PG 008597 / 008598 - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk bordgrill eller på stativ afhængigt af versionen
Mærke	SEVERIN
Model	PG 008597 / 008598
Anvendelse	Udelukkende udendørs, til husholdningsbrug
Stegeplade	Aftagelig plade med slidstærk, non-stick keramisk belægning
Temperaturindstilling	Justerbar termostat fra LO (lav) til HI (høj)
Låg	Låg med håndtag og indbygget stegetermometer
Fedtbakke	Aftagelig fedtopfangningsbakke, skal indsættes før brug
Driftssikkerhed	Sikkerhedskontakt, der forhindrer start, hvis pladen ikke er korrekt monteret
Elektrisk sikkerhed	Jordet stik beskyttet af et fejlstrømsrelæ (RCD) på maks. 30 mA
Strømforsyning	Elektrisk tilslutning via termostatstik med aftageligt strømkabel
Vedligeholdelse	Rengøring med sæbevand; brug ikke opvaskemaskine, ståluld eller slibende midler
Samling	Version med stativ leveres med vogn, hjul, tværstænger og skiftenøgle til montering
Medfølgende tilbehør	Afhængigt af version: grillvogn, tværstænger, hjul, bundplade og skiftenøgle
Reparerbarhed	Reservedele og reparationer fås hos SEVERINs kundeservice
Forholdsregler ved brug	Brug ikke trækul, dæk ikke pladen med alufolie eller redskaber
Overensstemmelse	Produktet er i overensstemmelse med EU-direktiverne og CE-mærkning

Ofte stillede spørgsmål - PG 008597 / 008598 SEVERIN

Kan jeg bruge denne grill indendørs?

Nej, denne elektriske grill er kun designet til udendørs brug. Brug den ikke i et lukket rum for at undgå risiko for brand eller forgiftning.

Hvad er forskellen mellem modellerne PG 008597 og PG 008598?

Der er tale om to versioner af den samme elektriske grill fra SEVERIN: den ene er en bordmodel og den anden en model med stativ og vogn. Tjek den nøjagtige reference på typeskiltet på dit apparat.

Hvordan rengør jeg stegepladen?

Fjern pladen, når den er helt afkølet, og vask den med sæbevand. Skyl og tør grundigt. Læg den aldrig i opvaskemaskinen, og brug ikke ståluld eller slibende midler.

Hvorfor tænder og slukker termostatlampen i cyklusser?

Det er normalt. Varmeelementet fungerer i cyklusser for at opretholde den indstillede temperatur. Lampen tændes, når varmeelementet varmer op, og slukker, så snart termostatens indstillede værdi er nået.

Kan jeg bruge trækul med dette apparat?

Nej, SEVERINs elektriske grill er udelukkende beregnet til elektrisk drift. Brug aldrig trækul eller lignende brændstof.

Kan grillen flyttes, mens den er varm?

Nej, flyt aldrig grillen, mens den er i brug, eller før den er helt afkølet. Vent, til den er kold, før du flytter, rengør eller opbevarer den.

Hvad gør jeg, hvis stegepladen ikke er korrekt monteret?

Apparatet er udstyret med en sikkerhedskontakt: Det kan ikke starte, hvis pladen ikke er korrekt på plads. Kontrollér, at pladen er sat korrekt i huset, og at termostatstikket er ordentligt tilsluttet.

Er det nødvendigt at smøre pladen før tilberedning?

Takket være den non-stick keramiske belægning kan tilberedning ske uden fedt eller med meget lidt fedtstof. Til visse fødevarer som grøntsager eller fisk kan du påføre en lille mængde varmebestandig olie med en pensel.

Er strømkablet aftageligt?

Ja, termostatstikket med ledning kan tages af fra stegepladen. Dette stik må aldrig nedsænkes i væske. Opbevar det et tørt sted, når apparatet ikke er i brug.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret mit apparat?

For enhver reparation eller reservedel skal du kontakte SEVERINs kundeservice. Reparationer skal udføres af en autoriseret fagmand for at sikre apparatets sikkerhed.

