BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM - Aspiradora sin cable BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BBS81PETM - BBS81PET - BBS81PETM BOSCH

Conservar las instrucciones de uso. Deberän entregarse, en su caso, al siguiente propieta- rio de la aspiradora Uso de acuerdo con las especificacio- nes Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso privado en el émbito doméstico. Este aparato est pre visto para ser utilizado a una altura mäxima de 2000 me- tros sobre el nivel del mar. Para evitar daños y lesiones, no usar la aspiradora en los siguientes casos: M Para aspirar personas o animales. M Para aspirar: - sustancias téxicas, objetos afilados, calientes o incandescentes; - sustancias hémedas o liquidas; - materiales o gases inflamables o explosivos; - ceniza, hollin de estufas e instalaciones de calefac- cién central; - polvo de téner de impresoras y fotocopiadoras. Piezas de repuesto y accesorios Nuestros recambios originales, accesorios originales y accesorios especiales estän perfectamente adaptados a las propiedades y los requisitos de nuestras aspira- doras. Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nuestros recambios originales, y nuestros accesorios originales y especiales. De esta forma, se garantiza que la aspiradora tenga una larga vida ütil y su rendimiento siempre sea el éptimo. Nota: + El uso de recambios, accesorios y accesorios espe- ciales que no sean adecuados o no cumplan la cali- dad requerida puede causar daños en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantia, siempre y cuando dichos daños se deriven del uso de tales productos. Indicaciones de seguridad Esta aspiradora cumple las regulaciones técnicas recono- cidas y las correspondientes normas y disposiciones de se- guridad. m“Este aparato puede ser uti- lizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades fisicas, sen-

soriales o psiquicas, o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisa- das por otra persona o que se les haya enseñado a utili- zar el aparato de forma segu- ra y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no pueden jugar con el aparato, tampoco cu- ando esté colgado en el retén mural. La limpieza y el cuidado del aparato no deben quedar a cargo de los niños, a no ser que estén bajo la supervisiôn de una persona adulta res- ponsable de su seguridad. Las bolsas y lâminas de plà- stico deberän guardarse o desecharse en lugares que estén fuera del alcance de los niños. --jExiste riesgo de asfixia! Uso apropiado M Para cargar el aparato, utilizar ünicamente el cable de carga incluido en la entrega o el cargador de carga répida original. La conexiôn y puesta en funcionamiento del cable de carga y del cargador de carga rpida deben efectu- arse de acuerdo con las indicaciones de la placa de caracteristicas. Almacenar y cargar el aparato ünicamente en espacios interiores. No exponer el aparato a temperaturas por debajo de 0 °C ni por encima de 45 °C. No aspirar nunca sin el depésito de polvo o sin el filtro de protecciôn del motor. => {El aparato puede sufrir daños! No acercar las boquillas ni los tubos a la cabeza cuan- do se esté aspirando. => jPeligro de lesiones! Dejar de usar el cable de carga si estä dañado y susti- tuirlo por un cable de carga original. Para desenchufar el cable de carga, no tirar del cable de conexién, sino del enchufe. No colocar el cable de carga encima de bordes afila- dos ni aplastarlo.

