllade- | râtes gerät Montage Gerät Bild EX + Saugrohr auf den Stutzen des Staubsaugers stecken und verrasten. + Zum Lôsen des Saugrohres Entriegelungsknopf drü- cken und Saugrohr nach unten abnehmen Bild KA + Saugrohr in die Bodendüse stecken und verrasten. Zum Lôsen der Bodendüse Entriegelungsknopf drü- cken und Saugrohr aus der Bodendüse ziehen Saugen Bild Mit dem Ein/Aus-Schalter am Handgriff kann der Staub- sauger durch Drücken in Pfeilrichtung an- und ausge- schaltet werden. In Betrieb leuchtet die Kontrollanzei- ge grün. Bild EX Mit dem Turboschalter auf dem Staubsauger kann bei laufendem Betrieb durch Drücken in Pfeilrichtung zu- sätzlich die Turbofunktion zugeschaltet werden. Die Kontrollanzeige blinkt schnell grün Laufzeiten* Wie jeder Li-lon Akku unterliegt auch der Power for ALL Akku einem natürlichen VerschleiB. Mit der Zeit nimmt also die Akkukapazität und somit auch die Laufzeit ab. Es handelt sich dabei um einen natürlichen Alterungs- prozess und keine Folge eines Material- bzw. Herstel- lungsfehlers oder Sachmangels. Laufzeitoptimierter tungs- Modus optimier- ter Modus 18V2,5ah |18V3,oah | 18V6,0ah Innormaler | biszu35 |biszu40 | bis zu 40 Stufe mit | min. min. min. nicht-elek- trischem Zubehôr Innormaler | biszu 30 | biszu35 | bis zu 35 Stufe mit | min. min. min. elektri- scher Bo- dendüse In Tur- biszu6 |biszu10 | bis zu 10 bostufe mit | min. min. min. elektri- scher Bo- dendüse Hinweis: Das Gerät verfügt über eine intelligente Batte- rieerkennung. Mit 18V 3,0Ah und 2,5Ah Power for ALL Akkus ist das Gerät für die Laufzeit optimiert. Folgende MaBnahmen kônnen den natürlichen Ver- schleiB jedoch hinauszôgern: + Den Akku nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C aufladen. Den Akku nur im Temperaturbereich zwischen -20 °C bis 50 °C lagern. Den Akku nicht über eine längeren Zeitraum vollgela- den oder komplett entladen lagern Bild EM saugen mit Zusatzzubehôr* Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Gerätestutzen stecken:

2) Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc.

b) 2in1 Mébelpinsel mit Polsterdüse für das Absaugen von Fensterrahmen, Schränken, Môbeln, etc. Nach Gebrauch Fugendüse und 2inl Môbelpinsel mit Polsterdüse wieder in den Zubehërträger einset- zen *_ je nach Ausstattung + Ladestand des Akkus ca. 80%. Der Akku kann zum sofortigen Gebrauch entnommen werden. ++ Ladestand des Akkus 97% - 100%. s7

Nach der Arbeit + Nach dem Saugen das Gerät ausschalten. 8i Bild FU] Leeren des Staubbehälters Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der Staubbehälter nach jedem Saugvorgang geleert wer- den, spätestens jedoch dann, wenn der Staub an einer Stelle im Staubbehälter die Markierung erreicht hat. Wir empfehlen, den Staubbehälter nicht über die Mar- kierung hinaus zu befüllen, da das zu einer sehr starken Verschmutzung des Filters führt. Bei dem Entleeren des Staubbehälters auch immer den Verschmutzungsgrad der Filtereinheit kontrollieren und bei Bedarf diese entsprechend der Anleitung Fil- terpflege säubern. Achtung: Die Filterreinigung ist nur bei abgeschalte- + tem Gerät môglich. Niemals ohne eingesetzte Filtereinheit saugen. Bild + Staubbehälter mit Hilfe der Entriegelungstasten ent- riegeln und aus dem Gerät entnehmen. Bild «_ Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen + Staubbehälter entleeren. Bild + Entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz un- terhalb der Auswurfôffnung. + Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabeï unbedingt auf den richtigen Sitz achten « Staubbehälter in das Gerät einsetzen und hôrbar verrasten. Achtung: Sollten Sie beim Einsetzen des Staubbe- +_hälters einen Widerstand bemerken, überprüfen Sie bite die Filter auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filtereinheit und Staubbehälter. Filterpflege Die Filter sollten in regelmäBigen Abständen gereinigt werden, damit der Staubsauger optimal arbeitet. + Bitte schalten Sie das Gerät aus, um die Filter zu reinigen. Achtung: Die Filterreinigung ist nur bei abgeschalte- + Staubbehälter aus dem Gerät entnehmen. aid « Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen.

«Zur Abreinigung des Lamellen-Filters drehen Sie den Knebel mindestens 3 Mal um 180°. + Danach den Lamellenfilter aus der äuBeren Filterein- heit entnehmen und Schmutz entleeren. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-Filters mit jedem Entleeren des Staubbehälters.