BRUGSANVISNING PG 008597 / 008598 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

Apparatets dele

Grill

1. Kabinet
2. Grillplade
3. Låg med håndtag
4. Termostatstik med kontrollys og tilslutningsledning
5. Fuldt samlet grill

Afhængigt af enhedens version med:

Grillvogn

1. Grill med grillvogn, fuldt samlet
2. Tværstang
3. Ben, nederste del, med gummifod
4. Hjul
5. Ben, nederste del
6. Ben, øverste del
7. Bundplade
   Ikke afbilledet:
8. Skruenøgle

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Enheden er udelukkende beregnet til udendørs brug og må ikke anvendes indendørs.
• Grillen må kun tilsluttes en forskriftsmæssigt installeret jordforbindet stikkontakt og skal beskyttes af en fejlstrømsafbryder (RCD) med en udløserstrøm på højst 30 mA.
• Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes.
• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal

reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se separat Garantierklæring).

Advarsel! Dette symbol angiver, at temperaturen på
vindskærmen samt på grillristen og varmeelementet kan være meget høj under brug samt under afkøling.
Skoldningsfare! Børn skal holdes væk!
- Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
- Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres.
- Af hensyn til den elektriske sikkerhed må tilslutningsledningen med termostatstik ikke behandles med væsker eller endda nedsænkes i væsker.
- Rengør grillpladen med opvaskevand. Grillpladen med termostattilslutningen skal være helt tør inden næste brug. Grillpladen må ikke rengøres i opvaskemaskinen.
- Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
- Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
- Advarsel: Trækul eller lignende brændstoffer må ikke anvendes til denne enhed.
- Bemærk! Dæk aldrig grillpladen med alufolie, grilludstyr osv.! Ellers vil der

opstå en varmeophobning, der kan ødelægge apparatet.

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer,
• i landbrugsejendomme,
• af gæster på hoteller, moteller og andre lignende overnatningssteder,
• B&B pensionater.

- Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Ved apparater med stativ: Sørg altid for, at grillen med understel står sikkert.

- Under brug må grillen placeres på et varmefast underlag, der tåler stænk og sprøjt. Hvis der tilberedes mad med et højt fedt- eller fugtindhold, kan stænk ikke undgås.

- Placer ikke grillen tæt på en væg eller i et hjørne,

og sørg for at der aldrig er brændbare materialer i nærheden af den.

• Inden ibrugtagning skal det kontrolleres, at grillpladen er korrekt indsat i kabinettet.
• Grillen må aldrig efterlades uden opsyn när den er tændt.

- Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.

- Betjen kun apparatet med indsat fedtopsamlingsbakke.

- Før ledningen på en sådan måde, at ingen kan falde over det.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten

• efter brug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden apparatet rengøres.

- Brug af forlængerledning eller tromle giver krafttab, eventuelt også en deraf følgende varmeopbygning i ledningen. Det er derfor vigtigt at rulle ledningen helt ud før brug. Sørg også for kun at benytte en forlængerledning der er godkendt for udendørs brug og for den angivne strøm (se klassifikationsetiket).

- FORSIGTIG! Grillen må aldrig flyttes, mens den er i brug.

- FORSIGTIG! Lad altid grillen køle helt af, inden den flyttes, rengøres, tildækkes eller opbevares.

- Version med grillvogn: Efter brug skal grillvognen flyttes forsigtigt, mens den er afkølet, og grillen holdes fast.

- FORSIGTIG! Når grillen ikke anvendes, skal grillpladen og termostatstikket med tilslutningsledning fjernes fra grillen og opbevares på et tørt sted indendørs.

- De øvrige dele af grillen skal altid opbevares beskyttet mod vejret.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

- Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Før brug

• Fjern al emballage og klistermærker fra grillen.
• Rengør grillpladen med varmt sæbevand, og tør den grundigt.
• Montér apparatet som beskrevet under "Forberedelse af apparatet".
• Apparatet uden grillmad opvarmes i ca. 10 minutter på højeste trin (se "Grill"), så grillens egen lugt forsvinder. Der kan forekomme en let røgudvikling.
• Rengør grillpladen som beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse".

Grillen samles således

• Montér grillen som vist på billede A:
- Montering af låget:
Sæt hængselsdelene på låget ind i hængselsdelene på kabinettet. Sæt låsestifterne gennem hængslernes åbninger. Sæt splinten gennem hullerne i låsestifterne

for at sikre stifterne.

• Skub fedtopsamlingsbakken ind i kabinettet bagfra.
• Indsæt grillpladen i grillbakken, så termostatstikket på grillpladen passer ind i åbningen på grillbakken.
• Sæt termostatstikket i termostatudtaget.

