EZ 007415 - Ismaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EZ 007415 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Låg
2. LED-indikatorer
   POWER (apparatet er tændt)
   ICE FULL (iskurv fuld)
   ADD WATER (mangler vand)
3. Tænd/sluk-knap (1)
4. Ledning med stik
5. Kurv til isterninger
6. Kurv isat/med isterninger
7. Dejskabelon
8. Skovl
9. Gummiprop
10. Typeskilt (på undersiden)
11. Ventilationsåbninger (på begge sider)

Vigtige sikkerhedsregler

• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telefon eller e-mail (se tillæg).
• ADVARSEL! Når apparatet opstilles, skal det sikres, at tilslutningsledningen med netstikket ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.
• Placer altid apparatet lodret på en jævn, skridsikker og vandafvisende overflade.
• Brug ikke apparatet udendørs.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

omkring apparatet for at sikre uhindret luftcirkulation (sider 15 cm, top 30 cm).

• En hældning af apparatet på mere end 45° skal undgås. Efter udpakning, eller hvis apparatet er blevet transporteret med en hældning på mere end 45°, skal der gå 2 timer, før apparatet tilsluttes strømnettet. Dette sikrer, at kølevæsken fordeles korrekt.
• ADVARSEL! Ventilationsspalten på apparatet må ikke tildækkes.
• ADVARSEL! Strømfordelerlister eller netdele må ikke anbringes på bagsiden af apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• inden samling eller demontering af apparatet,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• efter brug,
• inden rengøring af apparatet.
• Vent, til motoren er standset efter slukning! Rør ikke ved dele, der stadig er i bevægelse.
• Sørg for, at ingen kropsdele, tøj eller smykker kommer ind i beholderen, när du fylder vand på.
• Stik ikke fingrene ind i den bageste del af det indre rum (køleelementer).
• Af hensyn til elsikkerheden må basisenheden ikke behandles med eller nedsænkes i væske.
• Efter hver brug skal restvandet tømmes (se Rengøring og pleje/Dagligt), og apparatet skal stå med åbent låg, indtil det er tørt.
• Af hygiejniske årsager skal apparatet rengøres regelmæssigt

indvendigt, apparatet skal skylles, og de aftagelige dele skal rengøres under rindende vand (se Rengøring og pleje/Regelmæssigt).

• Selv efter længere tid uden brug skal apparatet skylles.
• Vær opmærksom på MAX-mærket i apparatet, när du fylder vand på. Mængden må ikke overskrides.
• Vær opmærksom på hygiejnen, när du fremstiller isterninger, og brug kun frisk vand fra hanen til fremstillingen.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.
• Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug, heller ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder.

Apparatet indeholder det miljøvenlige, men brandfarlige, kølemiddel isobutan (R600a). Du skal derfor være opmærksom på, at kølesystemet skal beskyttes under transport og også efter opstilling af apparatet. Hvis systemet er beskadiget, må apparatet ikke tages i brug. Fjern åben ild eller antændelseskilder i nærheden af kølemidlet, og luft godt ud i rummet.

• Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, må man gøre opmærksom på tilstedeværelse af kølevæsken R600a. Yderligere information om korrekt genbrug findes i afsnittet om Bortskaffelse.
• Hold altid apparatet væk fra åben ild, varme plader eller ovne.
• Hold eksplosive stoffer, såsom aerosoldåser med brændbart drivgas, væk fra apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
• Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt

efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

• Undgå unødvendig tænding og slukning af apparatet. For at beskytte kompressoren skal du vente mindst 3 minutter efter slukning, før den tændes igen.
• Køleelementet må aldrig berøres direkte efter en fremstilling for at undgå, at huden fryser fast.
• Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. Tag ikke fat i stikket med våde hænder.
• Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten.
• Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder.
• Brug kun det originale tilbehør, der leveres med apparatet.
• Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Anvendelsesformål

• Apparatet er beregnet til fremstilling af isterninger.
• Advarsel! Brug kun frisk drikkevand uden kulsyre.
• Det er ikke tilladt at fylde andre eller varme væsker på.

- Advarsel! Misbrug af enheden kan medføre skader.

Opsætning af apparatet

• Lad apparatet stå i 2 timer efter udpakning og efter hver transport, før stikket sættes i stikkontakten. Lad låget være åbent!
• Dette gælder ved første idriftsættelse, og hvis apparatet er blevet transporteret med en hældning på mere end 45°.

