BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Draadloze stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Geeft u de stofzuiger door aan derden, voeg de gebru- iksaanwijzing er dan bij Doelmatig gebruik Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebru- ik en de huiselijke omgeving. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot een hoogte van maximaal 2000 meter boven zeeniveau. Ter voorkoming van letsel en schade mag de stofzui- ger niet worden gebruikt voor: M het schoonzuigen van mensen of dieren. M het opzuigen van: - stoffen die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn of scherpe randen hebben - vochtige of vloeibare stoffen. licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. - as, roest van open haarden en centrale verwar- mingsinstallaties. - tonerstof van printers en kopieerapparaten. Onderdelen en accessoires Onze originele onderdelen en originele en extra ac- cessoires zijn op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers afgestemd. Wij adviseren u daarom om uitsluitend onze originele onderdelen en originele ac- cessoires en extra accessoires te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur heeft en het reinigingsvermogen constant op hoog niveau blijft Aanwijzing: Door het gebruik van niet goed passende of kwalita- tief mindere onderdelen, accessoires/ extra acces- soires en stofzakken kan uw stofzuiger beschadigd raken. Indien deze schade veroorzaakt is door het gebruik van dergelijke producten valt dit niet onder de garantie. Veiligheidsaanwijzingen Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbe- palingen. “Het apparaat kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken- nis of ervaring hebben, indi- en zij onder toezicht staan of, met het o00g op een veilig gebruik, volledig over de be- diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog- te zijn van de gevaren die hie- ruit kunnen voortvloeien. = Er mogen geen kinderen met het apparaat spelen. Ook niet als het aan de wandhouder hangt. #Reiniging en onderhoud mo- gen alleen door kinderen worden uitgevoerd als zij on- der toezicht staan. mPlastic zakken en folie die- nen buiten het bereik van kleine kinderen te worden gehouden en te worden gere- cycled. ->Er bestaat een risico van verstikking! Vakkundig gebruik Voor het laden alleen de bijbehorende laadkabel resp. het originele snellaadapparaat gebruiken: De laadkabel en het snellaadapparaat alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen. Het apparaat mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen be- neden 0°C en boven 45°C. Gebruik het apparaat nooit zonder stofzakken en mo- torbeveiligingsfilters. => Dan kan het beschadigd raken! Niet met mondstuk en buis in de nabiheid van het hoofd zuigen.Niet met mondstuk en buis in de nabi- iheïd van het hoofd zuigen. => Dit brengt het risico van letsel met zich mee! Een beschadigde laadkabel mag niet meer worden gebruikt en dient te worden vervangen door een ori- gineel exemplaar. Het apparaat met behulp van de stekker van de stro- om halen, niet aan de laadkabel trekken. De laadkabel niet over scherpe randen trekken en niet bekneld laten raken. Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het ap- paraat uitzetten resp. de laadkabel ontkoppelen en van de stroom halen. Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij niet in gebruik worden genomen.

In geval van een storing het apparaat uitzetten resp. van de stroom halen en laadkabel ontkoppelen. Ter voorkoming van risico's mag alleen onze service- dienst reparaties aan de stofzuiger uitvoeren en on- derdelen vervangen. In de volgende gevallen dient u het apparaat direct uit te zetten en contact op te nemen met de service- dienst: - wanneer u per ongeluk vloeistof heeft opgezogen of als er vloeistof in het binnenste van het apparaat is gekomen - wanneer het apparaat gevallen en beschadigd is. De stofzuiger beschermen tegen weersinvioeden, vocht en hittebronnen. Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhouden- de stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfil- ter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen. De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw- plaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Het apparaat uitzetten als er niet gezogen wordt. De stofzuiger kan niet zefstandig staan. Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt. Plaats de stofzuiger niet tegen een muur of tegen de rand van een tafel. De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be- schadiging tijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewa- ren. Let erop dat haren, los zittende kleding, vingers en an- dere lichaamsdelen niet in de nabijheid van openingen of beweeglijke delen komen, zoals borstelrollen. Geen slang, buis of mondstukken op ogen of oren richten en niets hiervan in uw mond steken. i-lon-accu's M U dient alle veiligheidsinstructiesaanwijzingen en ins- tructies te lezen. Neemt u de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet in acht, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Bosch Lilon-accu's! Voor dit apparaat zijn alleen aceu's van de serie "Power for ALL" geschikt. Maak de accu niet open. Dan bestaat het risico van kortsluiting. Bescherm de aceu tegen hitte, bij. ook tegen perma- nente zonnestraling, vuur, water en vocht. Dan bestaat het risico van explosie. Bij beschadiging en ondeskundig gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor verse lucht en neem bij klachten contact op met een arts. Door de dampen kunnen de luchtwegen geirri- teerd raken In geval van een defecte accu kan vloeistof naar buiten komen, waardoor aangrenzende voorwerpen mogelijk nat worden. Controleer de betreffende onderdelen U dient deze eventueel te reinigen of te vervangen.