Samling af stativet

- For apparater med grillvogn skal denne monteres som følger. Bemærk også illustrationen.

Leveringsomfang:

• 1 Bundplade
• 4 Ben, øverste del
• 2 Ben, nederste del, med gummifod
• 2 Ben, nederste del
• 1 Tværstang med afstandsstykker længere ude
- 1 Tværstang med afstandsstykker længere inde
• 2 Hjul
- 2 Metalstifter
• 2 Skruer
• 6 Møtrikker
• 1 Skruenøgle

- Montering:

• Læg bundpladen med undersiden opad på en jævn flade.
• Sæt benene, øverste del, (med bøjning) i de ovale beslag på bundpladen, indtil de klikker på plads.
• Skruerne sættes udefra gennem hullerne i støttebenene på samme side og skrues løst fast med to møtrikker.
• Sæt et ben, nederste del, med gummifødder på hver af de monterede ydre ben, øverste del, indtil det klikker på plads.
• Skub tværstangen (med de afstandsstykker længere ude) gennem hullerne i stativbenene, og fastgør den løst med to møtrikker.
• Sæt et tilbageværende ben, nederste del, på et ben, øverste del, indtil det klikker på plads.
• Sæt tværstangen (med de afstandsstykker indad) i hullet på benet, nederste del. Skub et metalhylster og et hjul på udefra, og fastgør det løst med en møtrik.
• Sæt det sidste ben, nederste del, på tværstangen, og derefter i benet, øverste del, indtil det klikker på plads. Skub et metalhylster og et hjul på udefra, og fastgør det løst med en møtrik.
• Spænd alle møtrikker med den medfølgende skruenøgle.
• Drej grillvognen rundt, og kontroller, at stativet står stabilt. Sæt den monterede grill på.

Grillplade

• Grillpladen er forsynet med en holdbar keramisk belægning. Det muliggør grillning ved høje temperaturer uden eller eventuelt med kun lidt fedt/olie.
• Til grillning af f.eks. grøntsager eller fisk påføres lidt varmebestandigt fedt/olie (f.eks. stege-, kokos- eller palmefedt, solsikke- eller rapsolie) på grillpladen med en bagepensel eller køkkenrulle.
  Ikke-varmebestandige olier brænder sig ind i den

keramiske overflade og ødelægger permanent dens non-stick-funktion.

- Se afsnittet Rengøring og pleje for instruktioner om rengøring.

Termometer

- Termometeret i låget viser temperaturen i grillkammeret.

Grillning

• Kontrollér, at grillen er korrekt samlet og står stabilt. Enheden er udstyret med en sikkerhedsafbryder. Hvis grillpladen ikke er monteret korrekt, kan apparatet ikke tages i brug.
• Sæt apparatets netstik i en jordet stikkontakt.
• Indstil termostatregulatoren til den ønskede position mellem LO (lav) og HI (høj) Kontrollampen lyser, enheden varmer op.
• Under grillprocessen tænder og slukker varmeelementet, og samtidig tænder og slukker kontrollampen.
• Lad apparatet varme op med lukket låg i ca. 10 minutter, indtil den ønskede temperatur i grillkammeret er nået. Placér derefter grillmaden på grillfladen.
• Under grillningen skal du kontrollere fyldningsniveauet i fedtopsamlingsbakken og tømme den rettidigt.

After grillning

- Efter grillning skal termostatregulatoren stilles på positionen OFF, netstikket trækkes ud, og grillen skal køle af.

• Sørg altid for at rengøre grillen grundigt efter brug.
• Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres.
• Brug aldrig grydesvampe af metal eller skurepulver til rengøring af grillen.
• Frakobl tilslutningsledningen med termostatstikket fra grillpladen. Aftør om nødvendigt med en fugtig klud.
• Fjern grillpladen og rengør den i varmt sæbevand. Lad den eventuelt ligge i blød.
• Tag fedtopsamlingsbakken ud, og rengør den med opvaskevand.
• Tør låget af med en fugtig klud. Fjern om nødvendigt låget, og rengør det med opvaskemiddel.
• Tør alle dele efter rengøring. De enkelte dele må ikke rengøres i opvaskemaskinen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både

miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.