BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Aspirador sem fio BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

Guarde o manual de instruçées. Junte o manual ao aspirador sempre que o entregar a terceiros. Uti Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso privado e doméstico. Este aparelho foi concebido para uma uti lizaçäo à uma altitude de, no mâximo, 2000 m acima do nivel do mar. zaçäo prevista Para evitar ferimentos e danos, 0 aspirador näo pode M aspirar pessoas ou animais. M aspirar: - substäncias quentes, incandescentes, com arestas vivas ou nocivas para a saüde. - substäncias hümidas ou liquidas. - materiais e gases facilmente inflaméveis ou explo- sivos. - cinza, fuligem de fogôes e sistemas de aquecimen- to central - pé de toner de impressoras e fotocopiadoras. Peças de substituiçäo, acessérios As nossas peças de substituiçäo originais, os nossos acessérios originais e acessérios especiais estäo ad- aptados às caracteristicas e requisitos dos nossos as- piradores. Recomendamos-lhe, por isso, a utilizaçäo exclusiva das nossas peças de substituiçäo originais, bem como dos nossos acessérios originais e acesséri- os especiais. Deste modo, poderä assegurar uma longa vida ütil, bem como uma qualidade permanentemente elevada do rendimento de limpeza do seu aspirador. JL ndicacs A utilizaçäo de peças de substituiçäo, acessérios/ acessérios especiais e sacos de aspiraçäo incorretos où de qualidade inferior pode originar danos no seu aspirador, no abrangidos pela nossa garantia, caso estes danos tenham sido provocados precisamente pela utilizaçäo deste tipo de produtos. Indicaçôes de segurança Este aspirador est em confor- midade com as regras técnicas reconhecidas e cumpre as dis- posiçôes de segurança aplicä- veis. #O aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com li- mitaçôes fisicas, sensoriais

ou mentais, ou com pouca experiência ou conhecimen- tos, se forem supervisiona- das ou tiverem sido inst- ruidas acerca da utilizaçäo segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos de- correntes da sua utilizaçäo. =As crianças näo podem brin- car com o aparelho, mesmo estando pendurado no su- porte de parede. mA limpeza e a manutençäo pelo utilizador näo podem ser realizadas por crianças sem supervisäo. = Sacos de pléstico e peliculas devem ser guardados fora do alcance das crianças pe- quenas e eliminadas. -- Existe perigo de asfixia! Utilizaçäo correta M Para efetuar o carregamento, utilize apenas o cabo de carregamento fornecido ou o carregador répido original. Ligue o cabo de carregamento e o carregador rpido apenas de acordo com a placa de caracteristicas. Armazene e carregue 0 aparelho apenas em espaços interiores. Näo exponha o aparelho a temperaturas inferiores a O °C e superiores a 45 °C. Nunca aspire sem recipiente do p6 e filtro de proteçäo do motor. => O aparelho pode ficar danificado! Evite aspirar com o bocal e o tubo à altura da cabeça. Existe perigo de ferimentos! Näo continue a utilizar o cabo de carregamento dani- ficado e substitua-o por outro cabo de carregamento original. Para desligar o cabo de carregamento da rede, näo puxe pelo cabo de ligaçäo, mas sim pela ficha. Näo puxe 0 cabo de carregamento por cima de arestas vivas nem o trilhe: Antes de efetuar quaisquer trabalhos no aspirador, desligue o aparelho ou separe-o do cabo de carrega- mento e da rede. Se o aspirador estiver danificado, no o coloque em funcionamento. Em caso de avaria, desligue o aparelho ou separe-o do cabo de carregamento e da rede. M Para se evitarem situaçôes de perigo, as reparaçées e a substituiçäo de peças no aspirador sé podem ser efetuadas pela assisténcia técnica autorizada. Nos seguintes casos, coloque o aparelho imediata- mente fora de serviço e contacte a assisténcia técnica: - caso tenha absorvido liquido de forma inadvertida ou se tiver entrado liquido no aparelho - caso 0 aparelho tenha caido e esteja danificado. Proteja o aspirador de intempéries e mantenha-o afastado de humidade e fontes de calor. No deite substäncias inflamäveis ou que contenham élcool nos filtros (saco de filtro, filtro de proteçäo do motor, filtro de exaustäo, etc.). O aspirador nâo é adequado para ser utilizado em obras de construçäo. =>A aspiraçäo de residuos de construçäo pode causar danos no aparelho. Desligue o aparelho, quando nâo estiver a aspirar. O aspirador näo consegue suster-se sozinho. Evite a queda do aparelho. Näo encoste o aspirador à pare- des ou cantos de mesas. A embalagem protege o aspirador de danos durante © transporte. Por isso, recomendamos que guarde a embalagem para fins de transporte. Mantenha o cabelo, roupa solta, dedos e outras par- tes do corpo afastados de aberturas ou peças méveis, por exemplo, o rolo de escova. Näo aponte a manguei- ra nem o tubo ou os bocais para os olhos nem os ou- vidos, nem os coloque na boca. Baterias de iôes de litio M Leia todas as indicaçôes de segurança e instruçôes. => O incumprimento das indicaçôes de segurança e instruçôes pode provocar choques elétricos, incéndios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicaçées de segurança e instruçées para utilizaçäo futura. Estas indicaçôes de segurança aplicam-se apenas a baterias de iôes de litio Bosch! Para este aparelho apenas säo adequadas baterias da série "Power for ALL". Näo abra a bateria. => Existe perigo de curto-circuito. Proteja a bateria do calor, p. ex., também da radiaçäo solar permanente, do fogo, da âgua e da humidade. => Existe perigo de explosäo. Em caso de danos e de utilizaçäo incorreta da bateria, podem sair vapores. Providencie ar fresco e, em caso de queixas, consulte um médico. => Os vapores podem irritar as vias respiratérias. Se a bateria estiver avariada, pode sair liquido e mol- har os objetos adjacentes. Verifique as peças afetadas. => Limpe-as ou substitua-as, se necessärio. Utilize a bateria apenas em conjunto com o seu elet- rodoméstico Bosch => S6 assim a bateria estaré protegida de uma sobre- carga perigosa. Carregue as baterias apenas em carregadores reco- mendados pelo fabricante. => Caso um carregador adequado a um determinado tipo de baterias seja utilizado com outras baterias, existe perigo de incéndio. Utilize apenas as baterias previstas no seu eletrodo- méstico. => A utilizaçäo de outras baterias pode causar feri- mentos e perigo de incéndio.

