BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Trådløs støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

Opbevar brugsanvisningen Brugsanvisningen skal ogsà falge med, hvis stavsuge- ren gives videre til andre. Anvendelse iht. formäl Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en hajde pâ maksimalt 2000 meter over havets overflade. For at undgä tilskadekomst og beskadigelser mà ste) sugeren ikke benyttes til: M Stovsugning af mennesker eller dyr. M Opsugning af: - Sundhedsfarlige, skarpkantede, varme eller gladen- de substanser. - Fugtige eller flydende substanser. - Letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser. - Aske, sod fra kakkelovne og centralvarmeanlæg. - Tonerstev fra printere eller kopimaskiner. Reservedele, tilbehor Vores originale reservedele, vores originale tilbehor 08 ekstra tilbehar er ligesom vores originale stavposer noje afstemt efter vores stavsugeres egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor udelukkende at anvende vores originale reservedele, vores originale tilbehar og ekstra tilbehar. Pä den mäde sikres det, at stovsugeren fär en lang levetid samt en permanent hoj rengoringseffekt. Bemærk: Anvendelse af reservedele / ekstra tilbehor og stov- poser, som ikke passer eller er af därlig kvalitet, kan medfare skader pà stavsugeren, som ikke er omfat- tet af vores garanti, hvis disse skader netop er forär- saget af anvendelsen af sädanne produkter. Denne stavsuger opfylder de anerkendte tekniske standar- der og de relevante sikkerhe- dsbestemmelser. “Dette apparat kan benyttes af bgrn fra 8 àr og derover, samt af personer med redu- cerede fysiske, sensoriske el- ler mentale færdigheder og / eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sik-

ker brug af apparatet og har forstäet de farer og risici, der kan være forbundet med bru- gen af det. sApparatet er ikke legetgj for born, heller ikke nâr det er placeret i vægophænget. sRenggring og brugervedlige- holdelse mà ikke udfgres af bgrn, uden at de er under opsyn. =Plastikposer og folier skal være uden for smäbgrns ræk- kevidde, bâde när materialet opbevares eller kasseres. - Der er fare for kvælning! Korrekt anvendelse M Opladning mà kun foretages med det medfalgende la- dekabel hhv. den originale lynoplader. M Ladekablet og lynopladeren mà kun tilsluttes og an- vendes iht. typeskiltet. M Apparatet mà kun opbevares og oplades indendars. M Apparatet mà ikke udsættes for temperaturer under O°C og over 45°C. M Stvsug aldrig uden stavbeholder og motorbeskyttel- sesfilter. => Apparatet kan blive beskadiget! M Undgä at stavsuge med mundstykke eller rar i nærhe- den af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst! M Et beskadiget ladekabel mà ikke bruges mere og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel. m Træk ikke i tilslutningsledningen men i stikket for at tage ladekablet ud af stikkontakten. M Ladekablet mà ikke trækkes over skarpe kanter, og det mà ikke komme i klemme. M Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. nets- tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde pà stavsugeren. M Stavsugeren mà ikke anvendes, hvis den er beskadi- get. m Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstär en feil. M For at undgä fare mà reparationer af stavsugeren og udskiftning af reservedele kun udfares af den autori- serede kundeservice. M Sluk straks for apparatet i falgende tilfælde, og kon- takt kundeservice: — Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op, eller hvis der er kommet væske ind i apparatet. - Hvis apparatet har været udsat for et fald og er blevet beskadiget. M Stavsugeren skal beskyttes mod fugt, vejrpävirkninger samt pâvirkning fra varmekilder.

Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser pà filtrene (stavsugerpose, motorbeskyttelsesfilter, udblæsningsfilter etc.) Stevsugeren er ikke beregnet til anvendelse pà byg- gepladser. =>Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet. Sluk for apparatet, nâr der ikke stavsuges. Stevsugeren kan ikke stà selv. Pas pâ, at den ikke vælter. Læn ikke stavsugeren op ad vægge eller bord- kanter. Emballagen beskytter stevsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi, at emballagen gemmes til brug ved transport. Pas pà, at hâr, los beklædning, fingre eller andre le- gemsdele ikke kommer i nærheden af äbninger eller bevægelige dele, f.eks. barstevalsen. Ret aldrig hver- ken slange, stavsugerrar eller mundstykker mod ajne eller arer, og tag aldrig disse dele i munden.

m Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. => Tilsidesættelse af sikkerhedsanvisninger og vejled- ninger kan medfare elektrisk stad, brand og/eller alvorlig tilskadekomst Opbevar sikkerhedsanvisninger og vejledninger til se- nere brug. Disse sikkerhedsanvisninger gælder kun for Bosch Lilon-akku'er! Dette apparat mâ kun anvendes med akku'er fra serien "Power for ALL”. Akku'en mà ikke äbnes. => Der er fare for kortslutning. Akku'en mä ikke udsættes for varme, f.eks. langvarig pâvirkning af sollys, og skal beskyttes mod ild, vand o8 fugt. -> Der er fare for eksplosion. Hvis akku'en beskadiges eller bruges forkert, kan der udskilles dampe. Serg for frisk luft og udluftning, og sog læge i tilfælde af ubehag. => Dampene kan irritere luftvejene. Hvis akku'en er defekt, kan der labe væske ud, som kan komme i beraring med andre genstande. Kontrol- ler de pâgældende dele. => Rens dem, eller udskift dem eventuelt. Denne akku mà kun bruges sammen med dette elekt- ro-apparat fra Bosch => Kun pà den mâde er akku'en beskyttet mod farlig overbelastning. Akku'erne mä kun oplades i de opladere, som er anbe- falet af producenten. => Der er fare for brand, hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt akkutype, bliver brugt med andre akku'er. Brug derfor kun den tilharende oplader til opladning af dette el-apparat. => Anvendelse af andre akku'er kan medfare tilskade- komst og brandfare. Sorg for, at akku'en ikke kommer i nærheden af metal- Klips, manter, nagler, sam, skruer eller andre smä me- talgenstande, när den ikke er placeret i apparatet, for- di metalgenstande kan kortslutte akku'ens kontakter. => En kortslutning af akku'ens kontakter kan medfare forbrændinger eller brand. on-akku'er

Ved forkert brug kan der lobe væske ud af akku'en. Undgä at komme i kontakt med denne væske. Skyl væsken væk med vand, hvis den ved et uheld bergres. Sog læge, hvis der kommer væske i ajnene. => Udiabende akkuvæske kan bevirke hudirritationer o8 forbrændinger. Oplysninger vedr. transport De indeholdte genopladelige Li-lon batterier er omfattet af kravene i bekendtgarelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uden yderligere pâlæg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) er der særlige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. | sädanne tilfælde skal der i forbindelse med klargaringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert i transport af farligt gods. Akkuer mà kun forsendes, hvis kabinettet er ubeskadi- get. Afdæk fritliggende kontakter med klæbemærkater, og emballer akku'en, sà den ikke kan bevæge sig inde i emballagen. Overhold ogsà eventuelle videregäende na- tionale forskrifter. Anvisninger om bortskaffelse Stavsugere, akku'er, tilbehar og emballage skal af hen- syn til miljget indleveres til recycling. Stavsugere og akku'er/batterier mà ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald! M Emballage Emballagen beskytter stevsugeren mod beskadigel- se under transporten. Den bestär af miljavenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bar bortskaffes pâ gen- brugsstationer eller lignende. Kasseret apparat Kasserede apparater indeholder mange værdifulde materialer. Aflever derfor kasserede stavsugere hos forhandleren eller i et genbrugscenter, Der kan ind- hentes oplysninger om gældende bortskaffelsesreg- ler hos forhandieren eller pà den kommunale forvalt- ning. m Batterier Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defek- te eller brute batterier indsamles adskilt og afleve- res pà genbrugsstationen. Akku'er/batterier: Li-lon: Falg anvisningerne i afsnittet »Oplys- ninger vedr. transport" Med forbehold for ændringer

