PG 008597 / 008598 - Elektrischer Grill SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill als Tischmodell oder mit Stativ, je nach Version
Marke	SEVERIN
Modell	PG 008597 / 008598
Verwendung	Nur im Freien, für den Hausgebrauch
Grillplatte	Abnehmbare Platte mit langlebiger, antihaftbeschichteter Keramikbeschichtung
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat von LO (niedrig) bis HI (hoch)
Deckel	Deckel mit Griff und integriertem Garthermometer
Fettauffangbehälter	Abnehmbarer Fettauffangbehälter, vor der Verwendung einzusetzen
Betriebssicherheit	Sicherheitsschalter, der das Einschalten verhindert, wenn die Platte nicht korrekt installiert ist
Elektrische Sicherheit	Schutzkontaktstecker mit Fehlerstromschutzschalter (RCD) von maximal 30 mA
Stromversorgung	Elektrischer Anschluss über Thermostatstecker mit abnehmbarem Netzkabel
Pflege	Reinigung mit Seifenwasser; nicht in der Spülmaschine reinigen, keine Metallschwämme oder Scheuermittel verwenden
Montage	Version mit Stativ wird mit Wagen, Rädern, Querstreben und Gabelschlüssel zur Montage geliefert
Mitgeliefertes Zubehör	Je nach Version: Grillwagen, Querstreben, Räder, Bodenplatte und Gabelschlüssel
Reparierbarkeit	Ersatzteile und Reparaturen sind über den SEVERIN-Kundendienst erhältlich
Gebrauchshinweise	Keine Holzkohle verwenden, die Platte nicht mit Alufolie oder Utensilien abdecken
Konformität	Produkt entspricht den europäischen Richtlinien und der CE-Kennzeichnung

Häufig gestellte Fragen - PG 008597 / 008598 SEVERIN

Kann ich diesen Grill im Innenbereich verwenden?

Nein, dieser Elektrogrill ist ausschließlich für die Verwendung im Freien konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in geschlossenen Räumen, um Brand- oder Vergiftungsgefahr zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen PG 008597 und PG 008598?

Es handelt sich um zwei Versionen desselben SEVERIN-Elektrogrills: eine ist ein Tischmodell und die andere ein Standmodell mit Wagen. Überprüfen Sie die genaue Referenz auf dem Typenschild Ihres Geräts.

Wie reinige ich die Grillplatte?

Nehmen Sie die Platte nach vollständigem Abkühlen heraus und waschen Sie sie mit Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig. Geben Sie sie niemals in die Spülmaschine und verwenden Sie keine Metallschwämme oder Scheuermittel.

Warum schaltet sich die Kontrollleuchte des Thermostats in Zyklen ein und aus?

Das ist normal. Das Heizelement arbeitet in Zyklen, um die eingestellte Temperatur zu halten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Heizelement heizt, und erlischt, sobald die Thermostateinstellung erreicht ist.

Kann ich Holzkohle mit diesem Gerät verwenden?

Nein, der SEVERIN-Elektrogrill ist ausschließlich für den elektrischen Betrieb bestimmt. Verwenden Sie niemals Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe.

Kann der Grill bewegt werden, während er heiß ist?

Nein, bewegen Sie den Grill niemals während des Betriebs oder solange er nicht vollständig abgekühlt ist. Warten Sie, bis er kalt ist, bevor Sie ihn bewegen, reinigen oder verstauen.

Was tun, wenn die Grillplatte nicht korrekt installiert ist?

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet: Es kann nicht eingeschaltet werden, wenn die Platte nicht korrekt eingesetzt ist. Überprüfen Sie, ob die Platte richtig im Gehäuse sitzt und der Thermostatstecker fest angeschlossen ist.

Ist es notwendig, die Platte vor dem Grillen einzufetten?

Dank der antihaftbeschichteten Keramikbeschichtung kann ohne Fett oder mit sehr wenig Fett gegart werden. Bei einigen Lebensmitteln wie Gemüse oder Fisch tragen Sie mit einem Pinsel eine kleine Menge hitzebeständiges Öl auf.

Ist das Netzkabel abnehmbar?

Ja, der Thermostatstecker mit Kabel kann von der Grillplatte getrennt werden. Dieser Stecker darf niemals in Flüssigkeit getaucht werden. Bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich mein Gerät reparieren?

Für Reparaturen oder Ersatzteile kontaktieren Sie den SEVERIN-Kundendienst. Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PG 008597 / 008598 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung Elektrischer BBQ Tischgrill/Standgrill 5

GB Instructions for use Table-top grill / Stand grill 9

Technische Informationen zu den Betriebszuständen gemäß Ökodesign-Anforderungen (EU-Verordnung 2023/826) können mit dem QR-code oder unter dem Link 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/' abgerufen werden.