M Gebruik de accu alleen in combinatie met uw elekt- risch apparaat van Bosch => Alleen dan is de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting.Laad de accu's alleen in laadappara- ten die door de fabrikant worden aanbevolen. -> Bij een laadapparaat dat geschikt is voor een be- paald soort accu's, bestaat het risico van brand als het samen met andere accu's wordt gebruikt. Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu's in uw elektrische apparaat. -> Het gebruik van andere accu's kan lichamelijk letsel of brand veroorzaken. Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paper- clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. => Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben. Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lek- ken. Zorg dat u hier dan niet mee in contact komt. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als er vloeistof in uw ogen terechtkomt, dient u een arts te raadple- gen. => Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of verb- randingen veroorzaken. Aan izingen voor het transport De Lithium-ion accu's voldoen aan de wettelijke voor- schriften voor het transport van gevaarlike stoffen. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere documentatie over straat getransporteerd worden. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en etikettering in acht te worden genomen. In dit geval moet bij de voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd. Stuur alleen accu's op wanneer de behuizing onbe- schadigd is. Open contacten dienen afgeplakt te worden en de aceu dient z0 te worden verpakt dat hij niet kan bewegen inde verpakking. Eventuele overige nationale voorschriften dienen in acht te worden genomen. Aanwijzingen voor recycling Stofzuigers, aceu's, accessoires en verpakkingen die- nen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Stofzuigers en accu's niet meegeven met het huisvuil! M Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be- schadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelik material en is daarom recycle- baar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwer- king van afval. M Oude apparaten Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol mate- riaal. Geef daarom uw oude apparaat voor hergebru- ik af aan uw handelaar of een recyclecentrum. Infor- matie over actuele methoden van afvalverwiidering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente.

m Accu's Conform Europese Richtlijn 2006/66/EG moeten de- fecte of versleten accu's/batterijen gescheiden wor- den ingezameld en voor een milieubewuste recycling worden afgevoerd' Accu's Lion X

Li-lon: Neem de aanwijzingen voor het trans- port in de paragraaf ,Aanwijzingen voor het transport" in acht Wijzigingen voorbehouden

Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited » heeft ge- kozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BCS81/BBS81/BSS81 « Unlimited » - modellen be- schreven. Het is daarom mogelijk dat niet alle geno- emde kenmerken en functies van toepassing zijn op uw apparaat. Om een zo goed mogelik resultat te behalen, dient u alleen gebruik te maken van originele accessoires van Bosch, die speciaal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijn. Pagina's met afbeeldingen uitklappen! 1 Vioermondstuk met elektrische borstel 2 Reservezuigmond voor elektrische zuigmond* 3 Reservezuigmond voor elektrische zuigmond/meu- bels* Elektrische zuigmond voor meubels* 2in1 meubelpenseel met bekledingsmondstuk* Flexibel kierenmondstuk* XXL-bekledingsmondstuk* Adapter* Zuigbuis 10 Pluiszeef 11 Lamellenfilter