Det glæder os, at du har valgt en Bosch stavsuger fra serien BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited ». 1 denne brugsanvisning beskrives forskellige modeler fra serien BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited ». Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner og udstyr ikke findes pà den aktuelle model. Vi anbefaler, at der altid anvendes originalt tilbehar fra Bosch, fordi det er blevet udviklet specielt til denne stavsuger for at opnà det optimalt bedste resultat af stavsugningen. Fold billedsiderne ud! 1 Gulvmundstykke med elektro-barste 2 Reservebarste til elektro-barste* 3 Reserveborste til elektro-barste/mabler* 4 Elektro-barste til mobler* 5 2-1 mabelbarste med polstermundstykke* 6 Fleksibelt fugemundstykke* 7 XXL polstermundstykke* 8 Adapter* 9 Stevsugerrar 10 Fnugfilter 11 Lametfilter 12 Indikator for batteriopladning 13 Turbo-knap 14 Tænd-/slukknap 15 Akku* 16 Stvbeholder 17 Frigarelsesknap, stevbeholder 18 Ladekabel* 19 Vægholder* 20 Lynoplader med ekstra akku* Inden den forste ibrugtagning Fig. Sæt akku'en ind i stavsugeren langs med styreskin- nen, og lad den gà i indgreb. Friger akku'en ved at trykke pà frigorelsesknappen, 08 tag den ud af apparatet pà bagsiden. Bemærk: Akku'en skal være fuldstændig opladet inden den farste stevsugning,

Opladning* Der ertre muligheder for opladning af akku'en - direkte med ladekablet (tie. EM), i den monterede vægholder (rs. EM) eller med en original lynoplader. Der findes op- Iysninger om betjeningen i den supplerende brugsan- visning. Opladning kun med ladekabel*

«_ Læg stovsugeren til opladning i nærheden af en stik- Kontakt. « Stik ladekablet ind i tilslutningsstikket pà undersi- den af apparatet Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt. Stavsugerens kontrolindikator blinker grant med langsomme blink under hele opladningsprocessen. Sà snart akku'en er fuldstændig opladet, lyser kon- trolindikatoren vedvarende grant i nogle minutter, inden den slukkes. Afbryd_kortvarigt stramforsyningen til apparatet som kontrol. Derefter lyser indikatoren grant igen. Det er normalt og indebærer ingen fare, at bâde la- dekablet og stavsugeren bliver varme under oplad- ningen. Stavsugeren kan altid oplades, när den ikke er i brug. Montering af vægholder* + Monter vægholderen i nærheden af en stikkontakt + Tag hertil frontpladen af vægholderen. Stik fingeren ind i vægholderen nedefra, og tryk frontpladen ud af fastläsningen indefra. Monter vægholderen pà væg- gen med de vedlagte eller tilsvarende skruer. For det lille stik pà ladekablet ind i vægholderen nedefra, og læg det ind i den dertil beregnede for- dybning. Tilslutningen bliver fikseret, nr frontpladen sættes pà og gär iindgreb. Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt. Opladning i vægholder* Fig. EX + Saæt stavsugeren i vægholderen oppefra. Sä snart stevsugeren er forbundet med stramnettet via vægholderen, begynder stavsugerens kontrolin- dikator at blinke langsomt. Stevsugerens kontrolindikator blinker grant under hele opladningsprocessen Sä snart akku'en er fuldstændig opladet, lyser kon- trolindikatoren vedvarende grant i nogle minutter, inden den slukkes. Afbryd_kortvarigt stremforsyningen til apparatet som kontrol. Derefter lyser indikatoren grant igen. Det er normalt og indebærer ingen fare, at bäde la- dekablet og stavsugeren bliver varme under oplad- ningen. e Stavsugeren kan altid oplades, när den ikke er i brug. Opladning med lynoplader* + For at oplade akku'en i lynopladeren skal akku'en ta- ges ud af apparatet. (rie. EM) e Der findes oplysninger om lynopladerens funktions- mäde i den vedlagte brugsanvisning Opladningstider* Som falge af opladningsstatus, batteriets temperatur 08 alder kan de angivne ladetider variere. 18v 18V 18v 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah med det medfalgende | med det 0,65 À ladekabel medfal- gende 1,0 A ladeka- bel Medlade- |ca.3,5h |ca.4h ca.5h kabel eller ladestation (80%)** Med lade- | ca.4h ca.5h ca.6,5h kabel _eller ladestation (100%)"** Med Bosch | Se Iynopladerens brugsveledning Iynoplader Montering af apparat Fig. EX «+ Sæt stavsugerraret pà stevsugerens studs, og lad det gà i indgreb. + Stavsugerraret frigores ved at trykke pà frigorelses- knappen og trække raret af nedad Fig. KA e Stik stavsugerraret ind i gulvmundstykket, og lad det gà i indgreb. e Tryk pà frigorelsesknappen pä gulvmundstykket, og træk stavsugerraret ud af mundstykket. Stovsugning lg. Stavsugeren kan tændes og slukkes ved at trykke Tænd-/sluk-knappen pâ händtaget i pilens retning. Un- der driften lyser kontrolindikatoren grant. ie. EX Under den igangværende drift kan den ekstra turbo- funktion aktiveres ved at trykke turboknappen pä stav- sugeren i pilens retning. Kontrolindikator blinker gront med hurtige blink.