Antes de realizar cualquier trabajo en la aspiradora, deberä desconectarse el aparato desenchufändolo de la red y del cable de carga. No poner en marcha la aspiradora si esta presenta al- gün desperfecto. Si se produce una averia, deberä desconectarse el aparato desenchufändolo de la red y del cable de car- ga. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas de la aspiradora deben Ilevarse a cabo exclu- sivamente por el Servicio de Atencién al Cliente au- torizado. Desconectar inmediatamente el aparato y ponerse en contacto con el Servicio de Atenciôn al Cliente en los siguientes caso: - Si se ha aspirado algün liquido por descuido o si ha entrado liquido en el interior del aparato. - Si el aparato se ha caido y estä dañado. Proteger la aspiradora de las inclemencias del tiempo, la humedad y las fuentes de calor. No utilizar productos inflamables o que contengan al- cohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.). La aspiradora no se ha diseñado para su uso en obras. ->La aspiracién de escombros puede provocar daños en el aparato. Desconectar el aparato cuando no se utilice. La aspiradora no se mantiene en posiciôn vertical. Evi tar que el aparato se caiga. No apoyar la aspiradora contra paredes ni cantos de mesas. El embalaje protege la aspiradora contra daños du- rante el transporte. Por tanto, recomendamos que se guarde para posibles transportes. Tener cuidado de no acercar pelo, ropa holgada, de- dos u otras partes del cuerpo a las aberturas o piezas méviles, tales como el rodillo del cepillo. No apuntar los tubos ni las boquillas hacia los ojos o las orejas, y no introducirselos en la boca. Baterias de iones de litio M Leer las indicaciones de seguridad e instrucciones en su totalidad. -> Las negligencias en el cumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones pueden provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conservar todas las indicaciones de seguridad e inst- rucciones para el futuro. iEstas indicaciones de seguridad son vélidas ünica- mente para la baterias de iones de litio de Bosch! Para este aparato solo son aptas las baterias de la serie «Power for ALL». No abrir la bateria. > Existe peligro de cortocircuito. Proteger la bateria del calor y también, p. ej., de radia- cién solar prolongada, fuego, agua o humedad. > Existe peligro de explosiôn En caso de daño y de uso no adecuado, pueden salir vapores de la bateria. Ventilar con aire fresco y, en caso de molestias, acudir a un médico. => Los vapores pueden irritar las vias respiratorias. Si la bateria estä defectuosa, puede expulsar liquido y. humedecer objetos adyacentes. Comprobar las piezas afectadas. => Se deben limpiar o sustituir en caso necesario. Utilizar la bateria solo junto con su aparato eléctrico Bosch. Esa es la ünica forma de proteger la bateria de una sobrecarga peligrosa. Cargar la bateria solo con cargadores recomendados por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo determinado de baterias corre el riesgo de incendiarse si se utiliza con otras baterias. Utilizar en el aparato eléctrico solo las bater vistas para ello. El uso de otras baterias puede producir daños y peligro de incendio. Mantener la bateria no utilizada lejos de clips, mone- das, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metälicos pequeños que podrian causar un puenteo de los con- tactos. Un cortocireuito entre los contactos de la bateria puede provocar quemaduras o fuego. En caso de uso incorrecto, puede salir liquido de la bateria. Evitar el contacto con él. En caso de un con- tacto accidental, lavar con agua. Si el liquido penet- ra en los ojos, acudir a un médico como precauciôn adicional. -> El liquido que sale de la bateria puede provocar irritaciones de la piel o quemaduras. s pre Indicaciones para el transporte Las baterias de iones de litio incluidas cumplen con las disposiciones relativas al transporte de mercancias peligrosas. El usuario puede transportar las baterias por carretera sin necesidad de cumplir ningün requisito especial. Para el envio de las baterias a través de terce- ros (p. ej., transporte aéreo o mediante una empresa de transporte) deben cumplirse requisitos especiales en cuanto al embalaje y la identificaciôn. Para ello, es nece- sario consultar con un experto en mercancias peligrosas antes de preparar el paquete de envio. Enviar las baterias solo cuando la carcasa no presente daños. Sellar los contactos abiertos y embalar la bateria de modo que no se mueva dentro del paquete. Tener en cuenta también las normas nacionales adicionales que pudieran existir. Indicaciones para la eliminacién y eva- cuaciôn de embalajes o residuos Las aspiradoras, las baterias, los accesorios y los em- balajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. iNo tirar las aspiradoras ni las baterias junto con los residuos domésticos! m Embalaje El embalaje protege la aspiradora contra daños du- rante el transporte. Estä compuesto por materiales no contaminantes y, por lo tanto, se puede reciclar. El material de embalaje que ya no se necesite deberä desecharse debidamente en los puntos de recogida selectiva para su reciclaje.

M Aparatos usados Los aparatos usados contienen una gran variedad de materiales aprovechables. Por este motivo, es necesario entregar los aparatos usados en el comer- cio habitual o en el centro de reciclaje para su rea- provechamiento. Consultar las alternativas vigentes para la eliminaciôn de residuos a su distribuidor o en el ayuntamiento de su municipio. Pilas Conforme a la directiva europea 2006/66/CE, las ba- terias/pilas defectuosas o usadas deben separarse del resto de materiales y desecharse en un punto de reciclaje adecuado. Pilas y baterias: lones de liti Tener en cuenta las indicaciones del apartado «indicaciones para el trans- porte» Nos reservamos el derecho de intro- ducir modificacio nes