Elektrischer BBQ Tischgrill/Standgrill

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

Grill

1. Gehäuse
2. Grillplatte
3. Deckel mit Griff
4. Thermostatstecker mit Kontrollleuchte und Anschlussleitung
5. Grill komplett montiert

Je nach Geräteausführung mit:

Grillwagen

1. Grill mit Grillwagen komplett montiert
2. Querstange
3. Standbein-Unterteil mit Gummifuß
4. Rad
5. Standbein-Unterteil
6. Standbein-Oberteil
7. Grundplatte

Ohne Abbildung:

1. Maulschlüssel

Sicherheitshinweise

- Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Freien geeignet und darf in geschlossenen Räumen nicht benutzt werden.

- Der Barbecue-Grill darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden und muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) betrieben werden, die einen Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA hat.

• Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

- Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft

werden. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.

- Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe separate Garantieerklärung).

Warnung! Dieses Symbol gibt an, dass die Temperatur dschutz sowie an Grillrost und ment im Betrieb und auch nach schalten sehr hoch sein kann. Nungsgefahr! Kinder en!

• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien benutzen.
• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.
  • Die Anschlussleitung mit Thermostatstecker darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Die Grillplatte mit Spülwasser reinigen. Vor der nächsten Benutzung muss die Grillplatte mit dem Thermostatanschluss vollständig trocken sein. Die Grillplatte darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Details zur Reinigung bitte dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ entnehmen.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Warnung! Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Achtung! Die Grillplatte niemals mit Alufolie, Grillgeschirr, etc. abdecken! Es entsteht sonst ein Wärmestau, der das Gerät zerstören könnte.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z.B.

• Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

• in landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen ähnlichen Unterkünften,
• in Frühstückspensionen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre müssen

vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Vor Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Bei Geräten mit Stand-Untergestell: Stets darauf achten, dass der Grill mit Untergestell sicher steht.
• Den Grill auf eine ebene, wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterlage stellen, da Spritzer bei fetthaltigem Grillgut unvermeidlich sind.
• Den Grill nicht direkt an eine Wand oder Ecke stellen und leicht entflammbare Gegenstände aus der Nähe entfernen.
• Vor der Inbetriebnahme kontrollieren, dass die Grillplatte ordnungsgemäß im Gehäuse eingesetzt ist.
• Den Grill nur unter Aufsicht betreiben.
  • Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen.

• Das Gerät nur mit eingesetzter Fettauffangschale betreiben.
  • Das Kabel so verlegen, dass man nicht darüber stolpert.
  • Den Netzstecker ziehen:

• nach jedem Gebrauch,

• bei Störung während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung.

- Wird eine Kabeltrommel / ein Verlängerungskabel verwendet, entsteht hierdurch ein Leistungsverlust. Das Kabel muss vollständig abgewickelt sein, da sich dieses sonst unzulässig erwärmen kann. Das Kabel muss für die auf dem Typenschild angegebenen Leistung und den Gebrauch im Freien geeignet sein.

• VORSICHT! Den Grill niemals bewegen, während er in Betrieb ist.
• VORSICHT! Den Grill immer vollständig abkühlen lassen, bevor er bewegt, gereinigt, abgedeckt oder verstaut wird.
• Geräteausführung mit Grillwagen: Nach dem Gebrauch den abgekühlten Grillwagen vorsichtig bewegen und den Grill dabei festhalten.
• VORSICHT! Wenn der Grill nicht verwendet wird, müssen die Grillplatte und der Thermostatstecker mit Anschlussleitung vom Grill entfernt und in einem trockenen Innenraum aufbewahrt werden.
  • Die anderen Teile des Grills stets von Witterungseinflüssen geschützt aufbewahren.
• Wird der Grill falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
• Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Erste Inbetriebnahme

• Sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber vom Gerät entfernen.
• Die Grillplatte mit heißem Spülwasser reinigen und gründlich abtrocknen.
• Das Gerät montieren wie unter „Gerät vorbereiten“ beschrieben.
• Das Gerät ohne Grillgut ca. 10 Minuten auf höchster Stufe (siehe „Grillen“ aufheizen, damit der Eigengeruch des Grills abklingt. Eine leichte Rauchentwicklung ist möglich.
  • Die Grillplatte reinigen wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben.

Grill montieren

- Den Grill wie in der Abbildung A gezeigt montieren:

• Deckelmontage:
  Die Scharnierteile des Deckels in die Scharnierteile des Gehäuses setzen. Die Arretier-Stifte durch die Öffnungen der Scharniere stecken. Die Splinte durch die Löcher der Arretier-Stifte stecken, um die Stifte zu sichern.
• Die Fettauffangschale von hinten in das Gehäuse einschieben.
• Die Grillplatte in die Grillwanne einsetzen, sodass der Thermostatanschluss an der Grillplatte in die Öffnung an der Grillwanne greift.
• Den Thermostatstecker in den Thermostatanschluss einsetzen.