M Mantenha a bateria näo utilizada afastada de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metélicos pequenos, que possam causar uma ligaçäo em ponte dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode provocar queimaduras ou fogo. Em caso de utilizaçäo incorreta, pode sair liquido da bateria. Evite o contacto com este liquido. Em caso de contacto acidental, lave com égua. Se o liquido entrar nos olhos, procure também ajuda médica. A saida de liquid da bateria pode causar irri- taçôes na pele ou queimaduras. Indicaçôes relativas ao transporte As baterias de iôes de litio incluidas estäo sujeitas aos requisitos da lei relativa ao transporte de mercadorias perigosas. As baterias podem ser transportadas por estrada pelo utilizador, sem mais exigéncias. No caso de envio por terceiros (p. ex. transporte aéreo où empresa de transporte), devem observar-se requisitos especiais relativos à embalagem e à identificaçäo. Neste caso, aquando da preparaçäo da mercadoria de envio, deve consultar-se um perito no transporte de mercadorias perigosas. Apenas envie a bateria pelo correio, se a caixa da mesma nâo estiver danificada. Prenda os contactos soltos com fita adesiva e acondicione a bateria de modo que esta näo se movimente dentro da embalagem. Tenha também em conta outras normas nacionais eventualmente aplicé- veis. Indicaçôes relativas à eliminaçäo O aspirador, as baterias, os acessérios e as embala- gens devem ser encaminhados para uma reciclagem ecolégica. Näo deite o aspirador e as baterias no lixo doméstico! M Embalagem A embalagem protege o aspirador contra danos durante o transporte. É composta por materiais ecolégicos, sendo, por isso, reciclävel. Coloque os materiais de embalagem de que jà nâo precisa nos ecopontos. Aparelho em fim de vida Os aparelhos em fim de vida contêm frequentemente materiais com valor. Por isso, no final da vida ütil do seu aparelho, entregue-o ao seu vendedor ou num centro de reciclagem para revalorizaçäo. Informe-se sobre os métodos atuais de reciclagem junto do seu vendedor ou dos serviços municipalizados.

