BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Langaton imuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

Säilytà käyttôohje Jos annat pôlynimurin kolmannelle osapuolelle, litä käyttéohje mukaan. Määräystenmukainen käyttô Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä koti- taloudessa ja kodinomaisessa ympäristôssä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 2000 metrin korkeu- della merenpinnasta. len välttämiseksi pôlynimuria ei M ihmisten tai eläinten imurointiin. M Seuraavien materiaalien imurointiin: - terveydelle haïtalliset, terävät, kuumat tai hehkuvat aineet. — kosteat tai nestemäiset aineet — helposti syttyvät tai râjähtävät aineet ja kaasut. — tuhka, noki kaakeliuuneista ja keskuslämmitysjär- jestelmistä. - mustepäly tulostimista ja kopiokoneista. Varaosat, varusteet Alkuperäiset varaosamme, varusteemme ja lisävarus- teemme on sovitettu pôlynimureidemme ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittelemme sen tähden käyttämään vain alkuperäisiä varaosia, varusteita ja lisävarusteita Näin voit taata pélynimurisi pitkän käyttôiän ja aina kor- kealaatuisen puhdistustehon. JL Huomautus: + Epäsopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkei- den/isävarusteiden käyttô voi aiheuttaa pélynimurin vaurioita. Takuumme ei kata vaurioita, jotka johtuvat tällaisten tuotteiden käytôstä. Turvallisuusohjeet Tämä pôlynimuri täyttää hyväk- sytyt tekniset säännôt ja asian- mukaiset turvamääräykset. = Laitetta voivat käyttää 8 vuot- ta täyttäneet lapset ja henki- lôt, joiden fyysiset tai henki- set kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja / tai tieto laitteen käytôstä, val- vonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytôs- sà ja he ovat ymmärtäneet laitteen käytôn vaarat.

#Lapset eivät saa leikkiä lait- teella myôskään silloin, kun laite on seinätelineessä. mLapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotoi- mia ilman valvontaa. ms Muovipussit ja foliot on pi- dettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettä: vä. -> Tukehtumisvaara! Asianmukainen käyttô M Käytä lataamiseen vain toimitukseen sisältyväà lataus- johtoa tai alkuperäistä pikalatauslaitetta. Liitä latausjohto ja pikalatauslaite sähkôverkkoon ja ota ne käyttôôn vain tyyppikivessä olevien tietojen mukaan. Säilytäà ja lataa laitetta vain sisätiloissa. Àlà altista laitetta lämpôtiloile alle O °C tai yli 45 °C. Âlà imuroi koskaan ilman pélypussia ja moottorinsuo- jasuodatinta. => Laite saattaa vaurioitual Vältä suulakkeella ja putkella imurointia henkilôn pään lähellà. => Loukkaantumisvaara! Àlà kéytä vaurioitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto. Kun irrotat latausjohdon sähkôverkosta, älà vedà li- täntäjohdosta vaan pistokkeesta. Àlà vedà latausjohtoa terävien reunojen yli äläkà jätä sitä puristuksiin. Kytke laite pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähkôverkosta aina ennen kuin teet pôlynimuriin ja Kohdistuvia tôitä. Àlà käytä viallista pôlynimuria. Jos kyseessä on häirié, kytke laîte pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähkôverkosta. Vaaratilanteiden välttämiseksi pôlynimurin korjaami- nen ja varaosien vaihto on sallitu ainoastaan valtuu- tetulle huoltopalvelulle Seuraavissa tapauksissa laîtteen käyttô on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun jos imurilla on vahingossa imetty nestettä, tai nes- tettä on muulla tavoin päässyt laitteen sisään - jos laite on pudonnut ja vaurioitunut. Suojaa pôlynimuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmônlähteiltä. Âlà laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodat- timiin (pôlypussi, moottorinsuojasuodatin, poisto- ilmansuodatin jne.) Pôlynimuri ei sovellu rakennustyômaakäyttôôn. =>Ra- kennusjätteiden imeminen voi vaurioittaa laitetta. Kytke laite pois päältä, kun et imuroi. Pôlynimuri ei pysy itsestään pystyssä. Vältà laitteen kaatumista. Âlà aseta pôlynimuria nojaamaan seinäà tai pôydänreunaa vasten.

