BCS82G31 - BCS82G31 - Kabelloser Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCS82G31 - BCS82G31 BOSCH

Sicherheit ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Verwenden Sie das Gerät nur: ¡ mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds bei Raumtemperatur. ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben. ▶ Den Kundendienst rufen. ▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. ▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen. 9

de Sachschäden vermeiden

▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern. ▶ Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ▶ Das Ladekabel1 und das Schnellladegerät1 nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen. ▶ Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe verwenden. ▶ Die Kleidung, das Haar, die Finger und andere Körperteile von den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen fernhalten. ▶ Nie das Rohr oder die Düsen auf Augen, Haare, Ohren oder Mund richten. ▶ Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen, auch wenn es in der Basisstation1 hängt. ▶ Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät einhalten. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. ▶ Den Akku vor Feuer, Hitze und andauernder Sonneneinstrahlung schützen. ▶ Den Akku vor Wasser und eindringender Feuchtigkeit schützen. ▶ Nie den Akku öffnen. ▶ Den nicht benutzten Akku von Metallgegenständen fernhalten, z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. ▶ Frischluft zuführen. ▶ Bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. ▶ Bei Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. ▶ Bei Augenkontakt ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. v e rm e id n

Sachschäden vermeiden v e rm e id n

Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör oder anderen Gegenständen zu vermeiden, beachten Sie diese Hinweise. ▶ Benetzte Gegenstände prüfen und reinigen. S a c h s ä d e n

Je nach Geräteausstattung

▶ Beschädigte Gegenstände austauschen. ▶ Die Laufsohlen regelmäßig auf Abnutzung prüfen. ▶ Die abgenutzte Düse ersetzen. ▶ Nie die Düse ohne eingesetzte Bürstenwalze verwenden.

Lieferumfang ▶ Nie das Gerät ohne Filtereinheit betreiben.

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. Hinweis: Je nach Ausstattung wird das Gerät mit weiterem Zubehör geliefert. → Abb. 1 L ie fru m a fn g

A B C D E F G H I J K L M N O P 1

Flusensieb Lamellenfilter Regulierung der Betriebszustände Ein/Aus-Schalter Statusanzeige Entriegelungstaste Staubbehälter Saugrohr Elektrobürste

2in1 Möbelpinsel mit Polsterdüse1 1

Ersatzbürste für Minielektrodüse1

Hier finden Sie eine Übersicht der Bedienelemente Ihres Geräts. B e m ln id e tn

¡ Gerät einschalten. ¡ Gerät ausschalten.

Ersatzbürste für Elektrobürste1 Matratzendüse1 XXL Polsterdüse1 Variabler Zubehörhalter1

Die Statusanzeige zeigt Ihnen verschiedene Betriebszustände an.

Elektrobürste für Hartboden1

Flexibler Verlängerungsschlauch1

Tastatur- und Schubladendüse1

Statusanzeige leuchtet. leuchtet.

Lange, flexible Fugendüse1

Kurze Fugendüse1 Akku1

Akkuladung unter 20 %

blinkt und zeigt bereits geladenen Status an.

Je nach Geräteausstattung

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. → Abb. 2 G e rä t

leuchtet. blinkt schnell.

Akku vollständig geleuchtet und erlischt laden nach ca. 2 Minuten. Fehleranzeige

leuchtet rot und erlischt nach ca. 10 Sekunden. → "Störungen beheben", Seite 13

Hier finden Sie eine Übersicht der Akkuladezeiten. Hinweise ¡ Die angegebenen Ladezeiten können aufgrund von Akkuladestatus, Akkutemperatur und Akkualterung variieren. A k u la d e zitn

de Akkulaufzeiten Tipp: Wenn das Schnellladegerät1 ein Akkuladestatus von ca. 80 % anzeigt, können Sie den Akku entnehmen und nutzen.

¡ Welche Akkuladezeiten Sie mit dem Schnellladegerät1 erreichen, entnehmen Sie der Anleitung des Schnellladegeräts1. Akkuladestatus von

Hier finden Sie eine Übersicht der Akkulaufzeiten in Abhängigkeit des verwendeten Akkus. Hinweis A k u la ze fitn

Folgende Modi wirken sich auf die Akkulaufzeit aus: ¡ ¡ ¡ ¡

Modus 1: Stromsparmodus mit nichtelektrischem Zubehör Modus 2: Stromsparmodus mit elektrischer Bodendüse Modus 3: Auto Modus mit elektrischer Bodendüse Modus 4: Turbomodus mit elektrischer Bodendüse

Hinweise ¡ Wie jeder Li-Ion-Akku verschleißen Akkus der Serie Power for ALL 18 V mit der Zeit, weshalb die Akkukapazität und die Laufzeit abnehmen. Das ist ein natürlicher Alterungsprozess und keine Folge eines Materialfehlers, Herstellungsfehlers oder Sachmangels. ¡ Durch folgende Maßnahmen können

Sie den natürlichen Verschleiß verzögern:

– Laden Sie den Akku nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C auf. – Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich zwischen -20 °C bis 50 °C. – Lagern Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum vollgeladen oder komplett entladen.