Nos alegra que haya elegido una aspiradora Bosch de la serie BCS81/BBS81/BSS81 «Unlimited. En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos BCS81/BBS81/BSS81 «Unlimited». Por ello, es posible que no todas las caracteristicas técnicas y funciones descritas sean aplicables a su modelo. Se deben usar solo los accesorios originales de Bosch, creados especialmente para su aspiradora, para asi obtener los mejores resultados de aspiracién. iDesplegar las pâginas con las ilustraciones! 1 Boquilla para suelo con cepillo eléctrico 2 Cepillos de recambio para cepillos eléctricos* 8 Cepillos de recambio para cepillos eléctricos/mu- ebles* 4 Cepillos eléctricos para muebles* 5 Pincel para muebles 2 en 1 con boquilla para tapiceria* 6 Boquilla para juntas flexible* 7 Boquilla para tapicerias XXL* 8 Adaptador* 9 Tubo de aspiraciôn 10 Filtro de pelusas 11 Filtro de läminas 12 Indicador de estado de carga de la bateria 13 Interruptor turbo 14 Interruptor de encendido/apagado 15 Bater 16 Depésito de polo 17 Tecla de desbloqueo del depésito de polvo 18 Cable de carga* 19 Retén mural* 20 Aparato de carga räpida con bateria adicional* Antes de usar el aparato por primera vez Figura Colocar la bateria en los carriles de guia de la aspi- radora y encajarlos: Para soltar la unién, pulsar el botôn de desbloqueo y extraer la bateria del aparato hacia aträs. Cuidado: antes de aspirar por primera vez, la ba- teria debe cargarse por completo. *segün prestaciones

Cargar Existen tres opciones para cargar la bateria: directa- mente con el cable de carga (figura El), en el retén mu- ral montado (figura EM) o con un aparato de carga räpi- da original. El manual de instrucciones adicional incluye indicaciones sobre el manejo. Cargar solo con el cable de carga* Figura Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cer- ca de una toma de corriente. Enchufar el cable de carga abajo, en la conexién del aparato. Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de corriente. El indicador de control de la aspiradora parpadea lentamente en color verde durante todo el proceso de carga. Tan pronto como la bateria esté totalmente cargada, el indicador de control se iluminarä de forma conti- nua durante unos minutos en color verde antes de apagarse Desconectar brevemente el aparato de la red eléct ca para su verificacién. Después el indicador volverä a iluminarse en verde Es normal e inocuo que la aspiradora y el cable de carga se calienten. La aspiradora se puede cargar siempre que no esté en uso. Montaje del retén mural* Figura EX + Montar el retén mural cerca de una toma de corrien- te. Para tal fin, retirar la placa frontal del retén mural Con el dedo, agarrar el retén mural por la parte de abajo y presionar la placa frontal desde adentro para extraerla del bloqueo. Montar el retén mural en la pared con los tornillos adjuntos u otros similares. Introducir el enchufe pequeño del cable de carga desde la parte inferior en el retén mural y colocarlo arriba en la cavidad preformada. Al colocar y encajar la placa frontal, queda fijada la conexiôn Introducir el enchufe del cable de carga en la toma de corriente Cargar en el retén mural* Figura EN + Colocar la aspiradora en el retén mural desde arri- ba. + Elindicador de control de la aspiradora comienza a parpadear lentamente tan pronto como la aspirado- ra esté conectada à la corriente a través del retén mural. Elindicador de control de la aspiradora parpadea en color verde durante todo el proceso de carga. Tan pronto como la bateria esté totalmente cargada, el indicador de control se iluminaré de forma conti- nua durante unos minutos en color verde antes de apagarse Desconectar brevemente el aparato de la red eléctri- ca para su verificaciôn. Después el indicador volverä a iluminarse en verde Es normal e inocuo que la aspiradora y el cable de carga se calienten. La aspiradora se puede cargar siempre que no esté en uso Carga con el cargador de carga râpida* Para la carga con el cargador de carga répida, debe extraerse la bateria del aparato (figura EM) En el manual de instrucciones adjunto se puede consultar el funcionamiento del cargador de carga répida. Tiempos de carga* Los tiempos de carga indicados pueden variar en funcién del estado de carga, de la temperatura y del desgaste de la bateria. 18V 18V 18V 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah con el cable de carga de | con el 0,65 À suministrado cable de carga de 1,0 A suminist- rado Con cable | aprox aprox. 4h |aprox. 5h de carga 3,5h o estaciôn de carga (80 %)** Con cable | aprox.4h | aprox. 5h | aprox de carga 65h o estacién de carga (100 %)°* Con el consultar instrucciones del aparato cargador | de carga räpida de carga répida de Bosch Montaje del aparato Figura ER +_Introducir el tubo de aspiracién en el racor de la as- piradora y encajarlo. segün prestaciones ** Nivel de carga de la baterla aprox. 80 %. La bateria se puede extraer para su uso inmediato. **+ Nivel de carga de la bateria 97 % — 100 % 8

