BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Aspirator fără fir BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

sau cunostinte, dacäà acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în sigurantä a aparatului si au înteles pericolele care pot re- zulta. = Copiii nu au voie sä se joace cu aparatul, chiar dacä aces- ta este atârnat în suportul de perete. mCurätarea si fntretinerea curentä efectuatä de utiliza- tor nu sunt permise copiilor dacä nu sunt supravegheati. =Pungile din plastic si foliile nu trebuie läsate la iÎndemäna copiilor mici si trebuie elimi- nate în mod ecologic. -Pericol de asfixiere! Utilizarea corectä M Pentru incärcare utilizati exclusiv cablul de incärcare din pachetul de livrare, respectiv incärcätorul rapid original. Racordati si puneti in functiune cablul de incärcare si incärcätorul rapid numai conform datelor de pe pläcuta cu date tehnice. Depozitati si incärcati aparatul numaï in spati oare. Nu expuneti aparatul unor temperaturi de sub O °C si de peste 45 °C. Nu aspirati niciodatä färä recipientul de colectare a prafului si färä filtrul de protectie a motorului. => Aparatul poate fi deteriorat! Evitati aspirarea cu duza $i tubul in apropierea capu- lui. => Pericol de ränire! Nu folositi cablul de incärcare dacä acesta este dete- riorat, ci inlocuiti- cu un cablu de incärcare original. Pentru a deconecta cablul de incärcare de la priza de alimentare electricä, nu trageti de cablu, ci de stecherul acestuia Nu trageti si nu striviti cablul de incärcare peste mu- chil ascutite. inainte de a realiza orice fel de lucräri la aspirator, deconectati aparatul, respectiv separati de la cablul de incärcare si de la reteaua de alimentare cu energie electricä. Nu puneti in functiune un aspirator defect. Dacä existä o defectiune, deconectati aparatul, re- spectiv separatil de la cablul de incärcare si de la reteaua de alimentare cu energie electricä. nteri-

Vä multumim pentru cä ati achizitionat un aspirator marca Bosch din seria BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimi- ted ». În aceste instructiuni de utilizare sunt reprezentate diferite modele BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited ». De aceea, este posibil ca nu toate caracteristicile de dotare si toate functiile descrise sä existe la modelul dumneavoasträ. Pentru a obtine cele mai bune rezul- tate la aspirare, este recomandabil sà utilizati numai accesorille originale Bosch, care au fost proiectate special pentru aspiratorul dumneavoasträ. Vä rugäm sà deschideti la pagi 1 Duzä pentru pardosealä, cu perie electricä 2 Perie de rezervä pentru peria electricä 8 Perie de rezervä pentru peria electricä/mobilier* 4 Perie electricä pentru mobilier* 5 Perie pentru mobilä 2in1, cu duzä pentru tapiserie* 6 duzä flexibilä pentru spati inguste* 7 Duzä pentru tapiserie XXL* 8 Adaptor* 9 Tub de aspirare 10 Sitä pentru scame 11 Filtru lamelar 12 Afisaj al stärii de incärcare a bateriei 13 Comutator Turbo 14 Comutator Pornit/Oprit 15 Acumulator* 16 Recipient de colectare a prafului 17 Tastä de deblocare a recipientului de colectare a prafului 18 Cablu de incärcare* 19 Suport de perete* 20 incärcätor rapid cu acumulator suplimentar* Înainte de prima utilizare Figura Introduceti acumulatorul de-a lungul sinei de ghida- re in aspirator si fixati-l. Pentru desfacerea imbinärii, apäsati butonul de de- blocare si scoateti acumulatorul din partea din spate à aparatului Atentie: inainte de prima aspirare, acumulatorul trebuie sà fie incärcat complet

• in functie de dotare 119

Încärcare Aveti trei posibilitäti pentru incärcarea acumulatorului - direct prin cablul de incärcare (figura EM), in suportul de perete (figura EM) sau cu un incärcätor rapid original. Indicatii privind utilizarea gäsiti in instructiunile de ut lizare suplimentare Încärcare numai cu cablul de incärcare* Figura + Puneti la incärcat aspiratorul in apropierea unei pri-