M Pakkaus suojaa pôlynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi säilyttämään pak- kauksen kuljettamista varten. M Varmista, että hiukset, väljät vaatekappaleet, sormet tai muut kehon osat eivät joudu laitteen aukkojen tai likkuvien osien lähelle, kuten esimerkiksi harjatelan lähelle. Âlà suuntaa letkua, putkea tai suuttimia silmiin tai korviin äläkä ota niistä mitään suuhusi. Litiumioniakut M Lue kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet. => Turvallisuushuomautusten ja ohjeiden noudat- tamatta jättäminen voi aiheuttaa sähkôiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. M Säilytä kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet vas- taista käyttôä varten. M Nämä turvallisuushuomautukset koskevat vain Bosch- litiumioniakkuja! Tähän laitteeseen sopivat vain sarjan “Power for ALL" -akut. M Àlà avaa akkua. => Oikosulkuvaara M Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi myés jatkuvalta auringonpaisteelta, avotulelta, vedeltä ja kosteudelta. => Räjähdysvaara. M Vaurioituneesta tai epäasianmukaisesti käsitellystä akusta voi vuotaa hôyryjä. Tuuleta tilaa ja hakeudu lää- käriin, jos saat hengitysoireita. => Hôyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. M Vaurioituneesta akusta voi valua nestettä, joka ko- stuttaa viereiset esineet. Tarkasta tällaiset osat. => Puhdista tai vaihda tarvittaessa osat. M Käytä akkua vain Bosch-sähkblaitteesi kanssa. => Vain siten suojaat akkua vaaralliselta ylikuormituk- selta. M Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla lataus- laitteilla. => Tietyn tyyppisiin akkuihin tarkoitettua latauslaitet- ta käytettäessä aiheutuu palovaara, jos latauslaitet- ta käytetään muiden akkujen kanssa. m Käytä sähkôlaitteessasi vain tähän laitteeseen tarkoi- tettuja akkuja. => Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa vammo- ja ja palovaaran. m Àlä pidä käytôstä poissa olevaa akkua paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruuvien tai muiden pi enten metalliesineiden lähellä. Ne voivat saada aikaan silloituksen liittimien välille. => Oikosulku akkuliittimien välillà voi aiheuttaa palo- vammoja tai tulipalon. Akusta voi virheellisesti käytettäessä valua ulos nes- tettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. => Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Kuljetusta koskevia ohjeita Laitteen sisältämiä litiumioniakkuja koskee laki vaar- allisten aineiden kuljetuksesta. Käyttäjà voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukseen liittyvià lisäehtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pak- kausta ja merkintää koskevat erityismääräykset. Lähetyksen valmistelussa on tällôin käytettävä apuna vaarallisten aineiden kuljetukseen erikoistunutta tahoa. Lähetä akkuja vain, kun kotelo on vaurioitumaton. Sulje avoimet liitännät teipillà ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myôs mahdolli- sia paikallisia lisäohjeita. Kierrätysohjeita Pôlynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitetta- va ympäristéystävälliseen kierrätykseen. Àlà hävitä pôlynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana! M Pakkaus Pakkaus suojaa pôlynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristéystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmateri- aalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen. Käytôstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materi- aaleja. Vie käytôstä poistettu laite kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kysei- siltä viranomaisilta. Akut Eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vial- liset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristéystävälliseen kierrätyk- seen. Akut/paristot: Litiumioni: Noudata kappaleessa "Kuljetusta kos- kevia ohjeita" olevia ohjeita Oikeudet muutoksiin pidätetään