12 Indicatie acculaadtoestand 13 Turboschakelaar 14 Aan-/uit-schakelaar 15 Accu* 16 Stofreservoir 17 Ontgrendelingsknop stofreservoir 18 Laadkabel* 19 Wandhouder* 20 Snellaadapparaat met extra aceu* Voor het eerste gebruik Afb. Aceu via de geleidingsrail in de stofzuiger plaatsen en vergrendelen. Om de verbinding op te heffen de ontgrendelings- knop indrukken en de accu naar achteren uit het apparaat nemen. Attentie: véér het eerste zuigen moet de accu volle- dig worden geladen. Opladen* U heeft drie mogelijkheden om de aceu te laden — di- rect met de laadkabel (atb. EM), in de gemonteerde wandhouder (af. EM) of met een origineel snellaadap- paraat. Aanwijzingen voor het gebruik vindt u in de bij- gevoegde gebruiksaanwijzing. Laden alleen met laadkabel* Afb. Om de stofzuiger op te laden, plaatst u hem dichtbij een contactdoos. Laadkabel onderaan in de aansluiting van het ap- paraat steken. Stekker van de laadkabel in de contactdoos steken. De controle-indicatie van de stofzuiger knippert langzaam groen tijdens de hele laadprocedure. Zodra de accu compleet is geladen, brandt de cont role-indicatie voordat hij uitgaat gedurende enkele minuten permanent groen. Koppel het apparaat ter controle kort los van het net. Daarna is de indicatie weer groen verlicht. Als de laadkabel en de stofzuiger warm worden is dit normaal. Hierdoor ontstaan geen problemen. U kunt de stofzuiger altijd laden als hij niet wordt gebruikt. Montage wandhouder* Afb. EN Monteer de wandhouder in de buurt van een stop- contact. Verwijder hiervoor de frontplaat van de wand- houder. Met uw vinger de frontplaat van binnen uit de wandhouder drukken. De wandhouder met de meegeleverde of andere geschikte schroeven aan de wand monteren. De kleine stekker van de laadkabel van onderen in de wandhouder steken en van boven in de voorgevorm- de vorm leggen. Door de frontplaat aan te brengen en te vergrende- len wordt de aansluiting bevestigd. Stekker van de laadkabel in het stopcontact steken. Laden in de wandhouder* afb. EN Plaats de stofzuiger van boven in de wandhouder. Zodra de stofzuiger via de wandhouder met het stro- omnet verbonden is, begint de controle-indicatie langzaam te knipperen . De controle-indicatie van de stofzuiger knippert gro- en tijdens de hele laadprocedure. Zodra de accu complet is geladen, brandt de con- trole-indicatie voordat hij uitgaat gedurende enkele minuten permanent groen. Koppel het apparaat ter controle kort los van het net. Daarna is de indicatie weer groen verlicht. Als de laadkabel en de stofzuiger warm worden is dit normaal. Hierdoor ontstaan geen problemen.

• afhankelijk van de uitvoering 7

e_U kunt de stofzuiger altijd laden als hij niet wordt gebruikt Laden met het snellaadapparaat* + Om te laden met het snellaadapparaat moet de aceu uit het apparaat worden genomen. (at. EM) «De werkwijze van het snellaadapparaat vindt u in de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Laadtijden* De opgegeven laadtijden kunnen varièren, afhankelijk van de laadstatus, de temperatuur en de levensduur van de batterij 18v2,5Ah | 18v 3,oah | 18V6,oah met de meegeleverde | met de 0,654 laadkabel meegele- verde 1,04 laadkabel Metlaad- |ca.3,5h |ca.4h ca.Sh kabel of laadstation (80%)** Met laad- |ca4h ca. 5h ca.6,5h kabel of laadstation (100%)*** Met het Zie de handieiding van het snellaad- Bosch apparaat snellaadap- paraat Montage van het apparaat afb. EH < Zuigbuis op de aansluiting van de stofzuiger steken en vergrendelen + Om de zuigbuis los te maken, de ontgrendelingsknop indrukken en de buis er naar onderen toe afnemen Afb. EH Zuigbuis in het vloermondstuk steken en vergrende- len Om het vloermondstuk los te maken op de ontgren- delingsknop drukken en de zuigbuis uit het vloer- mondstuk trekken Zuigen Afb. Met de aan-/uit-schakelaar aan de handgreep kan de stofzuiger door in de richting van de pijl te drukken in- en uitgeschakeld worden. Tijdens het gebruik brandt de controle-indicatie groen