Før første brug

• Fjern eventuelle klistermærker og emballagerester helt fra apparatet. Fjern ikke typeskiltet.
• Rengør apparatetsom beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse", og udfør en skylleproces (se Skylning af apparatet).
• Lad derefter apparatet køre i ca. 20 minutter (se Fremstilling af isterninger) og bortskaf de fremstillede isterninger. De første isterninger har endnu ikke den perfekte størrelse og form.
  • Tøm restvandet (se Rengøring og pleje/Dagligt).

Fremstilling af isterninger

• Løft låget og tag kurven ud.
- Hæld frisk vand fra hanen op til max-mærket. Overfyld ikke vandbeholderen!
• Sæt kurven i, og luk låget.
• Sæt stikket i en stikkontakt.
• Power-LED'en blinker.
- Tryk på tasten ⏻. Fremstillingen begynder. PowerLED'en lyser.
- De fremstillede isterninger transporteres automatisk til kurven efter et par minutter og kan tages ud.
- For at slukke for apparatet skal du trykke på tasten ⏻. Power-LED'en blinker. Apparatet kører i nogle sekunder og går derefter i standbytilstand. Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tøm restvandet (se Rengøring og pleje/Dagligt).

Indikator for iskurv fuld

• Hvis kurven er fuld og skal tømmes, lyser indikatoren ICE FULL.
• Åbn derefter låget og tag isterningerne ud med skovlen.
• Luk låget igen.
  • Fremstillingen af isterninger fortsætter.

Bemærk!

- Hvis apparatet ikke starter igen med det samme efter udtagning af isterningerne, men POWERLED'en lyser, er apparatet sat på pause og starter fremstillingsprocessen igen.

Indikator for manglende vand

• Hvis vandmængden er for lav, lyser indikatoren ADD WATER.
• Åbn derefter låget, tag kurven ud og fyld frisk vand fra hanen op til max-mærket.
  • Sæt kurven i, og luk låget.
• Tryk to gange på knappen ⏻ for at starte apparatet igen.

Rengøring og pleje

• Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler eller hårde børster.
• Af hensyn til elsikkerheden må apparatets ydre ikke behandles med væske eller nedsænkes i væske. Rengør kun apparatets ydre med en let fugtet klud. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er rene.

Dagligt:

- Tøm restvandet efter hver fremstilling. Hold apparatet over en vask og træk i gummiproppen. Lad låget stå åbent, indtil apparatets indre er tørret.

Regelmæssigt:

• Tør det tomme apparats indre af med en opløsning af vand og eddike.
• Fjern forsigtigt gitteret i bunden af vandbeholderen og rengør også området omkring vandindtagsåbningen grundigt.
• Rengør alle aftagelige dele grundigt i opvaskevand eller med en opløsning af vand og eddike. Sæt derefter gitteret på plads igen og kør en apparatskylning for at skylle hele systemet.

Apparatskylning

• Fyld vandtanken med frisk vand fra hanen op til maxmærket.
• Hold knappen ⏻ nede i tre sekunder. Alle tre LED'er lyser efter hinanden, og apparatet skylles i nogle minutter.
• Derefter skifter apparatet til standbytilstand, og den grønne LED blinker.
• Tøm vandet via gummiproppen (se Rengøring og pleje/Dagligt).
• Lad apparatet stå med åbent låg, indtil det er tørt indeni, inden det opbevares.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både

miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Kølemidlet R600a skal bortskaffes korrekt. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på genbrugsstationen.

Fejl	Årsag → Løsning
LED'en ADD WATER lyser på displayet.	Vandmangel→ Fyld vand på. Vent i tre minutter, og genstart apparatet.
	Luft i systemet→ Fyld vand på. Vent i tre minutter, og genstart apparatet.
LED'en ICE FULL lyser på displayet.	Iskurven er fuld→ Åbn låget, og tag isterningerne ud med skovlen.
Isskubberen er blokeret.	Strømkredsløbet blev afbrudt, og der er dannet isklumper på skubberen.→ Træk stikket ud, skub skubberen forsigtigt bagud og fjern isklumperne. Vent i tre minutter, og genstart apparatet.
	Apparatet står skævt.→ Stil apparatet lige og fjern blokeringen. Vent i tre minutter, og genstart apparatet.
Isterningerne er for store og klæber sammen.	Isterningerne blev ikke fjernet efter sidste brug.→ Fjern isterningerne regelmæssigt.
Apparatet kører, men der produceres ingen isterninger.	Fejl i kølevæskekredsløbet.→ Ring til kundeservice.
Alle tre LED'er blinker samtidigt.	Skubberen er blokeret, eller motoren er defekt.→ Træk stikket ud, skub skubberen forsigtigt bagud og fjern isklumperne. Vent i tre minutter, og genstart apparatet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice.

Isbitsmaskin

Bästa kund!