Kiitos, että valitsit Bosch-mallisarjan BCS81/BBS81/ BSS81 « Unlimited » pélynimurin. Tässä käyttéohjeessa esitellään erilaisia BCS81/ BBS81/BSS81 « Unlimited » -malleja. Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi pôlynimuria. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisià Bosch-lisävarusteita, jot- ka on suunniteltu erityisesti tähän pélynimurin parha- an imurointituloksen saavuttamiseksi Käännä kuvasivut esiin! 1 Lattiasuulake, jossa sähkétoiminen harja 2 Vaihtoharja sähkôtoimiseen harjaan* 3 Vaihtoharja sähkôtoimiseen harjaan/huonekaluille* 4 Sähkôtoiminen harja huonekaluja varten* 5 2in1-pélyharja ja huonekalusuulake* 6 Joustava rakosuulake* 7 XXLhuonekalusuulake* 8 Adapteri* 9 Imuputki 10 Nukkasihti 11 Lamellisuodatin 12 Akun varaustilan näytté 13 Turbo-katkaisin 14 Virtakytkin 15 Akku* 16 Pôlysäiliô 17 Pôlysäiliôn lukituksen vapautuspainike 18 Latausjohto* 19 Seinäteline* 20 Pikalatauslaite ja lisäakku* Ennen ensimmäistä käytti Kuva Aseta akku ohjainkiskon avulla pôlynimuriin ja lu- kitse paikalleen Kun haluat poistaa akun, paina lukituksen vapautu- spainiketta ja ota akku taaksepäin pois laitteesta. Huomio: Akku on ladattava täyteen ennen ensimmä- istä käyttôë. Lataaminen* Akku voidaan ladata kolmella tavalla — suoraan lataus- johdolla (kuva EM), asennetussa seinätelineessä (kuva EM) tai alkuperäisellä pikalatauslaitteella. Käsitte- Iyä koskevat ohjeet lôydät lisäkäyttéohjeesta. Lataaminen vain latausjohdolla* Kkuva EI Aseta pôlynimuri lataamista varten pistorasian lähel- le. Liitä latausjohto laitteen alaosassa olevaan liitän- tään. Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan. Pélynimurin merkkivalo vilkkuu koko latauksen ajan hitaasti vihreänä. Kun akku on latautunut tâyteen, merkkivalo palaa muutaman minuutin ajan jatkuvasti vihreänà ja sam- muu sitten. Irrota laite hetkeksi sähkôverkosta tarkastusta var- ten. Merkkivalo palaa sen jälkeen taas vihreänà. Latausjohdon ja pôlynimurin lämpeneminen on nor- maalia ja vaaratonta. Voit ladata pélynimuria aina, kun se ei ole käytôssä. Seinätelineen asennus* Kuva EX Asenna seinäteline pistorasian lähelle. Irrota sitä varten seinätelineen etulevy. Tartu sor- mella alhaalta päin seinätelineeseen ja paina etulevy sisäpuolelta päin pois lukitsimesta. Asenna seinä- teline mukana toimitetuilla tai vastaavilla ruuveilla seinään. Pujota latausjohdon pieni pistoke alhaalta päin seinätelineeseen ja aseta se yläosassa muotoiltuun syvennykseen. Sulje liitäntä asettamalla etulevy paikalleen ja paina- malla se lukitukseen saakka. Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan. Lataaminen seinätelineessä* Kuva EN Aseta pôlynimuri ylhäältä päin seinätelineeseen. Pélyimurin merkkivalo alkaa vilkua hitaasti, kun pôlyimuri on liitetty seinätelineen kautta sähkôver- kkoon. Pélynimurin merkkivalo vilkkuu koko latauksen ajan vihreänà. Kun akku on latautunut täyteen, merkkivalo palaa muutaman minuutin ajan jatkuvasti vihreänà ja sam- muu sitten. Irrota laite hetkeksi sähkôverkosta tarkastusta var- ten. Merkkivalo palaa sen jälkeen taas vihreänà. Latausjohdon ja pôlynimurin lämpeneminen on nor- maalia ja vaaratonta. Voit ladata pélynimuria aina, kun se ei ole käytôssä.