• afhængigt af udstyr 75

Driftstider* Som folge af naturlig slitage bliver effekten i Power for ALL akku'en ogsä med tiden forringet. Dette gar sig gældende ved alle Li-lon akku'er. Det betyder, at akku'ens kapacitet og dermed ogsä dens driftstid med tiden forringes. Der er tale om en naturlig ældningspro- ces, som ikke skyldes materiale- hhv. produktionsfejl eller fejl ved apparatet. Driftstidsoptimeret Effektop- modus timeret modus 18V 18V 18V 2,5Ah |3,0Ah 6,0 Ah Vednor |Optil35 |optil4o | optil40 malt drift | min. min. min. strin uden elektrisk tilbehor Vednor |Optil30 |optil35 |optil35 malt drift | min. min. min. strin med elektrisk guvmund- stykke Vedturbo- | Optilé |Optil10 | optil10 trinmed | min. min. min. elektrisk guvmund- stykke Bemærk: Apparatet er udstyret med en intelligent bat- teriregistrering. Med 18 V 3,0 Ah og 2,5 Ah Power for ALL akku'er er apparatet optimeret for driftstiden Folgende forholdsregler kan dog forsinke den naturlige ældningsproces: + Oplad kun akku'en i temperaturomrädet mellem 0 °C 0845 °C. + Opbevar kun akku'en i temperaturomrädet mellem -20 °C op til 50 °C. + Opbevar ikke akku'en fuldt opladet eller fuldstændig afladet i længere tid. Fig. EM stevsugning med ekstra tilbehor* Sæt efter behov de anskede mundstykker pä sugerer eller apparatets studs: a) Fugemundstykke til stevsugning af fuger, hjerner etc. b) 2-1 mobelbarste med polstermundstykke til stavsug- ning af vinduesrammer, skabe, mobler, etc. + Sæt fugemundstykket og 2-i-1 mobelbarsten tilbage i tilbehorsholderen efter brug.

Efter arbejdet «_Sluk apparatet, när stavsugningen er afsluttet. rie. KE Fig. HU romning af stevbeholder For at opnä en optimal stevsugning ber stevbeholde- ren temmes efter hver stavsugning, dog senest, nàr stavet i stavbeholderen har näet markeringen mindst étsted Vi anbefaler, at stevbeholderen ikke fyldes op over denne markering, fordi dette i givet fald medforer, at filtret bliver meget tilsmudset Kontroller altid ved temning af stavbeholderen, hvor snavset filterenheden er, og rengar den om nadvendigt iht. veiledningen om rengaring af filtre. J Semæri Det er kun muligt at renggre filtret, nr der er slukket for apparatet: Stavsug aldrig uden filterenhed i stovsugeren Fig. + Frigor stevbeholderen ved hjælp af frigarelsesknap- pen, og tag den ud af apparatet. 141 2| «Tag filterenheden ud af stavbeholderen + Tom stevbeholderen. Fig. FE] Fjern eventuelt snavs under udgangsäbningen.