afb. EX Met de turboschakelaar op de stofzuiger kan bij lopend bedrijf door het drukken in de richting van de pijl bi- jkomend de turbofunctie worden ingeschakeld. De controle-indicatie knippert snel groen Looptijden* De Power for ALL Aceu is evenals Li-lon accu's onder- hevig aan slijtage. Mettertijd nemen de accucapaciteit en de looptijd dan ook af. Het gaat hierbij om een natu- urlik verouderingsproces en niet om een materiaal- of fabricagefout of gebrek Modus geoptimaliseerde looptijd vermogen 18V2,5ah |18V3,0ah | 18V6,0Ah In normale stand met niet-elekt- rische ac- cessoires tot 35 min. | tot 40 min. | tot 40 min. In normale stand met elektrisch vloermond- stuk voor normaal schoon zuigen tot 30 min. | tot 35 min. | tot 35 min. In tur- bostand met elektrisch vloermond- stuk tot 6 min. | tot 10 min. | tot 10 min Aanwijzing; Het apparaat beschikt over een intelligen- te batteriherkenning. Met 18V 3,0Ah en 2,5Ah Power for ALL accus is het apparaat geoptimaliseerd voor de looptijd. De volgende maatregelen kunnen de slijtage echter vertragen De accu alleen opladen bij een temperatuur tussen de 0 °C en 45 °C. De aceu alleen opslaan bij een temperatuur tussen de -20 °C en 50 °C. De aceu niet gedurende langere tijd opslaan terwijl hij volledig op- of ontladen is. afhankelik van de uitvoering laadtoestand van de accu ca. 80%. De accu kan worden uitgenomen voor direct gebruik. “++ laadtoestand van de accu 97% - 100%

Afb. EM Zuigen met extra accessoires* Mondstukken naar behoefte op de zuigbuis of de ap- paraataansluiting steken: a) Kierenmondstuk voor het reinigen van kieren, hoeken etc. b) 2ini meubelpenseel met bekledingsmondstuk voor het schoon zuigen van ramen, kasten, meubelen, etc. + Het kierenmondstuk en het 2ini meubelpenseel sa- men met het bekledingsmondstuk na gebruik weer in de houder voor accessoires plaatsen. Na gebruik + Het apparaat na gebruik uitzetten. Afb. Afb. EU Het stofreservoir leegmaken Voor een goed resultaat moet het stofreservoir na ge- bruik altijd worden leeggemaakt. Dit dient echter op zijn laatst te gebeuren op het moment dat het stof op een plek in het stofreservoir de markering heeft be- reikt. Wij raden u aan het stofreservoir niet verder te vullen dan de markering, omdat dit tot sterke verontreiniging van de filter leidt. Bij het leegmaken van het stofreservoir ook altijd cont- roleren hoe verontreinigd de filtereenheid is en deze 20 nodig schoonmaken volgens de aanwijzingen in "Filter schoonmaken”. Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt + wanneer het toestel uitgeschakeld is. Nooit zuigen zonder filtereenheid. Afb. «+ Het stofreservoir met behulp van de ontgrende- lingstoets loskoppelen en uit het apparaat nemen. Afb. + Filtereenheid uit het stofreservoir nemen + Stofreservoir leegmaken. Afb. Eventueel vuil onder de uitlaatopening verwijderen. Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze wordt ingebracht. Stofreservoir in het apparaat plaatsen en hoorbaar laten inklikken. Let op: Stuit u bij het sluiten van het deksel op een weerstand, controleer de filter dan op volledigheid en ga na of filters en stofreservoir op de ji wijze zijn ingebracht. Filteronderhoud Om de stofzuiger optimaal te laten functioneren, die- nen de filters regelmatig te worden schoongemaakt. + Om de filter schoon te maken dient u het apparaat uit te zetten Let op: de filter kan alleen worden schoongemaakt + wanneer het apparaat uitgeschakeld is. + Stofreservoir uit het apparaat nemen. Afb. + Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. tb. Afb. FEI Re + Om de lamellen-filter schoon te maken de knop minstens 3 keer 180° draaien. + Daarna de lamellen-filter uit de buitenste filtereen- heid halen en leegmaken. Wij adviseren om de lamellen-filter altijd schoon te ma- ken voordat u het stofreservoir leegmaakt. gen van de lamellenfilter Afb. De lamellen-filter uitkloppen Bij bijzonder sterke verontreiniging kan de lamellen- filter ook worden uitgeklopt. Lamellen-filter hiervoor uit de buitenste filtereen- heid verwijderen en boven een vuilnisbak uitklop- pen. De lamellen-filter is hierdoor onmiddellijk na de rei- niging opnieuw inzetbaar. J Let op: de lamellen-filter mag niet worden uitgewas- + sen. Afb. De pluiszeef reinigen + Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Ab.