• varusteista riippuen pp 85

Lataaminen pikalatauslaitteella* + Pikalatauslaitteella lataamista varten on akku otetta- va pois laitteesta. (kuva EM) + Tiedot pikalatauslaitteen toimintatavasta lôydät mu- kana toimitetusta käyttôohjeesta Latausajat* Iimoitetut latausajat voivat vaihdella varaustilan, akun lämpôtilan ja akun iän mukaan 18v 18v 18v 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah mukana _toimitetulla | mukana 0,65 Ain latausjohdolla | toimitetul- la 1,0 Ain latausjoh- dolla Latausjoh- [n.3,5h [n.ah n.5h dolla tai latausase- malla (80 Latausjoh- [n.4h n.5h n.6,5h dolla tai la- tausasemal- la (100 %)** Bosch- ks. pikalatauslaitteen käyttôohje pikalataus- laitteella Käyttôajat* Kuten kaikissa litiumioniakuissa, myôs Power for ALL -akussa tapahtuu luonnollista kulumista. Akun kapasi- teetti ja siten myôs käyttéaika lyhenee ajan mittaan. Kyse on luonnollisesta vanhenemisprosessista eikä se ole seurausta materiaali- tai valmistusvirheestä tai tuotteen viasta. Käyttéajan kannalta Tehon optimoitu käyttôtapa kannalta optimoitu käyttôtapa 18v 18v 18v 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah Normaali- | 35 min 40 min 40 min llateholla | saakka saakka saakka ilman säh- kôtoimisia lislaitteita Normaali- | 30 min 35 min 35 min llateholla | saakka saakka saakka sähkôtoi- misella lattiasuul- akkeella Turbotehol- | 6 min 10 min 10 min la sähkô- | saakka saakka saakka toimisella lattiasuul- akkeella Laitteen asennus kuva F1 Liitä imuputki pélynimurin liitäntään ja lukitse pai- kalleen. Kun haluat irrottaa imuputken, paina lukituksen va- pautuspainiketta ja ota imuputki alaspäin pois pai- kaltaan Kkuva EI <_Aseta imuputki lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikal- leen e_Kun haluat irrottaa lattiasuulakkeen, paina lukituk- sen vapautuspainiketta ja vedä imuputki pois lattia- suulakkeesta. Imurointi Kuva Pélyimuri kytketään päälle ja pois päältäà painamalla kädensijassa olevaa virtakytkintä nuolen suuntaan. Kun laitetta käytetään, merkkivalo palaa vihreänä. kuva EX Käytén aikana voidaan lisäksi kytkeä päälle turbotoi- minto painamalla pélynimurin päällà olevaa turbokat- kaisinta nuolen suuntaan. Merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä.

Huomautus: laitteessa on älykäs akkutunnistin. 18 V 3,0 Ah:n ja 2,5 Ah:n Power for ALL -akuilla laitteen käyt- téaika on optimoitu Seuraavat toimenpiteet voivat kuitenkin hidastaa kulu- mista: + Lataa akkua vain lämpôtilassa välillä O °C ja 45 °C. + Säilytä akkua vain lämpôtilassa välillä -20 °C...50 °C. + Àlä varastoi akkua pidempää aikaa täyteen ladattuna tai kokonaan purkautuneena. Kuva EM imurointi lisävarusteen avulla* Aseta suulakkeet tarpeen mukaan imuputkeen tai lai- teliitäntään:

2) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointin.

b) 2in1-pélyharja ja huonekalusuulake ikkunankehysten, Kaappien, huonekalujen jne. imurointiin. + Laita rakosuulake ja 2in-pôlyharja ja huonekalusu- ulake käytôn jälkeen takaisin varustepidikkeeseen. *_ varusteista riippuen ** Akun varaustila n. 80 %. Akku voidaan poistaa välitôntä käyttôä varten. *** Akun varaustila 97 % — 100 %.