+ Introduceti cablul de incärcare in racordul din par- tea inferioarä a aparatului. Introduceti in prizä stecherul cablului de incärcare. Afisajul de comandä a aspiratorului se aprinde inter- mitent, lent, in verde pe toatä durata procesului de incärcare Imediat ce acumulatorul este incärcat complet, afisajul de comandä se aprinde continuu in verde timp de câteva minute inainte de a se stinge Pentru verificare, deconectati scurt aparatul de la retea. Apoi afisajul se reaprinde in verde incälzirea cablului de incärcare si a aspiratorului reprezintä un fenomen normal si nu comportä niciun pericol. Puteti incärca intotdeauna aspiratorul atunci când nu este in uz Montarea suportului de perete* Figura EX Montati suportul de perte in apropierea unei prize. Pentru aceasta, scoateti panoul frontal al suportului de perete. Prindeti cu degetul suportul de perete din partea inferioarà si apäsati placa frontalà dinspre in- terior in afara dispozitivului de blocare. Montati su- portul de perete cu suruburile incluse sau adecvate pentru montare pe perete. imbinati stecherul mic al cablului de incärcare din partea inferioarä a suportului de perete si introduceti in partea de sus a suportului preformat. Fixati racordul prin agezarea si mentinerea panoului frontal. + Introduceti in prizä fisa de retea a cablului de incärcare Încärcarea în suportul de perete* Figura EM < Asezati aspiratorul in suportul de perete dinspre partea superioarä Afisajul de comandä a aspiratorului incepe sä se aprindä intermitent, lent, de indatä ce aspiratorul este conectat la reteaua de alimentare cu curent electric de deasupra suportului de perete.

Afisajul de comandä a aspiratorului se aprinde in- termitent, in verde pe toatä durata procesului de incärcare Imediat ce acumulatorul este incärcat complet, afisajul de comandä se aprinde continuu in verde timp de câteva minute inainte de a se stinge. Pentru verificare, deconectati scurt aparatul de la retea. Apoi afisajul se reaprinde in verde incälzirea cablului de incärcare si a aspiratorului reprezintä un fenomen normal gi nu comportä niciun pericol Puteti cärca intotdeauna aspiratorul atunci cänd Încärcare cu încärcätorul rapid* Pentru incärcarea cu incärcätorul rapid, acumula- torul trebuie sà fie scos din aparat.(figura EM) Pentru modul de functionare a incärcätorului rapid, vä rugäm sä consultati instructiunile de utilizare an- exate Timp de încärcare* Timpul de incärcare poate varia in functie de starea de incärcare, de temperatura si de uzura bateriei. 18V 2,5Ah | 18V 3,0h | 18V6,0ah cu cablul de incärcare | cu cablul 0,65A furnizat de incärcare 1,0A furnizat Cu cablul de | aprox aprox. 4h | aprox.5 h incärcare | 3,5h sau statia de incärcare (80%)** Cu cablul | aprox4h | aprox.5h | aprox de incärcare 6,5h sau statia de incärcare (100%)"** Cu consultati instructiunile incärcätorul | incärcätorului rapid rapid de la Bosch

• in functie de dotare Stadiul de incärcare a acumulatorilor aprox. 80%. Acumulatorul poate fi scos pentru utilizare imediatä. *** Stadiul de incärcare a acumulatorilor 97% - 100%.

Montarea aparatului Figura EX «_Introduceti si fixati tubul de aspirare pe tubul aspira- torului «+ Pentru a elibera tubul de aspirare, apäsati butonul de deblocare si scoateti tubul de aspirare de jos Figura KA «_Introduceti si fixati tubul de aspirare in duza pentru pardosealà. «+ Pentru a desface duza pentru pardosealà, apäsati butonul de deblocare si trageti tubul de aspirare din duza pentru pardosealà. Aspirare Figura Aspiratorul poate fi activat si dezactivat prin apäsarea comutatorului de pornire/oprire de pe mäner in directia sägetii. În timpul functionärii, afisajul de comandä se aprinde in verde. Figura El În timpul functionäri, poate fi pornitä suplimentar functia Turbo prin apäsarea in directia sägetii a comu- tatorului Turbo de pe aspirator. Afisajul de comandä se aprinde intermitent, rapid, in verde. Timpul de functionare* Ca orice acumulator Li-lon, si acumulatorul Power for ALL este, de asemenea, supus unei uzuri naturale. În timp, capacitatea acumulatorului scade si prin urmare, scade si timpul de functionare. Acesta este un proces natural de uzurä si nu este rezultatul unui material, re- spectiv al unui defect de fabricare sau o defectiune. Modul Timp de Modul Performantä optimizatä 18 18v |iev 2,5Ah 3,04h |6,04h Petreapta | pânäla35 | pânä | pânä la 40 normalà cu | min. 1240 | min. acceso min. neelectrice Petreapta | pânäla 30 | pânä | pânäla 35 normalà | min. 1235 | min. cu duza min. electricä pentru pardosealà Petreapta | pänäla6 |pânä | pânä la 10 Turbo min. la10 | min. cu duza min. electricä pentru pardosealà Indicatie: Aparatul dispune de un sistem de detecta- re inteligentä a bateriei. Cu acumulatorii 18V 3,0Ah si 2,5Ah Power for ALL, aparatul este optimizat pentru timpul de functionare. Cu toate acestea, urmatoarele mäsuri pot intârzia uzu- ra naturalä: incärcati acumulatorul doar in intervalul de temperaturä cuprins intre O °C si 45 °C Depozitati acumulatorul doar in intervalul de temperaturä cuprins între -20 °C si 50 °C. Nu depozitati acumulatorul complet incärcat sau complet descärcat pe o perioadä mai lungä de timp. Figura EM Aspirarea cu accesori suplimentare* Introduceti duzele pe tubul de aspirare sau pe tubul aparatului, in functie de necesität a) Duza pentru spatii inguste, utilà in aspirarea locurilor inguste si colturilor, etc. b) Peria pentru mobilà 2in1, cu duzä pentru tapiserie, pentru aspirarea ramelor de fereasträ, a dulapurilor, a pieselor de mobilier, etc. Dupà folosire, açezati duza pentru locuri inguste si peria pentru mobilà 2in1, cu duzä pentru tapiserie din nou in suportul pentru accesoril. Dupä încheierea lucrului + Dupä aspirare, deconectati aparatul. Figura EU Goii Pentru a obtine un rezultat bun al aspirärii, recipientul de colectare a prafului trebuie golit dupä fiecare aspi- rare, insä cel mai târziu atunci cänd praful din recipient a ajuns la nivelul marcajului. Se recomandä sä nu umpleti recipientul de colectare a prafului peste marcaj, deoarece acest lucru cauzeazä un grad ridicat de murdärire a filtrului. ntului de colectare a prafului La golirea recipientului de colectare a prafului, controlati intotdeauna si gradul de murdärire al unitäti de filtrare si, dacä este necesar, curätati-o conform instructiunilor privind intretinerea filtrului Atentie: Curätarea filtrului este posibilä numai cu + aparatul oprit. Atentie: Nu aspirati niciodatä färà unitatea de filtrare. Figura FEI + Deblocati recipientul de colectare a prafului cu aju- torul tastelor de deblocare si scoateti-l din aparat. Figura + Extrageti unitatea de filtrare din recipientul de colec- tare a prafului + Goliti recipientul de colectare a prafului.