Standuntergestell montieren

- Bei Geräten mit Grillwagen diesen wie folgt montieren. Dazu auch die Abbildung beachten.

Lieferumfang:

• 1 Grundplatte
  • 4 Standbein-Oberteile
  • 2 Standbein-Unterteile mit Gummifuß
  • 2 Standbein-Unterteile
• 1 Querstange mit abgeflachten Abstandshaltern weiter außen
• 1 Querstange mit abgeflachten Abstandshaltern weiter innen
  • 2 Räder
  • 2 Metallstifte
  • 2 Schrauben
• 6 Muttern
  • 1 Maulschlüssel

• Die Grundplatte umgedreht auf eine ebene Fläche legen.

• Die Standbein-Oberteile (mit Knick) in die ovalen Aufnahmen an der Grundplatte stecken, bis sie einrasten.
• Die Schrauben von außen durch die Löcher der Standbeine derselben Seite stecken und mit zwei Muttern locker festschrauben.
• Auf die montieren äußeren Standbein-Oberteile jeweils ein Unterteil mit Gummifüßen aufstecken, bis es einrastet.

• Die Querstange (mit den abgeflachten Abstandshaltern weiter außen) durch die Löcher an den Standbeinen stecken und mit zwei Muttern locker festschrauben.
- Ein verbleibendes Standbein-Unterteil auf ein Oberteil aufstecken, bis es einrastet.
• Die Querstange (mit den abgeflachten Abstandshaltern weiter innen) in das Loch am Standbein-Unterteil stecken. Eine Metallhülse und ein Rad von außen aufstecken und mit einer Mutter locker festschrauben.
- Das letzte Standbein-Unterteil auf die Querstange aufstecken und danach in das Standbein-Oberteil stecken, bis es einrastet. Eine Metallhülse und ein Rad von außen aufstecken und mit einer Mutter locker festschrauben.
- Alle Muttern mithilfe des beiliegenden Steckschlüssels anziehen.
- Den Grillwagen herumdrehen und den sicheren Stand des Untergestells prüfen. Dann den montierten Grill aufsetzen.

Grillplatte

• Die Grillplatte ist mit einer langlebigen keramischen Beschichtung versehen. Das ermöglicht Grillen bei hohen Temperaturen ohne oder evtl. mit nur wenig Fett/Öl.
• Zum Grillen von z.B. Gemüse oder Fisch wenig hitzebeständiges Fett/Öl (z.B. Brat-, Kokos- oder Palmfett, Sonnenblumen- oder Rapsöl) mit einem Backpinsel oder Haushaltspapier auf die Grillplatte geben.
  Nicht hitzebeständige Öle brennen sich auf der keramischen Oberfläche ein und zerstören ihre Antihaftwirkung dauerhaft.
• Hinweise zur Reinigung dem Abschnitt Reinigung und Pflege entnehmen.

Thermometer

- Das Thermometer im Deckel zeigt die Temperatur im Garraum an.

Grillen

• Den Grill auf korrekte Montage und sicheren Stand prüfen. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Ist die Grillplatte nicht richtig montiert, lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Den Netzstecker des Gerätes in eine Schutzkontaktsteckdose stecken.
• Den Thermostatregler auf die gewünschte Position zwischen LO (gering) und HI (hoch) stellen. Die Kontrollleuchte leuchtet, das Gerät heizt auf.
• Während des Grillvorgangs taktet das Heizelement und die Kontrollleuchte geht an und aus.
• Das Gerät mit geschlossenem Deckel ca. 10 Minuten aufheizen lassen, bis die gewünschte Temperatur im Garraum erreicht ist. Dann das Grillgut auf die Grillfläche auflegen.

- Während des Grillens den Füllstand der Fettauffangschale kontrollieren und die Schale rechtzeitig leeren.

Nach dem Grillen

- Nach dem Grillen den Thermostatregler auf die Position OFF stellen, den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.

Reinigung und Pflege

• Den Grill nach jedem Gebrauch reinigen.
- Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.
- Keine Metallschwämme und scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden.
- Die Anschlussleitung mit Thermostatstecker von der Grillplatte lösen. Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Die Grillplatte abnehmen und mit Spülwasser reinigen, evtl. einweichen lassen.
• Die Fettauffangschale entnehmen und mit Spülwasser reinigen.
- Den Deckel mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf den Deckel abnehmen und mit Spülwasser reinigen.
- Alle Teile nach der Reinigung abtrocknen. Sie dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.com unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteilshop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Table-top grill / Stand grill

Dear Customer,

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]