+ Para soltar el tubo de aspiraciôn, pulsar el botôn de desbloqueo y extraer el tubo de aspiraciôn hacia abajo Figura KA +_Introducir el tubo de aspiracién en la boquilla para suelo y encajarlo + Para soltar la boquilla paras suelo, pulsar el botén de desbloqueo y extraer el tubo de aspiracién de la boquilla. Aspirar Figura Con el interruptor de encendido/apagado en la empuña- dura, se puede encender y apagar la aspiradora pulsan- do en la direccién de la flecha. Cuando el aparato estä en funcionamiento, el indicador de control se ilumina en color verde. Figura El Con el interruptor turbo, se puede conectar la funcién turbo de forma adicional durante el funcionamiento de la aspiradora pulsando en la direccién de la flecha. El indicador de control parpadea répido en color verde. Tiempos de funcionamiento* Al igual que cualquier bateria de iones de litio, la ba- teria Power for ALL estä sujeta al desgaste natural Con el tiempo, la capacidad y duracién de la bateria van disminuyendo. Se trata de un proceso natural de desgaste, no es consecuencia de un defecto material ni de fabricaciôn Modo optimizado para eltiempo de funciona- miento 18V 18V 18V 2,5 Ah 3,0 Ah 6,0 Ah Aunnivel |hasta35 [hasta40 | hasta 40 normal con | minutos | minutos | minutos Aunnivel |hasta30 |hasta35 | hasta 35 normal con | minutos | minutos | minutos boquilla para suelo eléctrica Al nivel hasta 6 hasta10 | hasta 10 turbo con | minutos | minutos | minutos boquilla para suelo eléctrica

Nota: el aparato dispone de un sistema de detecciôn de baterias inteligente. Con las baterias Power for ALL de 18 V 3,0 Ah y 2,5 Ah, el aparato se optimiza para el tiempo de funcionamiento. No obstante, hay una serie de medidas que pueden re- trasar este desgaste natural. Cargar la bateria ünicamente en un rango de tempe- ratura entre los 0 °C y los 45 °C. Almacenar la bateria ünicamente en un rango de temperaturas entre -20 °C y 50 °C. No almacenar la bateria totalmente cargada ni total- mente vacia durante un largo periodo de tiempo Figura EM Aspirar con los acceso: Colocar las boquillas en el tubo de aspiraciôn o en los soportes del aparato segün sea necesario:

2) Boquilla para juntas, para aspirar juntas, esquinas, etc.

b) Pincel para muebles 2 en 1 con boquilla para tapiceria, para aspirar en embellecedores de puertas, armarios, muebles, etc. Después de su uso, guardar la boquilla para juntas y el pincel para muebles 2 en 1 con la boquilla para tapiceria en el portaaccesorios. Tras concluir el trabajo + Una vez terminada la aspiraciôn, desconectar el apa- rato. Figura Figura EU Vaciar el depésito de polvo Para conseguir un buen resultado de aspiraciôn, el depésito de polvo deberä vaciarse después de cada proceso de aspiracién; en todo caso, se deberé vaciar si el polvo contenido en el depésito alcanza la marca de nivel mâximo Recomendamos no llenar el depésito de polvo por en- cima de la marca, ya que esto podria contribuir a un exceso de suciedad en el filtro. Al vaciar el depésito de polvo, se deberä comprobar también el grado de suciedad de la unidad filtrante y, en caso necesario, limpiarla como se indica en la guia sobre el cuidado de los filtros Atencién: ünicamente es posible limpiar los filtros + con el aparato apagado. No aspirar nunca sin colocar la unidad filtrante. Figura FEI + Desbloquear el depésito de polvo mediante los bo- tones de desbloqueo y extraerlo del aparato. Figura + Retirar la unidad filtrante del depésito de polo «_ Vaciar el depésito de polvo. *segün prestaciones