• in functie de dotare 121

gura FH e indepärtati murdäria eventualä existentä sub orifi- ciul de evacuare. Introduceti unitatea de filtrare în recipientul de colectare a prafului, acordänd atentie pozitiei corec- te. Introduceti recipientul de colectare a prafului în aparat si fixati-l pânä când se aude zgomotul carac- teristic Atentie: Dacä la introducerea recipientului de colectare a prafului sesizati rezistentä, vä rugäm sà verificati dacä filtrul este complet si açezarea corectä a unitätii de filtrare si a recipientului de colectare a prafului Întretinerea filtrului Filtrul trebuie curätat la intervale regulate pentru ca aspiratorul sä functioneze optim. aparatul pentru a curäta + aparatul opri «+ Extrageti recipientul de colectare a prafului din apa- rat. Figura EN + Extrageti unitatea de filtrare din recipientul de colectare a prafului. Figura Figura FE] Curätarea filtrului lamelar «+ Pentru curâtarea filtrului lamelar, rotiti butonul de cel putin 3 ori la 180°. «+ Apoi, scoateti filtrul lamelar din unitatea externä a filtrului si indepärtati murdäria. Vä recomandäm curätarea filtrului lamelar inainte de fiecare golire a recipientului de praf. Figura FE Curätati prin batere a filtrului lamelar În caz de murdärire accentuatä, filtrul lamelar poate fi chiar bätut ugor pentru a fi golit. + Pentru aceasta, scoateti filtrul lamelar din unitatea externä de filtrare si curätati prin batere deasupra unui cos de gunoi. + Astfel,filtrul lamelar poate fi utilizat din nou imediat dupä curätare. J Atentie: Nu este pen

Figura +_Introduceti filtrul lamelar in unitatea externä de fil trare si fixati-l prin rotire in sens invers acelor de ceasornic. Introduceti unitatea de filtrare in recipientul de colectare a prafului, acordänd atentie pozitiei corec- te. Introduceti recipientul de colectare a prafului in aparat si fixati:l pânä când se aude 2gomotul carac- teristic. Figura EE Curätarea duzei pentru pardosealä Înainte de fiecare lucrare de intretinere, deconectati aspiratorul, respectiv deconectati-l de la cablul de incärcare. Figura

Afisaj al stärii de încärcare a bateriei Starea de functionare Afisarea stä de Modul normal Afisajul se aprinde în verde Modul Turbo Afisajul se aprinde inter- mitent, rapid, in verde incärcarea acumulatoru- lui < 20% Afisajul se aprinde inter- mitent, lent, in rogu Acumulatorul este descärcat Afisajul se stinge Procesul de incärcare Afisajul se aprinde inter- mitent, lent, in verde Acumulatorul este incärcat complet Afisajul se aprinde în verde si se stinge dupä aprox. 2 minute Protectie la temperaturä ridicatä/scäzutà Afisajul se aprinde în rosu si se stinge dupä aprox. 10 secunde.