PG 008597 / 008598 - Churrasqueira elétrica SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Churrasqueira elétrica de mesa ou com pés, conforme a versão
Marca	SEVERIN
Modelo	PG 008597 / 008598
Utilização	Exclusivamente ao ar livre, para uso doméstico
Placa de cozedura	Placa amovível com revestimento cerâmico durável e antiaderente
Regulação de temperatura	Termóstato ajustável de LO (baixo) a HI (alto)
Tampa	Tampa com pega e termómetro de cozedura integrado
Tabuleiro de gordura	Tabuleiro de recolha de gordura amovível, a inserir antes da utilização
Segurança de funcionamento	Interruptor de segurança que impede o arranque se a placa não estiver corretamente instalada
Segurança elétrica	Tomada de terra protegida por um dispositivo diferencial de corrente residual (RCD) de 30 mA máximo
Alimentação	Ligação elétrica através de ficha termostática com cabo de alimentação amovível
Manutenção	Limpeza com água e sabão; não utilizar máquina de lavar loiça, esponjas metálicas nem produtos abrasivos
Montagem	Versão com pés fornecida com carrinho, rodas, travessas e chave de bocas para a montagem
Acessórios fornecidos	Conforme a versão: carrinho de churrasqueira, travessas, rodas, placa de base e chave de bocas
Reparabilidade	Peças sobresselentes e reparações disponíveis junto do serviço de atendimento ao cliente SEVERIN
Precauções de utilização	Não utilizar carvão de madeira, não cobrir a placa com papel de alumínio ou utensílios
Conformidade	Produto conforme as diretivas europeias e a marcação CE

Perguntas frequentes - PG 008597 / 008598 SEVERIN

Posso utilizar esta churrasqueira no interior?

Não, esta churrasqueira elétrica foi concebida exclusivamente para utilização no exterior. Não a utilize num espaço fechado para evitar qualquer risco de incêndio ou intoxicação.

Qual é a diferença entre os modelos PG 008597 e PG 008598?

Trata-se de duas versões da mesma churrasqueira elétrica SEVERIN: uma é um modelo de mesa e a outra um modelo com pés e carrinho. Verifique a referência exata na placa de características do seu aparelho.

Como limpar a placa de cozedura?

Retire a placa após arrefecimento completo e lave-a com água e sabão. Enxague e seque cuidadosamente. Nunca a coloque na máquina de lavar loiça e não utilize esponjas metálicas nem produtos abrasivos.

Porque é que o indicador do termóstato acende e apaga por ciclos?

É normal. O elemento de aquecimento funciona por ciclos para manter a temperatura regulada. O indicador acende quando a resistência aquece e apaga quando o valor definido no termóstato é atingido.

Posso utilizar carvão de madeira com este aparelho?

Não, a churrasqueira elétrica SEVERIN é estritamente reservada para funcionamento elétrico. Nunca utilize carvão de madeira nem combustível semelhante.

A churrasqueira pode ser deslocada enquanto está quente?

Não, nunca desloque o grelhador durante o funcionamento ou enquanto não estiver completamente arrefecido. Espere que esteja frio para o deslocar, limpar ou arrumar.

O que fazer se a placa de cozedura não estiver corretamente instalada?

O aparelho está equipado com um interruptor de segurança: não pode ser ligado se a placa não estiver corretamente no lugar. Verifique a inserção da placa na caixa e se a ficha do termóstato está bem ligada.

É necessário untar a placa antes de cozinhar?

Graças ao revestimento cerâmico antiaderente, a cozedura é feita sem gordura ou com muito pouca gordura. Para certos alimentos como legumes ou peixe, aplique uma pequena quantidade de óleo resistente ao calor com um pincel.

O cabo de alimentação é amovível?

Sim, a ficha do termóstato com cabo desliga-se da placa de cozedura. Esta ficha nunca deve ser imersa em líquido. Guarde-a num local seco quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Onde encontrar peças sobresselentes ou reparar o meu aparelho?