m Baterias ADiretiva Europeia 2006/66/CE prevê a recolha se- letiva de baterias/pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilizaçäo ambientalmente segura. Baterias/Pilhas: Li-lon: Respeite as indicaçôes contidas na secçäo "Indicaçôes relativas ao trans- porte" Reservados os direitos de alteraçôes

AAA, ÉDÉMANENR I É EAN

• consoante o equipamento

Carregamento Tem trés opçôes para carregar a bateria - diretamente com o cabo de carregamento (ris. EM), no suporte de parede montado (ris. EM) ou com o carregador räpido original. Encontrarä indicaçôes relativas ao manusea- mento nas instruçôes de utilizaçäo adicionais. Carregar apenas com o cabo de carre- gamento* 142°] «Para efetuar o carregamento, coloque 0 aspirador perto de uma tomada. «+ Insira a parte inferior do cabo de carregamento na ligaçäo do aparelho Insira a ficha do cabo de carregamento na tomada. A indicaçäo de controlo do aspirador pisca lenta- mente a verde durante todo o processo de carrega- mento. Assim que a bateria estiver totalmente carregada, a indicaçäo de controlo acende-se, de forma perma- nente, a verde durante alguns minutos, antes de se apagar. Para fins de controlo, desligue o aparelho da rede por breves instantes. Depois disso, a indicaçäo volta à acender-se a verde. Um aquecimento do cabo de carregamento e do as- pirador normal e inofensivo Pode carregar o aspirador sempre que ele nâo esti- ver a ser utilizado Montagem do suporte de parede*

Monte o suporte de parede perto de uma tomada. Para o efeito, retire a placa frontal do suporte de parede. Agarre no suporte de parede com o dedo, pelo lado de baixo, e pressione a placa frontal, por dentro, para fora do bloqueio. Monte o suporte de parede na parede com os parafusos fornecidos ou correspondentes Enfie a ficha pequena do cabo de carregamento no suporte de parede, pelo lado de baixo, e insira-a, por cima, na placa pré-moldada. Ao colocar e engatar a placa frontal, a ligaçäo é fixa- da. Insira a ficha do cabo de carregamento na tomada. Carregar no suporte de parede* CA 4 | «_Insira o aspirador no suporte de parede, pelo lado de cima. + Aindicaçäo de controlo do aspirador começa lenta- mente a piscar, assim que o aspirador estiver ligado à rede elétrica através do suporte de parede. e A indicaçäo de controlo do aspirador pisca a verde durante todo o processo de carregamento. Assim que a bateria estiver totalmente carregada, a indicaçäo de controlo acende-se, de forma perma- nente, a verde durante alguns minutos, antes de se apagar. Para fins de controlo, desligue o aparelho da rede por breves instantes. Depois disso, a indicaçäo volta a acender-se a verde. Um aquecimento do cabo de carregamento e do as- pirador é normal e inofensivo. Pode carregar o aspirador sempre que ele näo esti- ver a ser utilizado. Carregar com o carregador râpido* «Para efetuar o carregamento no carregador räpido, é necessärio retirar a bateria do aparelho.(ris. EM) + Consulte o modo de funcionamento do carregador répido nas instruçées de utilizaçäo fornecidas. Tempos de carregamento* Os tempos de carregamento indicados podem variar em funçäo do estado de carga, bem como da tempera- tura e do envelhecimento da bateria 18V 18V 18V 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah com o cabo de carrega- | com o mento de 0,65 À forne- | cabo de cido carrega- mento de 1,0 A fornecido Comcabo | aprox aprox. 4h |aprox. 5h decarregæ |3,5h mento ou estaçäo de carregamen- to (80%)** Comcabo |aprox.4h | aprox. 5h | aprox de carrega- 65h mento ou estaçäo de carregamen- to (100%)*** Com o carregador répido da Bosch ver instruçées do carregador répido *_ conforme 0 equipamento ** carga da bateria aprox. 80%. A bateria pode ser retirada para uso imediato **+ carga da bateria 97% - 100% en