Käytôn jälkeen e_Kytke laite imuroinnin jälkeen pois päältä. kuva Kuva Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi pôlysäi- liô hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen, viimei- stään kuitenkin silloin, kun pôlyä on säiliôn yhdessä kohdassa merkinnän korkeudelle saakka. Suosittelemme, että pélysäiliôtä ei tâytetä merkinnän yli, koska seurauksena on suodattimen hyvin runsas likaantuminen. Tarkasta pôlysäiliôn tyhjennyksen yhteydessä aina myés suodatinyksikôn likaisuusaste ja puhdista se tar- vittaessa kohdassa "Suodattimen hoito" olevan ohjeen mukaan. Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, + kun laite on kytketty pois päältä. Âlà imuroi koskaan ilman paikalleen asetettua suodatinyksikkôä. Kuva e Vapauta pôlysäiliôn lukitus lukituksen vapautus- näppäimillà ja ota se pois laitteesta. Kuva «_Poista suodatinyksikkô pôlysäiliôstä e_Tyhjennä pélysäilié. Kuva + Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika. Aseta suodatinyksikkô pôlysäiliéôn ja varmista eh- dottomasti, että se on oikein paikallaan. Aseta pôlysäilié laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen. Huomio: Jos tunnet pôlysäiliôtä paikalleen asetta- essasi vastusta, tarkasta, että suodatin on asian- mukainen ja että suodatin ja pôlysäilié ovat oikein paikoillaan. Suodattimen hoito Suodattimet on puhdistettava säännëllisin väliajoin, jotta pôlynimuri toimii optimaalisesti. Kytke laite suodattimien puhdistusta varten pois Suodattimen puhdistus on mahdol vain, kun laite on kytketty pois päältä. Poista pôlysäiliô laitteesta. Kuva Poista suodatinyksikkë pôlysäiliéstà. kuva Kuva FE Lamellisuodattimen puhdistus + Puhdista lamellisuodatin kiertämällä väännintä my- ôtäpäivään vähintään 3 kertaa 180°. + Ota sitten lamellisuodatin pois ulommasta suodati- nyksikéstä ja poista lika. Suosittelemme puhdistamaan lamellisuodattimen aina pôlysäiliôn tyhjentämisen yhteydessä. Kuva FI Lamellisuodattimen kopistaminen puhtaak-

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myôs kopistaa puhtaaksi Ota lamellisuodatin sitä varten pois ulommasta suodatinyksikëstä ja kopista suodatin roska-astian yläpuolella. Lamellisuodatin voidaan tällôin ottaa heti puhdistuk- sen jälkeen taas käyttôôn. J Huomio: Lamellisuodatinta ei saa pestä. Kuva FI Nukkasihdin puhdistus + Poista suodatinyksikkô pôlysäiliôstä. Kuva a) Yeensä rittää, että nukkasihti puhdistetaan ravista- malla tai kopistamalla kevyesti pélysäilién tyhjennyk- sen yhteydessä, jotta mahdollinen lika irtoaa. b) Jos tämä ei rit, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla. Kuva + Aseta lamellisuodatin ulompaan suodatinyksikkôôn ja lukitse se paikalleen kiertämällä myôtäpäivään. + Aseta suodatinyksikkô pôlysäiliüôn ja varmista, ettà se on oikein paikallaan. Aseta pôlysäiliô laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen. kuva EEX Lattiasuulakkeen puhdistus Kytke pôlynimuri aina huoltoa varten pois pâältä tai ir- rota se latausjohdosta. Kuva FE

2) Vapauta harjatelan lukitus vastapäivään kiertämällà

B ia vedä se sivusuuntaan pois lattiasuulakkeesta. b) Katkaise harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset saksilla ja poista ne. €) Tyénnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasu ulakkeeseen ja lukitse paikalleen myôtäpäivään kiertämällä. Huomio: Lattiasuulaketta saa käyttää vain paikalleen asennetun harjatelan kanssa. varusteista riippuen er

Häiriôn poisto Ongelma Vian korjaai Laite ei toimi ja/tai akun | Varmista, että akku on tilanäytôssä ei näy sign- | oikein paikallaan ja / tai aalia akku on ladattu. Laite ei toimi ja/tai akun tilanäytéssä näkyy pu- Akku/laite voi olla ylikuu- mentunut / alijäähtynyt. nainen signaali 10 sekun- | Odota, kunnes akun/ nin ajan. laitteen lämpôtila on so- piva. Hoito Varsi-imuri on kytkettävä puhdistusta varten aina pois päältä ja irrotettava latausjohdosta. Pélynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muo- vinpuhdistusaineilla. Huomio: Âlà käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuh- + distusaineita. Âlà upota pôlynimuria veteen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Akun varaustilan näyttô Käyttôtila Tilanäytôn toiminta Normaali käyttô Näyttô palaa vihreänä Turbokäyttô Näyttô vilkkuu nopeasti vihreänä Akun varaustila < 20% | Näyttô vilkkuu hitaasti punaisena Akku on tyhjä Näytté sammuu Lataaminen Näyttô vilkkuu hitaasti vihreänä Akku on täyteen ladattu | Näyttô palaa vihreänà ja sammuu n. 2 minuutin kuluttua Yli-/ alilämpôtilasuoja | Näyttô palaa punaisena ja sammuu n. 10 sekun- nin kuluttua.