Para qualquer reparação ou peça sobresselente, contacte o serviço de atendimento ao cliente SEVERIN. As reparações devem ser efetuadas por um profissional acreditado para garantir a segurança do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR PG 008597 / 008598 SEVERIN

PT Manual de instruções Grelhador de mesa / Grelhador com suporte 39

As informações técnicas sobre os estados de funcionamento de acordo com os requisitos de conceção ecológica (regulamento UE 2023/826) podem ser acedidas utilizando o código QR ou através da ligação ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta futura. O aparelho só deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Familiarização

Grelhador

1. Corpo do aparelho
2. Placa de grelhar
3. Tampa com pega
4. Ficha do termóstato com luz de controlo e cabo de ligação
5. Grelhador totalmente montado

Consoante a versão do aparelho com:

Carrinho do grelhador

1. Grelhador com carrinho completamente montado
2. Barra transversal
3. Parte inferior da perna de apoio com pé de borracha
4. Roda
5. Parte inferior da perna de apoio
6. Parte superior da perna de apoio
7. Placa base
   Sem figura:
8. Chave de bocas

Instruções de segurança importantes

• O aparelho destina-se exclusivamente à utilização ao ar livre e não deve ser utilizado em espaços fechados.
• O grelhador só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra, devidamente instalada e deve ser operado, através de um dispositivo de proteção contra correntes residuais (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
• Certifique-se de que a voltagem da rede corresponda à voltagem marcada na etiqueta de classificação.
• O cabo de alimentação deve ser regularmente examinado para deteção de quaisquer sinais de danos. No

caso de encontrar quaisquer danos, não deve continuar a usar o aparelho.

• Para cumprir os regulamentos de segurança e evitar riscos, as reparações devem ser efetuadas por pessoal qualificado, incluindo a substituição do cabo de alimentação. Se for necessária uma reparação, queira contactar o nosso departamento de apoio ao cliente por telefone ou correio eletrónico (ver Declaração de garantia em separado).

Aviso! Este símbolo indica que a temperatura no protetor de vento, na grelha e no elemento de aquecimento pode ser muito elevada durante o funcionamento e mesmo após desligar. Risco de queimaduras! Manter as crianças afastadas!

• Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
• Antes de limpar o grelhador, certifique-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completamente.
• Por razões de segurança elétrica, o cabo de ligação com termóstato não deve ser exposto a líquidos e muito menos imerso neles.
• Limpe a placa do grelhador com água e detergente. Antes da utilização seguinte, a placa do grelhador com termóstato deve estar completamente seca.
  A placa do grelhador não deve ser lavada na máquina de lavar louça.

• Para informações pormenorizadas sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Limpeza e manutenção.

• O aparelho não se destina a ser utilizado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Aviso: Não se deve utilizar carvão vegetal nem combustíveis semelhantes neste aparelho.
• Atenção! Nunca cubra a placa do grelhador com folha de alumínio, utensílios para grelhar, etc.! Caso contrário, o calor acumula-se e pode destruir o aparelho.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes como, por exemplo:

• Áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho,

• em propriedades agrícolas,
• de hóspedes em hotéis, motéis e outros alojamentos semelhantes,
• ambientes do tipo “alojamento e pequeno-almoço”.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças (com pelo menos 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que careçam de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho e compreendam plenamente todos os perigos e precauções de segurança envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo

utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• O aparelho e o seu cabo de alimentação elétrica devem estar sempre fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.
• Cuidado: mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados das crianças; existe risco de asfixia.
• Sempre que utilizar o aparelho, examine meticulosamente o corpo principal, incluindo o cabo de alimentação elétrica e qualquer acessório aplicado, em busca de possíveis falhas. Se, por exemplo, o aparelho tiver caído sobre uma superfície dura ou o seu cabo de alimentação elétrica tiver sido puxado com força excessiva, não deve continuar a utilizá-lo: até mesmo os danos invisíveis podem ter efeitos adversos sobre a segurança de funcionamento do aparelho.
• Em aparelhos com suporte de base: Certifique-se sempre de que o grelhador se encontra firmemente apoiado, com o suporte.
• Durante a utilização, o grelhador de churrasco deve ser colocado numa superfície nivelada, resistente ao calor e impermeável a salpicos e manchas. Ao grelhar alimentos com elevado teor de gordura ou humidade, os salpicos nem sempre são evitáveis.
• Não posicione o grelhador junto a uma parede ou um canto e certifique-se de que não são guardados materiais inflamáveis junto a ele.
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verificar se a placa do grelhador está devidamente encaixada no corpo do aparelho.
• Durante a utilização, o grelhador de churrasco deve estar permanentemente sob vigilância.
• Mantenha o cabo elétrico longe de qualquer parte aquecida do aparelho.
• O aparelho deve ser utilizado apenas com a bandeja de recolha de gordura inserida.
• Encaminhe o cabo elétrico por forma a que ninguém possa tropeçar nele.

• Retire sempre a ficha da tomada

• no final de cada utilização;

• no caso de mau funcionamento;
• antes de limpar o aparelho.

- A utilização de uma extensão elétrica ou de um enrolador causa uma perda de potência, possivelmente combinada com uma subsequente acumulação de calor no cabo. Por conseguinte, é necessário desenrolar completamente o cabo antes da utilização. Certifique-se de que o cabo esteja aprovado para utilização ao ar livre e para a potência especificada (ver a etiqueta de classificação).

• CUIDADO! Nunca mover o grelhador enquanto este estiver em funcionamento.
• CUIDADO! Permitir sempre que o grelhador arrefeça

completamente antes de o mover, limpar, cobrir ou armazenar.

• Versão do aparelho com carrinho de grelhador: Após a utilização, mova cuidadosamente o carrinho do grelhador, já arrefecido, segurando firmemente o grelhador.
• CUIDADO! Quando o grelhador não estiver a ser utilizado, a placa do grelhador e o cabo de ligação com termóstato devem ser removidas do grelhador e armazenadas num espaço interior seco.
• Guarde sempre as outras partes do grelhador protegidas das intempéries.
• Declinamos qualquer responsabilidade se a avaria resultar de uso indevido, ou se não forem respeitadas as instruções.
• Este produto encontra-se em conformidade com todas as diretivas comunitárias referentes a rotulagem.

Antes da primeira utilização

• Retire quaisquer materiais de embalagem e autocolantes promocionais restantes.
• Limpe a placa do grelhador com água quente e detergente e seque-a cuidadosamente.
• Montar o aparelho conforme descrito em "Preparar o aparelho".
• Aqueça o grelhador, sem alimentos, durante aproximadamente 10 minutos no nível mais alto (ver "Grelhar"), para que o odor próprio do grelhador desapareça. É possível que ocorra um ligeiro desenvolvimento de fumo.
• Limpe a placa do grelhador conforme descrito em Limpeza e manutenção.

Montagem do grelhador:

- Monte o grelhador conforme demonstrado na figura A:

• Montagem da tampa: Encaixe as partes da dobradiça da tampa nas partes da dobradiça da estrutura. Insira os pinos de bloqueio através das aberturas das dobradiças. Insira as cavilhas nos orifícios dos pinos de bloqueio para os fixar.
• Empurre a bandeja de recolha de gordura, pela parte de trás, para dentro do aparelho.
• Insira a chapa da grelha na cuba do grelhador, de modo que a ligação do termóstato na placa da grelha encaixe na abertura da cuba.
• Encaixe a ficha do termóstato na ligação do termóstato.

Montagem da base de suporte

- Para aparelhos com carrinho de grelha, montar da forma que se segue. Consulte também a figura.