Montagem do aparelho rie. Fi «_Insira o tubo de aspiraçäo no bocal do aspirador e engate-o + Para soltar o tubo de aspiraçäo, prima o botäo de desbloqueio e retire o tubo de aspiraçäo para baixo ie GI e_Insira o tubo de aspiraçäo no bocal para pisos e engate-o «Para soltar o bocal para pisos, prima o botäo de des- bloqueio e retire o tubo de aspiraçäo do bocal para pisos Aspiraçäo

Premindo o interruptor para ligar/desligar na pega, é possivel ligar e desligar o aspirador. Durante o funci- onamento, a indicaçäo de controlo acende-se a verde. rie. F3 Premindo o interruptor turbo no aspirador, é possivel ativar adicionalmente a funçäo turbo, durante o func onamento. À indicaçäo de controlo pisca rapidamente a verde Tempos de funcionamento* Tal como acontece com a bateria de iôes de litio, tam- bém a bateria Power for ALL esté sujeita a um desgaste natural. Com o passar do tempo, a capacidade da ba- teria diminui e, com ela, também a vida ütil. Trata-se de um processo de envelhecimento natural que näo re- sulta de qualquer defeito de material, de fabrico, nem de qualidade. Modo de tempo oti mizado otimizada 18V 18V 18V 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah No nivel | até 35 min. | até 40 min. | até 40 min. normal com aces- sérios näo elétricos Nonivel | até 30 min. | até 35 min. | até 35 min. normal com bocal para pisos elétrico Nonivel | até6 min. | até 10 min. | até 10 min. turbo com bocal para pisos elétrico

Indicaçäo: O aparelho tem um sistema de deteçäo da bateria inteligente. Com baterias «Power for ALL» de 18 V 3,0 Ah e 2,5 Ah, o aparelho estä otimizado em termos de tempo. No entanto, é possivel retardar o desgaste natural com as seguintes medidas: Carregar a bateria apenas no intervalo de tempera- turas entre 0 °C e 45 °C Guardar a bateria apenas no intervalo de temperatu- ras entre -20 °C e 50 °C. Näo guardar durante muito tempo a bateria total- mente carregada ou completada descarregada. Inserir os bocais, conforme necessärio, no tubo de as- piraçäo ou no bocal do aparelho: a) Bocal para fendas, para aspirar fendas e cantos, etc. b) Pincel para méveis 2 em 1 com bocal para estofos, para aspirar caixilhos de janelas, armärios, méveis, etc. Apés a utilizaçäo, volte a colocar o bocal para fendas e o pincel para méveis 2 em 1 no suporte dos aces- sérios. Depois do trabalho + Depois de aspirar, desligue o aparelho. Fig. Fig. MU Esvaziamento do recipiente do pé Para obter um bom resultado de aspiraçäo, o recipien- te do pé deve ser esvaziado apés cada aspiraçäo, mas, © mais tardar, quando o pé tiver atingido a marcaçäo num local do recipiente do pé. Recomendamos que näo encha o recipiente do pé para além da marcaçäo, pois isso conduz a uma sujidade muito forte do filtro. Durante o esvaziamento do recipiente do pé, verifique também sempre o grau de sujidade da unidade do filtro e, se necessärio, limpe-a de acordo com as instruçôes de conservaçäo do filtro. J Atençäo: a limpeza do filtro sé é possivel com o aparelho desligado. Nunca aspire sem a unidade do filtro colocada. + Desbloqueie o recipiente do p6 com a ajuda das te- clas de desbloqueio e retire-o do aparelho. Fig. F5] + Retire a unidade do filtro do recipiente do pé + Esvazie o recipiente do pé. Fig. FE Remova a sujidade eventualmente existente por bai- xo da abertura de ejeçäo. Insira a unidade do filtro no recipiente do p6, pres- tando impreterivelmente atençäo ao encaixe corre- to. Insira o recipiente do pé no aparelho e engate-o au- divelmente