Bild FE Ausklopfen des Lamellen-Filters Bei besonders starker Verschmutzung kann der Lamel- len-Filter auch ausgeklopft werden Lamellen Filter dazu aus der äuBeren Filtereinheit entnehmen und über einer Abfalltonne ausklopfen. Der Lamellen-Filter ist dadurch sofort nach der Rei- nigung wieder einsetzbar. J Achtung: Der Lamellen-Filter darf nicht ausgewa- schen werden. Bild EI Reinigen des Flusensiebs heit aus dem Staubbehälter entnehmen. a) In der Regel ist es ausreichend, wenn das Flusensieb bei der Entleerung des Staubbehälters leicht ge- schüttelt oder ausgeklopft wird, damit sich môgliche Schmutzpartikel lôsen. b) Wenn dies nicht ausreicht, verwenden Sie bite ein tro- ckenes Tuch, um die Schmutzpartikel an der Oberflà- che zu entfernen. Bild FWA Lamellenfilter in die äuBere Filtereinheit einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verrasten Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabei auf den richtigen Sitz achten. Staubbehälter in das Gerät einsetzen und hôrbar verrasten. sita EE Rei igung der Bodendüse Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten bzw. vom Ladekabel trennen. Bild FEJ

2) Bürstenwalze durch Drehen gegen den Uhrzeiger-

sinn @ entriegeln und seitlich aus der Bodendüse ziehen. b) Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneïden und entfernen. ©) Bürstenwalze seitlich entlang des Führungsstabs in die Bodendüse einschieben, und durch Drehen im Uhrzei- gersinn Q verrasten. Achtung: Die Bodendüse darf nur mit montierter + Bürstenwalze in Betrieb genommen werden. Stôrungsbehebung Problem Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht und/oder kein Sig- nal aus der Batteriesta- tusanzeige Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt einge- setzt ist und / oder der Akku geladen ist. Das Gerät funktioniert nicht und/oder rote Bat- | kann über / unterhitzt teriestatusanzeige für 10 | sein. Warten Sie, bis die Sek. Batterie/das Gerät ge- eignete … Temperaturen erreicht hat. Die Batterie/das Gerät “Te nach AusstattunE

Pflege Vor jeder Reinigung des Handstaubsaugers muss die- ser ausgeschaltet und vom Ladekabel getrennt sein. Staubsauger und Zubehôrteile aus Kunststoff knnen mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. J Achtung: Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck- + reiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Technische Ânderungen vorbehalten. Batterie-Ladestatusanzeige Betriebszustand Funktion Statusanzeige Normalmodus Anzeige leuchtet grün

Kunden DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentrawerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nümberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos. unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehôr, Produkt-Informationen: Tel: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@bshg.com AE United Arab Emirates, Banñali 4 all Gi Jaÿi BSH Home Applinces F2E Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Al Free Zone - Dubai Tel. 04 881 44 01 maillo:service uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae *Sun-Thu 8.00 am to 5.00 pm {exude publie holidays) AL Republika e Shgiperise, Albania ELEKTRO-SERVIS sh.pk Re Shkelqim Fusha, Selle, Pallai "Matrix Konstruksion', Kat 0 dhe +1 1023 Tirane Tel: 4 2278 130, Fax: 4 2278 130 mailtoinfo@elektro-servis.com EXPERT SERVIS Rruga e Kavajes, Kulla B Nr 223/1 Kai | 1023 Tirane Tel: 4 480 6081 Tel: 4 227 4941 Fax: 4 227 0448 Gel: +355 069 60 45555 mailtoinfo@expen-servis.al AT Osterreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkekundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehôr und viele weltere Infos unter: www:bosch-home.at Reparaturservice, Ersatztelle & Zubehôr, Produktinformationen Tel: 0810 550 511 mailto-vie-stoerungsannahme@bshg.com Wir Sind an 365 Tagen rund um die Unr für Sie oreichbar. AU Australia BSH Home Appliances Py. Lid. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: 1300 369 744* mailto:customersupport.au@bshg.com www.bosch-home.com.au Mo-Fr: 24 hours

Garantie SE Bundesrepublik Deutschland Siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber tell Innen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich

Garantiebedingungen Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: DEUTSCHLAND (DE) Bosch-Infoteam Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen {Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen Tel.: 0911 70 440 040 oder unter die Gewährieistungsverpfichtungen des Verkäufers aus bosch-infoteam@bshg.com dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäf nachstehenden Bedingungen: Wir beheben unentgellich nach Mañgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweïslich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelôst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist, Ebenso kann keine Garantie übemommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehôrteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursach wird

Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.8. im PKW) transportiert werden kännen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort Kônnen nur für stationär betriebene (feststehende) Gerëte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Erselzte Teile gehen in unser Eigentum über.

. Sofem die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Érsatzteile endet mit der Garantiefrist für des ganze Gerät.

Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz auRerhalb des Gerätes entstan- dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Gerëte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese kônnen Sie über Ihren Fachhändier, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angeb Auch nach Ablauf der Garantie stehen Innen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München /! Germany