2) In de regel volstaat het om de pluiszeef tijdens het

leegmaken van het stofreservoir even uit te schudden of te kloppen, zodat mogelijke stofdeeltjes losraken. b) Is dit niet afdoende, gebruik dan een droge doek om de vuildeelties af te nemen van het oppervlak. Afb. Lamellen-filter in de buitenste filtereenheid plaatsen en vergrendelen door hem naar rechts te draaien Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze wordt ingebracht. Stofreservoir in het apparaat plaatsen en hoorbaar laten inklikken. atb. Het vloermondstuk schoonmaken Alvorens onderhoud te plegen dient u de stofzuiger al- tijd uit te zetten of van de stroom te halen. Afb.

2) Borstelrol ontgrendelen door hem tegen de klok in

gts draaien en hem zijwaarts uit het vloermondstuk trekken. b) Opgewikkelde draden en haren met een schaar door- knippen en verwijderen. €) Borstelrol ziwaarts langs de geleiding in het vloer- mondstuk schuiven en door hem rechtsom te draaien Âergrendelen. J Let op: Het vioermondstuk mag alleen in gebruik worden genomen wanneer de borstelrol is vastge- zet.

• afhankelijk van de uitvoering 73

Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Controleer of de accu correct is geplaatst en/ of geladen is. Het apparaat functio- neert niet en/of er is geen signaal over de sta- tusindicatie van de accu Het apparaat functio- | De accu/het apparaat neert niet en/of er is 10 | kan over-/onderverhit sec. een rood signaal | zin. Wacht tot de accu/ van de statusindicatie | het apparaat een geschi- van de aceu te zien. kte temperatuur heeft bereikt. Schoonmaken Alvorens de handstofzuiger schoon te maken dient deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zijn van de laad- kabel. Stofzuigers en accessoires van kunststof kunnen worden onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof. Let op: Geen schuurmiddelen, glas of universele + reinigingsmiddelen gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen. Technische wijzigingen voorbehouden. Werking statusindicatie Normale modus Indicatie is groen ver- licht Turbomodus Indicatie_knippert snel groen Acculading < 20% Indicatie knippert lang- zaam rood Accu is leeg Indicatie gaat uit Laadprocedure Indicatie knippert lang- zaam groen Aceu is compleet gela- | Indicatie is groen ver- den licht en gaat na ca. 2 mi- nuten uit Indicatie is rood verlicht en gaat na ca. 10 secon- den uit. Over-/ondertempera- tuurbeveiligingOver-/ ondertemperatuurbevei- liging

• in functie de dotare 119

• in functie de dotare 121

• in functie de dotare

Afisaj al stärii de încärcare a bateriei Starea de functionare Afisarea stä de Modul normal Afisajul se aprinde în verde Modul Turbo Afisajul se aprinde inter- mitent, rapid, in verde incärcarea acumulatoru- lui < 20% Afisajul se aprinde inter- mitent, lent, in rogu Acumulatorul este descärcat Afisajul se stinge Procesul de incärcare Afisajul se aprinde inter- mitent, lent, in verde Acumulatorul este incärcat complet Afisajul se aprinde în verde si se stinge dupä aprox. 2 minute Protectie la temperaturä ridicatä/scäzutà Afisajul se aprinde în rosu si se stinge dupä aprox. 10 secunde.

• in functie de dotare

Garantievoorwaarden Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegen- woordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran- cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met Koopen’of leverdatum vereist.