• consoante o equipamento

Atençäo: se notar uma resisténcia ao introduzir o re- cipiente do p6, verifique se os filtros estäo completos e se a unidade de filtro e o recipiente do p6 estäo corretamente colocados. Manutençäo do filtro Os filtros devem ser limpos em intervalos regulares, para que 0 aspirador funcione na perfeiçäo. Desligue o aparelho para limpar os filtros. Atençäo: a limpeza do filtro sé é possivel com o aparelho desligado. Retire o recipiente do p6 do aparelho. Fig. Retirar a unidade do filtro do recipiente do pé. Fig, Fig. FE] Limpeza do filtro de lamelas «Para limpar o filtro de lamelas, rode o manipulo 180°, pelo menos, 3 vezes. + Depois disso, retire o filtro de lamelas da unidade do filtro exterior e elimine a sujidade Recomendamos que a limpeza do filtro de lamelas seja efetuada sempre que o recipiente do p6 é esvaziado. Fig. FE Limpeza do filtro de lamelas sacudindo-o Em caso de forte sujidade, o filtro de lamelas também pode ser sacudido. Para 0 efeito, retire o filtro de lamelas da unidade do filtro exterior e limpe-o, sacudindo-o por cima de um contentor de lixo. Deste modo, é possivel inserir o filtro de lamelas imediatamente apés a limpeza. J Atençäo: o filtro de lamelas no pode ser lavado.

Fig. EI Limpeza do filtro de cotäo +_Retirar a unidade do filtro do recipiente do pé. Fig. a) Por norma, é suficiente abanar levemente où sacudir o filtro de cotäo aquando do esvaziamento do reci ente do pé, para que possiveis particulas de sujidade se soltem. b) Se isso näo for suficiente, utilize um pano seco para remover as particulas de sujidade da superficie. CAL 7] +_Insira o filtro de lamelas na unidade do filtro exterior e engate-0, rodando-o no sentido dos ponteiros do relégio. +_Insira a unidade do filtro no recipiente do pé, pres- tando atençäo ao encaixe correto. Insira o recipiente do pé no aparelho e engate-o audivelmente. ris. EE Limpeza do bocal para pisos Antes de proceder a trabalhos de manutençäo, des- ligue o aspirador ou desligue o cabo de carregamento. Fig. FE a) Desbloqueie o rolo de escovas, rodando-o no senti- do conträrio ao dos ponteiros do relégio ge retire-o lateralmente do bocal para pisos. b) Corte e remova os fios e cabelos enrolados com uma tesoura. €) Insira o rolo de escovas no bocal para pisos ao longo da haste de guia e engate-o, rodando-o no sentido dos ponteiros do relégio Atençäo: o bocal para pisos s6 pode ser colocado # em funcionamento com o rolo de escovas montado. Resoluçäo de avarias Problema El inaçäo de falhas © aparelho nâo funci- ona e/ou sem sinal da indicaçäo do estado da Certifique-se de que a bateria estâ bem en- caixada e/ou a bateria bateria esté carregada. O aparelho näo funciona | A bateria/o apa- eJou indicaçäo vermelha | relho pode estar do estado da bateria du- | sobreaquecida(o)/ter rante 10. uma temperatura insufi- ciente. Aguarde até a bateria/o_aparelho ter alcançado temperaturas adequadas. Conservaçäo Antes de qualquer limpeza do aspirador manual, este tem de estar desligado e separado do cabo de carrega- mento. O aspirador e os acessérios de plästico podem ser conservados com um produto de limpeza para pl sticos disponivel no mercado. J Atengäo: nâo deveré utilizar produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos de limpeza mulitusos. Nunca mergulhe o aspirador em 4gua. © fabricante reserva-se o direito de proceder a quais- quer alteraçôes técnicas.

• consoante o equipamento 95

Indicaçäo do estado de carga da bateria Estado de funcionamen- | Funçäo da to estado caçäo de Modo normal A indicaçäo acende a verde Modo turbo Aindicaçäo pisca rapida- mente a verde Carga da bateria < 20% | A indicaçäo pisca lenta- mente a vermelho Bateria descarregada | Aindicaçäo apaga-se Processo de carrega- | À indicaçäo pisca lenta- mento mente a verde Bateria completamente | A indicaçäo acende a carregada verde e apaga-se apôs aprox. 2 minutos Proteçäo contra tempe- | A indicaçäo acende ratura excessiva/insufi- | a vermelho e apaga- ciente se aps aprox. 10 se- gundos