• Sæt filterenheden i stavbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt. Sæt stavbeholderen i apparatet, og lad den gà har- barti indgreb Bemærk: Kontroller, at filtre er korrekt samlet, og at bäde fiterenhed og stavbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, nâr stevbeholderen sættes pà plads For at sikre at stvsugeren fungerer optimalt, skal filt- rene rengores med regelmæssige mellemrum. + Sluk for apparatet under rengaringen af filtrene Bemærk: Det er kun muligt at rengore filtret, nr der er slukket for apparatet. «Tag stevbeholderen ud af apparatet. Fig. e Tag filterenheden ud af stavbeholderen. rie. EE Fig. FE] Rengoring af lamel-filtret e Lamel-filtret renses ved at dreje händtaget 180° mindst 3 gange + Tag derefter lamel-filtret ud af den ydre filterenhed, 08 tem snavset ud. Vi anbefaler at rengare lamel-filtret, hver gang stavbe- holderen tommes. *_ afhængigt af udstyr **_Akku'ens opladningstilstand ca. 80%. Akku'en kan tages ud og anvendes til drift med det samme. **+ Akku'ens opladningstilstand 97% - 100%,

Fi Banke lamel-fi Ved særlig kraftig tilsmudsning kan lamel-filtret ogsä bankes rent. Tag lamel-filtret ud af den ydre filterenhed, og bank det rent over en affaldsspand Efter rengoringen kan lamel-fitret anvendes igen med det samme. J Bemærk: Lamelfiltret mà aldrig vaskes.

Fi Rengoring af fnugfilter «Tag filterenheden ud af stavbeholderen. ri

2) l almindelighed er det tilstrækkeligt at ryste fnugfiltret

lidt under tamningen af stevbeholderen eller at banke det let, sà smudspartiklerne bliver lasnet b) Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal overfladen terres af med en tar Klud for at fjerne smudspartiklerne. ret rent + Sæt lamel-filtret ind i den ydre filterenhed, og drej i retning med uret, til det gâr i indgreb. «+ Sæt filterenheden ind i stavbeholderen, og kontrol- ler, at filterenheden er placeret korrekt. Sæt stovbe- holderen i apparatet, og lad den gà harbart i ind- greb. Fig. Rengoring af gulvymundstykke Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden stavsugeren vedligeholdes.

a) Frigor barstevalsen ved at dreje i den retning mod uret @. 08 træk den sideværts ud af gulvmundstyk- ket. b) Klip trâde og här, som har viklet sig om barsterne, over med en saks, og fjern dem. €) Skyd berstevalsen ind fra siden i gulvmundstykket langs med faringsstaven, og lad den gà i indgreb ved at dreje den i retning med uret f Bemærk: Gulvmundstykket mà kun bruges, nr + borstevalsen er monteret. Afhjælpning af feijl Problem Afhjælpning af fejl Apparatet fungerer ikke, | Kontroller, at akku'en er og/eller der er intet sig- | korrekt sat pà plads, 08/ nal fra batteriets statu- | eller at akku'en er opla- sindikator det. Apparatet fungerer ikke, | Batteriet/apparatet kan og/eller der er intet sig- | være … overophedet/un- nal fra batteries statu- | derafkalet. Vent, til bat- sindikator i 10 sekunder. | teriet/apparatet har nâet en egnet temperatur. Pleje Inden vediigeholdelse af stavsugeren skal den altid være slukket og ladekablet være trukket ud. Stavsuge- ren og tilbeharsdelene kan plejes med et almindeligt rengoringsmiddel til kunststof. J Semærie Anvend aldrig skuremidler, glas- eller universalrengaringsmidier. Dyp aldrig stevsugeren i vand. Med forbehold for tekniske ændringer. Indikator for batteriopladning Driftstilstand Funktion _ statusindika- tor Normal modus Indikatoren lyser gront Indikatoren blinker hur- tigt med grant Turbomodus Ladestatus for akku < | Indikatoren blinker 20% langsomt med radt Akku'en er afladet Indikatoren slukkes Indikatoren blinker langsomt med gront Opladeproces Akku'en er fuldstændig opladet Indikatoren lyser_grant og slukkes efter ca. 2 minutter Beskyttelse mod over-/ undertemperatur Indikatoren_lyser_radt o8 slukkes efter ca. 10 sekunder.

• afhængigt af udstyr 77

2) Det holder som regel à riste eller banke lett pà lofilte-