Je nach Geräteausstattung

▶ Prüfen, ob im Montagebereich Hausleitungen verletzt werden können. ▶ Die Basisstation nicht horizontal oder vertikal über, unter oder neben einer Steckdose montieren. → Abb. 3 - 6

Akku einsetzen und laden → Abb. 7 - 8 A k u

▶ Den Akku nur in Ladegeräten aufladen, die vom Hersteller empfohlen werden. ▶ Den Akku nur in Verbindung mit dem Bosch Gerät verwenden. ▶ Den Akku nur mit dem OriginalLadekabel1 oder dem OriginalSchnellladegerät1 laden. ▶ Nur Akkus der Serie Power for ALL 18 V verwenden. A e a n d lfu

Hinweis: Das Netzteil am Ladekabel und das Gerät erwärmen sich beim Laden. Das ist normal und unbedenklich.

Staubbehälter leeren

In Basisstation laden

▶ Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen, auch wenn es in der Basisstation1 hängt. → Abb. 11 - 12

Akku nach hinten entnehmen. → Abb. 13 2. Die beiliegende Anleitung beachten.

Gerät montieren → Abb. 14 - 15

Gerät einschalten e in s c h a lt

▶ Nie die Filter mit Flüssigkeiten in Berührung bringen. → Abb. 29 - 35

Elektrobürste für Hartboden reinigen

Mit Schnellladegerät laden1 1. Die Entriegelungstaste drücken und den

Filtereinheit reinigen

Mit Ladekabel laden 9

tS Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

Mit Zusatzzubehör saugen a b e u fw a h re n

Zubehör aufbewahren v e rw e n d

Flexiblen Verlängerungsschlauch verwenden v e rw e n d

Gerät reinigen re in g

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet. 1. Das Gerät vom Ladekabel1 trennen. 2. Das Gerät und das Zubehör mit einem

weichen Tuch und einem handelsüblichen Kunststoffreiniger reinigen.

Je nach Geräteausstattung

de Altgerät entsorgen

Funktionsstörungen Störung

Gerät funktioniert nicht.

Akku ist nicht korrekt eingesetzt.

▶ Setzen Sie den Akku korrekt ein.

Akku ist nicht geladen.

▶ Laden Sie den Akku.

Akku ist überhitzt oder unterkühlt.

1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-

Batteriestatusanzeige zeigt keinen Status an. Rote Fehleranzeige leuchtet für 10 Sekunden.

nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.

2. Warten Sie, bis der Akku die Raumtem-

peratur angenommen hat.

Gerät ist überhitzt oder unterkühlt.

1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-

nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.

2. Warten Sie, bis das Gerät die Raum-

temperatur angenommen hat.

▶ Nur mitgeliefertes Ladegerät verwen-

Falsches Ladegerät wurde verwendet.

Staubbehälter lässt sich nicht einsetzen.

Filtereinheit ist nicht vollständig. ▶ Prüfen Sie, ob die Filtereinheit vollständig ist.

Filtereinheit oder Staubbehälter ▶ Prüfen Sie, ob die Filtereinheit und der Staubbehälter richtig eingesetzt sind. sitzt nicht richtig. Saugkraft lässt nach.

Filter ist verstopft.

1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-

nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.

2. Reinigen Sie die Filtereinheit.

1. Schalten Sie das Gerät aus und tren-

nen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.

2. Prüfen Sie, ob der Luftkanal von der

Düse bis in das Gerät verstopft ist.

3. Leeren Sie den Staubbehälter. 4. Reinigen Sie die Filtereinheit. 5. Nachdem das Gerät abgekühlt ist,

schalten Sie das Gerät wieder ein.

Altgerät entsorgen e s n to rg

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden. ▶ Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. A lg e trä

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Akkus/Batterien entsorgen e s n to rg

Akkus/Batterien entsorgen e s n to rg

Akkus/Batterien sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll werfen. ▶ Akkus/Batterien umweltgerecht entsorgen. Nur für EU-Länder: A k u s /B a e trin

Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. G a rin te b d g u

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils. Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen. G a rin te b d g u

Statusindikering lyser.

o rfn e c im e o n t

o rfn e c im e o n t

AM AM Armenia, Հայաստան ZIG ZAG LLC Charenci str. 25 Yerevan 375025 Tel.: 010 55 60 10 mailto:service@zigzag.am www.zigzag.am AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: 0810 550 511* mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com *Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar. AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: 1300 369 744* mailto:customersupport.au@bshg.com www.bosch-home.com.au *Mon-Fri 24 hours BE Belgique, België, Belgium BSH Home Appliances S.A. - N.V. Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400 1000 Bruxelles - Brussel Tel.: 02 475 70 01 mailto:bru-repairs@bshg.com www.bosch-home.be BY Belarus, Беларусь OOO "БСХ Бытовая техника" тел.: 495 737 2961 mailto:mok-kdhl@bshg.com CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkteinformationen Tel.: 0848 888 200 mailto:ch-service@bshg.com mailto:ch-spareparts@bshg.com www.bosch-home.ch