Figura FE] + Eliminar los restos de suciedad que pueda haber de- bajo del orificio de evacuacién. Introducir la unidad filtrante en el depésito de pol- vo; se debe poner especial cuidado de que encaje correctamente. Colocar el depésito de polvo dentro del aparato y encajarlo de forma audible Atenciôn: si al colocar el depésito de polvo se nota cierta resistencia, se ha de comprobar que el filtro esté integro y que tanto la unidad filtrante como el depésito de polvo estén correctamente encajados. Cuidar y limpiar el filtro Los filtros deben limpiarse de forma periédica para garantizar el funcionamiento éptimo de la aspiradora. «Se debe apagar el aparato para limpiar los filtros J Atenciôn: ünicamente es posible limpiar los fi con el aparato apagado. + _Retirar del aparato el depésito de polvo. Figura < Retirar la unidad filtrante del depésito de polvo. Figura Figura FE] Limpiar el filtro de läminas «Para limpiar el filtro de lâminas, girar el mando 1800 al menos 3 veces. + A continuacién, retirar el filtro de läminas de la uni- dad filtrante exterior y eliminar la suciedad. Se recomienda limpiar el filtro de läminas con cada va- ciado del depésito de polvo. Figura FE] sacudir el filtro de läminas Si el filtro de léminas est muy sucio, también puede sacudirse. <_Retirar para ello el filtro de läminas de la unidad fil- trante exterior y sacudirlo sobre un cubo de basura. «El filtro de léminas puede volver a utilizarse de inme- diato tras la limpieza. Figura FU Limpiar el filtro para pelusas + Retirar la unidad filtrante del depésito de polvo. Figura a) Por regla general, es suficiente con agitar o sacudir geramente el filtro para pelusas al vaciar el depésito de polvo para que se desprendan las particulas de sucie- dad que pueda haber. b) Si esto no basta, se puede emplear un paño seco para retirar las particulas de suciedad de la superficit Figura + Colocar el filtro de läminas en la unidad filtrante ex- terior y encajarlo mediante un movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj Insertar la unidad filtrante en el depésito de polvo; se debe poner especial cuidado de que encaje cor- rectamente. Colocar el depésito de polvo dentro del aparato y encajarlo de forma audible. Figura EE Limpiar la boquilla para suelo Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconectar la aspiradora o retirar el cable de carga. Figura

2) Desbloquear el rodillo del cepillo mediante un movi-

miento giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj g y extraerlo por el lateral de la boquilla para suelo. b) Cortar los hilos y pelos enredados con unas tijeras y retirarlos. €) Insertar el rodillo del cepillo por el lateral de la boquilla para suelo à lo largo de la varilla de guia y encajarlo mediante un movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj Atencién: la boquilla para suelo solo podrä ponerse en funcionamiento si Ileva montado el rodillo del cepillo. Solucién de averias Problema Soluciôn de problemas El aparato no funciona Y/o no hay ninguna señal en el indicador de esta- do de la bateria Comprobar que la ba- teria esté correctamente colocada y/o que esté cargada. El aparato no funciona [La bateria/el aparato ylo el indicador de esta- | puede haberse sobreca- do de la bateria est rojo | lentado/no tener calor durante 10 segundos. | suficiente. Esperar a que la bateria/el aparato haya alcanzado una tem- peratura adecuada. Antes de cada limpieza de la aspiradora de mano, esta deberä desconectarse y desenchufarse del cable de carga. La aspiradora y las piezas de pléstico de los ac- cesorios pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza convencional para plésticos. Atencién: no utilizar productos abrasivos, limpiac- +_ristales o productos de limpieza de uso general. No sumergir nunca la aspiradora en agua. Reservado el derecho a introducir modificaciones té- cnicas. *segün prestaciones o1

Indicador de estado de carga de la ba- teria Estado de funciona- | Funcionamiento del miento indicador de funciona- miento Modo normal El indicador se ilumina en verde Modo turbo El indicador parpadea râpido en color verde Carga de la <20 % bateria | El indicador parpadea lento en color rojo La bateria est descar- | El indicador se apaga