Conteúdo da embalagem:

• 1 Placa base
  • 4 Partes superiores das pernas de apoio
• 2 Partes inferiores das pernas de apoio com pé de borracha
• 2 Partes inferiores das pernas de apoio

- 1 Barra transversal com espaçadores achatados mais para fora

- 1 Barra transversal com espaçadores achatados mais para dentro

- 2 rodas

- 2 Pinos metálicos

- 2 parafusos

- 6 porcas

- 1 chave de boca

- Montagem:

• Coloque a placa base virada ao contrário numa superfície plana.
• Encaixe as partes superiores das pernas de apoio (com curvatura) nas ranhuras ovais da placa base até que encaixem.
• Introduza os parafusos pelo exterior através dos orifícios dos pés de apoio do mesmo lado e aperte ligeiramente com duas porcas.
• Encaixe, em cada uma das partes superiores exteriores das pernas montadas, uma parte inferior com pés de borracha, até que encaixe.
• Insira a barra transversal (com os espaçadores achatados mais para fora) através dos orifícios das pernas e aperte-a, de forma frouxa, com duas porcas.
• Encaixe uma parte inferior de uma das pernas de apoio restantes na respetiva parte superior até encaixar.
• Insira a barra transversal (com os espaçadores achatados mais para dentro) no orifício da parte inferior da perna de apoio. Encaixe uma bucha metálica e uma roda pelo exterior e apertar, de forma frouxa, com uma porca.
• Encaixe a última parte inferior da perna de apoio na barra transversal e depois insira-a na parte superior da perna até encaixar. Encaixe uma bucha metálica e uma roda pelo exterior e apertar, de forma frouxa, com uma porca.
• Aperte todas as porcas com a chave de caixa fornecida.
• Vire o carrinho do grelhador e verifique a estabilidade do suporte. Em seguida coloque a grelhador montado em cima.

Placa de grelhar

• A placa da grelha possui um revestimento cerâmico de longa duração. Isso permite grelhar a altas temperaturas sem ou eventualmente com apenas um pouco de gordura/óleo.
• Para grelhar, por exemplo, legumes ou peixe, aplique uma pequena quantidade de gordura/óleo resistente ao calor (por exemplo, gordura para fritar, óleo de coco ou de palma, óleo de girassol ou de colza) na placa do grelhador, com um pincel de cozinha ou papel de cozinha.

Óleos que não são resistentes ao calor queimam na superfície cerâmica e destroem permanentemente a sua propriedade antiaderente.

- Consultar a secção Limpeza e Cuidados para obter instruções sobre limpeza.

Termómetro

- O termómetro na tampa indica a temperatura no interior da câmara de cozedura.

Grelhagem

• Verifique se o grelhador está corretamente montado e estável. O dispositivo está equipado com um interruptor de segurança. Se a placa do grelhador não estiver montada corretamente, o aparelho não pode ser colocado em funcionamento.
• Ligue a ficha do aparelho a uma tomada com ligação à terra.
• Coloque o regulador do termóstato na posição desejada entre LO (baixo) e HI (alto). A luz de controlo acende-se, o aparelho aquece.
• Durante o processo de grelhar, o elemento de aquecimento funciona em intervalos e a luz indicadora acende e apaga.
• Aqueça o aparelho com a tampa fechada durante cerca de 10 minutos, até que seja atingida a temperatura desejada na câmara de cozedura. Em seguida, coloque os alimentos na superfície da grelha.
• Enquanto grelha, verifique o nível da bandeja de recolha de gordura e esvazie-a atempadamente.

Depois da grelhagem

- Após a utilização, coloque o botão do termóstato na posição OFF, desligue a ficha da tomada e deixe o grelhador arrefecer.

Limpeza e manutenção

• Certifique-se de que o grelhador seja minuciosamente limpo após o uso.
• Antes de limpar o grelhador, certifique-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completamente.
• Não use espátulas metálicas nem produtos de limpeza abrasivos.
• Desligue o cabo de ligação com termóstato da placa do grelhador. Limpe com um pano húmido, se necessário.
• Remova a placa do grelhador e limpe-a com água e detergente, podendo deixá-la de molho, se necessário.
• Retire a bandeja de recolha de gordura e limpe-a com água e detergente.
• Limpe com um pano húmido, se necessário. Se necessário, retire a tampa e limpe-a com água e detergente.
• Seque todas as peças após a limpeza. Não devem ser limpas na máquina de lavar loiça.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.